NL De Arctis Pro headset maakt verbinding met het basisstation van de draadloze zender via de beproefde SteelSeries 2,4 G-verbinding
"verbinding van murg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
NL De Arctis Pro headset maakt verbinding met het basisstation van de draadloze zender via de beproefde SteelSeries 2,4 G-verbinding
RU Гарнитура Arctis Pro подключается к специальной беспроводной базе от SteelSeries по частоте 2.4G
Transliteração Garnitura Arctis Pro podklûčaetsâ k specialʹnoj besprovodnoj baze ot SteelSeries po častote 2.4G
holandês | russo |
---|---|
arctis | arctis |
draadloze | беспроводной |
g | g |
NL De Arctis Pro headset maakt verbinding met het basisstation van de draadloze zender via de beproefde SteelSeries 2,4 G-verbinding
RU Гарнитура Arctis Pro подключается к специальной беспроводной базе от SteelSeries по частоте 2.4G
Transliteração Garnitura Arctis Pro podklûčaetsâ k specialʹnoj besprovodnoj baze ot SteelSeries po častote 2.4G
holandês | russo |
---|---|
arctis | arctis |
draadloze | беспроводной |
g | g |
NL Je Android zou automatisch verbinding moeten maken met je Mac, tenzij je de bovenstaande stappen hebt gevolgd om verbinding te maken met Windows
RU Ваш Android должен автоматически подключиться к вашему Mac, если вы не выполнили описанные выше действия для подключения к Windows
Transliteração Vaš Android dolžen avtomatičeski podklûčitʹsâ k vašemu Mac, esli vy ne vypolnili opisannye vyše dejstviâ dlâ podklûčeniâ k Windows
holandês | russo |
---|---|
android | android |
mac | mac |
windows | windows |
automatisch | автоматически |
je | вашему |
bovenstaande | выше |
NL Mijn apparaat verbreekt de verbinding, is traag of kan geen verbinding maken
RU Мое устройство отключается, работает медленно или не подключается
Transliteração Moe ustrojstvo otklûčaetsâ, rabotaet medlenno ili ne podklûčaetsâ
holandês | russo |
---|---|
apparaat | устройство |
NL U kunt al via één muisklik verbinding maken met een beveiligde VPN-server en uw verbinding versleutelen.
RU Подключение к защищенному VPN-приложению и шифрование вашего подключения в один клик.
Transliteração Podklûčenie k zaŝiŝennomu VPN-priloženiû i šifrovanie vašego podklûčeniâ v odin klik.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
uw | вашего |
verbinding | подключения |
een | один |
NL U kunt al via één muisklik verbinding maken met een beveiligde VPN-server en uw verbinding versleutelen.
RU Подключение к защищенному VPN-приложению и шифрование вашего подключения в один клик.
Transliteração Podklûčenie k zaŝiŝennomu VPN-priloženiû i šifrovanie vašego podklûčeniâ v odin klik.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
uw | вашего |
verbinding | подключения |
een | один |
NL Vertrouwde netwerken: wanneer u verbinding maakt met een vertrouwd netwerk, verbreekt het VPN de verbinding en verliest u de toegang tot internet.
RU Доверенные сети: при подключении к доверенной сети VPN-соединение отключится, в результате чего вы потеряете доступ к Интернету.
Transliteração Doverennye seti: pri podklûčenii k doverennoj seti VPN-soedinenie otklûčitsâ, v rezulʹtate čego vy poterâete dostup k Internetu.
holandês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
toegang | доступ |
NL Als de verbinding wegvalt, blokkeert VeePN uw verbinding, zodat uw data geen moment blootgesteld is.
RU Если VPN-соединение обрывается, VeePN блокирует Интернет-подключение, так что ваши данные не будут видны ни на секунду.
Transliteração Esli VPN-soedinenie obryvaetsâ, VeePN blokiruet Internet-podklûčenie, tak čto vaši dannye ne budut vidny ni na sekundu.
holandês | russo |
---|---|
uw | ваши |
data | данные |
NL Uw VPN zal blijven werken, maar als de verbinding wegvalt, zal uw verbinding een paar momenten wegvallen
RU Ваш VPN будет работать, но при потере соединения ваши данные станут незащищенными в течение пары минут
Transliteração Vaš VPN budet rabotatʹ, no pri potere soedineniâ vaši dannye stanut nezaŝiŝennymi v tečenie pary minut
holandês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
zal | будет |
werken | работать |
een | при |
verbinding | соединения |
uw | ваши |
de | в |
als | течение |
NL Mijn apparaat verbreekt de verbinding, is traag of kan geen verbinding maken
RU Мое устройство отключается, работает медленно или не подключается
Transliteração Moe ustrojstvo otklûčaetsâ, rabotaet medlenno ili ne podklûčaetsâ
holandês | russo |
---|---|
apparaat | устройство |
NL Camo maakt verbinding met uw computer via de gebruikelijke USB / USC-C-verbinding die wordt gebruikt om uw computer te verbinden met uw telefoon.
RU Camo подключается к вашему компьютеру через обычное соединение USB / USC-C, которое используется для подключения вашего телефона к компьютеру.
Transliteração Camo podklûčaetsâ k vašemu kompʹûteru čerez obyčnoe soedinenie USB / USC-C, kotoroe ispolʹzuetsâ dlâ podklûčeniâ vašego telefona k kompʹûteru.
holandês | russo |
---|---|
usb | usb |
die | которое |
telefoon | телефона |
NL Je Android zou automatisch verbinding moeten maken met je Mac, tenzij je de bovenstaande stappen hebt gevolgd om verbinding te maken met Windows
RU Ваш Android должен автоматически подключиться к вашему Mac, если вы не выполнили описанные выше действия для подключения к Windows
Transliteração Vaš Android dolžen avtomatičeski podklûčitʹsâ k vašemu Mac, esli vy ne vypolnili opisannye vyše dejstviâ dlâ podklûčeniâ k Windows
holandês | russo |
---|---|
android | android |
mac | mac |
windows | windows |
automatisch | автоматически |
je | вашему |
bovenstaande | выше |
NL Een verbinding met de Stripe betalingsverwerker voor creditcards, evenals de mogelijkheid om verbinding te maken via PayPal
RU Соединение с Stripe платежный процессор для кредитных карт, а также возможность подключения через PayPal
Transliteração Soedinenie s Stripe platežnyj processor dlâ kreditnyh kart, a takže vozmožnostʹ podklûčeniâ čerez PayPal
NL Of u maakt direct verbinding met VeePN’s server in de VS met één klik en geniet u van het nieuwste seizoen van Game of Thrones op de dag van de première!
RU Или вы можете подключиться к серверу VeePN в США одним кликом и смотреть последние сезоны «Игры престолов» прямо в день премьеры!
Transliteração Ili vy možete podklûčitʹsâ k serveru VeePN v SŠA odnim klikom i smotretʹ poslednie sezony «Igry prestolov» prâmo v denʹ premʹery!
holandês | russo |
---|---|
verbinding | подключиться |
server | серверу |
nieuwste | последние |
direct | прямо |
NL Het in- en uitschakelen van de Wi-Fi-verbinding op Mac of pc kan helpen bij het oplossen van een verbindingsprobleem.
RU Включение и выключение соединения Wi-Fi на Mac или ПК может помочь решить проблему с подключением.
Transliteração Vklûčenie i vyklûčenie soedineniâ Wi-Fi na Mac ili PK možet pomočʹ rešitʹ problemu s podklûčeniem.
holandês | russo |
---|---|
mac | mac |
verbinding | соединения |
kan | может |
helpen | помочь |
oplossen | решить |
NL Maak digitaal verbinding met 100% van de handelspartners voor een optimale efficiëntie van bedrijfsprocessen en verbeterd inzicht
RU Цифровая связь со 100% торговых партнеров для оптимальной эффективности бизнес-процессов и лучшего понимания
Transliteração Cifrovaâ svâzʹ so 100% torgovyh partnerov dlâ optimalʹnoj éffektivnosti biznes-processov i lučšego ponimaniâ
holandês | russo |
---|---|
efficiëntie | эффективности |
NL Geniet van veilig en anoniem internet, bescherming van uw data op bank-niveau en overal snelle Internet- verbinding.
RU Наслаждайтесь безопасным и анонимным просмотром, надежной защитой данных и быстрым соединением в любом месте.
Transliteração Naslaždajtesʹ bezopasnym i anonimnym prosmotrom, nadežnoj zaŝitoj dannyh i bystrym soedineniem v lûbom meste.
holandês | russo |
---|---|
veilig | безопасным |
data | данных |
NL Maak verbinding met de snelle servers van VeePN en geniet van wereldwijd surfen zonder verkeersbeperkingen, begrenzingen en restricties
RU Начните с подключения к высокоскоростным серверам VeePN и наслаждайтесь глобальным серфингом без ограничений
Transliteração Načnite s podklûčeniâ k vysokoskorostnym serveram VeePN i naslaždajtesʹ globalʹnym serfingom bez ograničenij
holandês | russo |
---|---|
verbinding | подключения |
geniet | наслаждайтесь |
zonder | без |
NL Voor mij was een van de dingen die mijn beslissing in Camo bevestigden, het feit dat je met Camo een bekabelde verbinding kunt gebruiken in plaats van een draadloze
RU Для меня одной из вещей, которые укрепили мое решение в Camo, было то, что Camo позволяет использовать проводное соединение, а не беспроводное
Transliteração Dlâ menâ odnoj iz veŝej, kotorye ukrepili moe rešenie v Camo, bylo to, čto Camo pozvolâet ispolʹzovatʹ provodnoe soedinenie, a ne besprovodnoe
holandês | russo |
---|---|
dingen | вещей |
beslissing | решение |
was | было |
gebruiken | использовать |
verbinding | соединение |
NL Het in- en uitschakelen van de Wi-Fi-verbinding op Mac of pc kan helpen bij het oplossen van een verbindingsprobleem.
RU Включение и выключение соединения Wi-Fi на Mac или ПК может помочь решить проблему с подключением.
Transliteração Vklûčenie i vyklûčenie soedineniâ Wi-Fi na Mac ili PK možet pomočʹ rešitʹ problemu s podklûčeniem.
holandês | russo |
---|---|
mac | mac |
verbinding | соединения |
kan | может |
helpen | помочь |
oplossen | решить |
NL In plaats van via een VPN maken gebruikers via een client of een webbrowser verbinding met bedrijfsapparatuur
RU Вместо VPN пользователи подключаются к корпоративным ресурсам через клиент или веб-браузер
Transliteração Vmesto VPN polʹzovateli podklûčaûtsâ k korporativnym resursam čerez klient ili veb-brauzer
holandês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
gebruikers | пользователи |
client | клиент |
of | или |
webbrowser | веб-браузер |
NL Stap 3: Genereer het clientconfiguratiebestand.Dit is nodig om verbinding te maken met de OpenVPN-server van het clientsysteem.
RU Шаг 3: Создайте файл конфигурации клиента.Это необходимо для подключения к серверу OpenVPN из клиентской системы.
Transliteração Šag 3: Sozdajte fajl konfiguracii klienta.Éto neobhodimo dlâ podklûčeniâ k serveru OpenVPN iz klientskoj sistemy.
holandês | russo |
---|---|
nodig | необходимо |
verbinding | подключения |
server | серверу |
NL Door een VPN te gebruiken kun je verbinding maken met een van onze 75+ wereldwijde server locaties om ping en latency te verminderen
RU Используя VPN, вы можете подключиться к одному из наших более чем 75 серверов по всему миру, чтобы уменьшить пинг и задержку
Transliteração Ispolʹzuâ VPN, vy možete podklûčitʹsâ k odnomu iz naših bolee čem 75 serverov po vsemu miru, čtoby umenʹšitʹ ping i zaderžku
holandês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
verbinding | подключиться |
verminderen | уменьшить |
NL Een VPN vermindert de effecten van DDoS aanvallen door je verbinding te versleutelen en je IP adres te verbergen.
RU VPN снижает влияние DDoS-атак, шифруя ваше соединение и скрывая ваш IP-адрес.
Transliteração VPN snižaet vliânie DDoS-atak, šifruâ vaše soedinenie i skryvaâ vaš IP-adres.
holandês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
verbinding | соединение |
NL Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.
RU Зашифровывая ваше соединение, ваши шансы стать жертвой вторжения в Интернет значительно снижаются.
Transliteração Zašifrovyvaâ vaše soedinenie, vaši šansy statʹ žertvoj vtorženiâ v Internet značitelʹno snižaûtsâ.
holandês | russo |
---|---|
verbinding | соединение |
aanzienlijk | значительно |
NL Neem een voorsprong door verbinding te maken met de servers van landen met de eerste release
RU Добейтесь успеха, подключившись к серверам стран с самым ранним выпуском
Transliteração Dobejtesʹ uspeha, podklûčivšisʹ k serveram stran s samym rannim vypuskom
holandês | russo |
---|---|
landen | стран |
NL Laat het apparaat zonder verbinding en herstel de inhoud van een ander apparaat op de account.
RU Оставьте устройство без его подключения и восстановите содержимое с другого устройства в учетной записи.
Transliteração Ostavʹte ustrojstvo bez ego podklûčeniâ i vosstanovite soderžimoe s drugogo ustrojstva v učetnoj zapisi.
holandês | russo |
---|---|
zonder | без |
verbinding | подключения |
inhoud | содержимое |
een | записи |
NL Telkens wanneer u zich binnen het bereik van een Wi-Fi-verbinding bevindt, worden alle nieuwe foto's die u hebt gemaakt geüpload en gesynchroniseerd met Fotostream
RU Каждый раз, когда вы находитесь в зоне действия Wi-Fi-соединения, все ваши новые фотографии будут загружены и синхронизированы с Photo Stream
Transliteração Každyj raz, kogda vy nahoditesʹ v zone dejstviâ Wi-Fi-soedineniâ, vse vaši novye fotografii budut zagruženy i sinhronizirovany s Photo Stream
holandês | russo |
---|---|
nieuwe | новые |
worden | будут |
NL Maak verbinding met je favoriete tools en services buiten Bitbucket en vergroot het bereik van je team.
RU Подключайте любимые инструменты и сервисы к Bitbucket и расширяйте арсенал своей команды.
Transliteração Podklûčajte lûbimye instrumenty i servisy k Bitbucket i rasširâjte arsenal svoej komandy.
holandês | russo |
---|---|
services | сервисы |
bitbucket | bitbucket |
je | своей |
NL iTunes kon geen back-up van de iPhone maken omdat de verbinding met de iPhone was verbroken.
RU iTunes не удалось создать резервную копию iPhone, потому что iPhone отключен.
Transliteração iTunes ne udalosʹ sozdatʹ rezervnuû kopiû iPhone, potomu čto iPhone otklûčen.
holandês | russo |
---|---|
itunes | itunes |
iphone | iphone |
maken | создать |
NL Draadloze verbinding van uw AirTTL flitser met uw camera
RU Беспроводное подключение вспышки AirTTL к камере
Transliteração Besprovodnoe podklûčenie vspyški AirTTL k kamere
holandês | russo |
---|---|
verbinding | подключение |
van | к |
camera | камере |
NL Maak verbinding met uw DMS met behulp van onze kant-en-klare integratie apps.
RU Подключайтесь к вашей системе управления документами с помощью наших готовых приложений для интеграции.
Transliteração Podklûčajtesʹ k vašej sisteme upravleniâ dokumentami s pomoŝʹû naših gotovyh priloženij dlâ integracii.
holandês | russo |
---|---|
behulp | помощью |
apps | приложений |
integratie | интеграции |
NL Een SSL-certificaat is een beveiligingsprotocol dat een versleutelde verbinding tot stand brengt van uw browser naar uw server (en vice versa)
RU Сертификат SSL - это протокол безопасности, который устанавливает зашифрованное соединение вашего браузера с вашим сервером (и наоборот)
Transliteração Sertifikat SSL - éto protokol bezopasnosti, kotoryj ustanavlivaet zašifrovannoe soedinenie vašego brauzera s vašim serverom (i naoborot)
holandês | russo |
---|---|
ssl | ssl |
verbinding | соединение |
browser | браузера |
server | сервером |
NL iPhone Backup Extractor kan back-ups van uw iPhone maken op Windows of macOS via WiFi of een USB-verbinding - zonder dat iTunes geïnstalleerd hoeft te worden
RU iPhone Backup Extractor может создавать резервные копии вашего iPhone на Windows или MacOS через Wi-Fi или USB-соединение - без необходимости устанавливать iTunes
Transliteração iPhone Backup Extractor možet sozdavatʹ rezervnye kopii vašego iPhone na Windows ili MacOS čerez Wi-Fi ili USB-soedinenie - bez neobhodimosti ustanavlivatʹ iTunes
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
windows | windows |
wifi | wi-fi |
itunes | itunes |
maken | создавать |
uw | вашего |
macos | macos |
zonder | без |
hoeft | необходимости |
NL Bij het aansluiten van een iOS-apparaat op een computer kan het iOS-apparaat vragen of het de computer waarmee het verbinding maakt, moet vertrouwen
RU При подключении устройства iOS к компьютеру устройство iOS может спросить, должно ли оно доверять компьютеру, к которому оно подключается
Transliteração Pri podklûčenii ustrojstva iOS k kompʹûteru ustrojstvo iOS možet sprositʹ, dolžno li ono doverâtʹ kompʹûteru, k kotoromu ono podklûčaetsâ
holandês | russo |
---|---|
ios | ios |
van | к |
vragen | спросить |
moet | должно |
vertrouwen | доверять |
NL Het Wi-Fi-synchronisatieproces is afhankelijk van het iOS-apparaat dat een verbinding met een vertrouwde computer onderhoudt
RU Процесс синхронизации Wi-Fi основан на том, что устройство iOS поддерживает соединение с доверенным компьютером
Transliteração Process sinhronizacii Wi-Fi osnovan na tom, čto ustrojstvo iOS podderživaet soedinenie s doverennym kompʹûterom
holandês | russo |
---|---|
apparaat | устройство |
ios | ios |
verbinding | соединение |
van | с |
computer | компьютером |
NL Maak verbinding met je favoriete tools en services buiten Bitbucket en vergroot het bereik van je team.
RU Подключайте любимые инструменты и сервисы к Bitbucket и расширяйте арсенал своей команды.
Transliteração Podklûčajte lûbimye instrumenty i servisy k Bitbucket i rasširâjte arsenal svoej komandy.
holandês | russo |
---|---|
services | сервисы |
bitbucket | bitbucket |
je | своей |
NL 2. Maak verbinding met een van onze CyberGhost VPN-servers
RU 2. Подключитесь к одному из наших серверов CyberGhost VPN
Transliteração 2. Podklûčitesʹ k odnomu iz naših serverov CyberGhost VPN
holandês | russo |
---|---|
van | к |
vpn | vpn |
NL Wanneer u verbinding maakt met een VPN-server uit een ander land, verandert u ook virtueel van IP-adres en land
RU Подключаясь к VPN-серверу из другой страны, вы виртуально перемещаетесь в другую страну и получаете другой IP-адрес
Transliteração Podklûčaâsʹ k VPN-serveru iz drugoj strany, vy virtualʹno peremeŝaetesʹ v druguû stranu i polučaete drugoj IP-adres
NL Maakt verbinding met een van onze servers
RU Установите подключение к одному из наших серверов
Transliteração Ustanovite podklûčenie k odnomu iz naših serverov
holandês | russo |
---|---|
verbinding | подключение |
van | к |
NL 4. Klik op Inschakelen en ontdek de voordelen van een veilige en beschermde verbinding.
RU 4. Нажмите "Включить" и наслаждайтесь надежным и безопасным соединением.
Transliteração 4. Nažmite "Vklûčitʹ" i naslaždajtesʹ nadežnym i bezopasnym soedineniem.
holandês | russo |
---|---|
veilige | безопасным |
NL De VPN versleutelt je verbinding, wat van essentieel belang is voor je privacy
RU VPN шифрует ваше соединение, что крайне важно для конфиденциальности
Transliteração VPN šifruet vaše soedinenie, čto krajne važno dlâ konfidencialʹnosti
holandês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
je | ваше |
verbinding | соединение |
privacy | конфиденциальности |
NL Simpel. Onze technische superheld Jin heeft een probleem met de wifi-verbinding van een slimme hometrainer onderzocht en opgelost. In minder dan een uur.
RU Легко. Нашему выдающемуся техническому эксперту Джин всего за час удалось починить умный велотренажер, который не подключался к Wi-Fi.
Transliteração Legko. Našemu vydaûŝemusâ tehničeskomu ékspertu Džin vsego za čas udalosʹ počinitʹ umnyj velotrenažer, kotoryj ne podklûčalsâ k Wi-Fi.
holandês | russo |
---|---|
uur | час |
van | к |
NL Maak nu onbeperkt gebruik van een veilige verbinding.
RU Наслаждайтесь безопасным подключением без ограничений!
Transliteração Naslaždajtesʹ bezopasnym podklûčeniem bez ograničenij!
holandês | russo |
---|---|
veilige | безопасным |
NL Je kunt dit het beste doen door de verbinding automatisch tot stand te brengen bij het starten van je Mac.
RU Для этого лучше всего использовать автоматическое подключение при запуске Mac.
Transliteração Dlâ étogo lučše vsego ispolʹzovatʹ avtomatičeskoe podklûčenie pri zapuske Mac.
holandês | russo |
---|---|
mac | mac |
automatisch | автоматическое |
verbinding | подключение |
NL Gebruik niet meerdere VPN-apps of -services tegelijk om vertragingen en onderbrekingen van je verbinding te voorkomen.
RU Во избежание замедления и перебоев подключения не рекомендуется использовать несколько приложений или служб VPN одновременно.
Transliteração Vo izbežanie zamedleniâ i pereboev podklûčeniâ ne rekomenduetsâ ispolʹzovatʹ neskolʹko priloženij ili služb VPN odnovremenno.
holandês | russo |
---|---|
verbinding | подключения |
meerdere | несколько |
of | или |
services | служб |
vpn | vpn |
tegelijk | одновременно |
NL Een medewerker van Premium Services maakt alleen op afstand verbinding met uw computer als u hiervoor uitdrukkelijk toestemming hebt gegeven
RU Чтобы установить удаленное подключение, наш агент из службы Premium Services должен получить ваше предварительное прямое согласие
Transliteração Čtoby ustanovitʹ udalennoe podklûčenie, naš agent iz služby Premium Services dolžen polučitʹ vaše predvaritelʹnoe prâmoe soglasie
holandês | russo |
---|---|
verbinding | подключение |
premium | premium |
als | должен |
toestemming | согласие |
NL Je hebt nu iets waarmee je verbinding kunt maken!Dus laten we beginnen met het instellen van uw S3-browser.
RU Теперь у вас есть что-то, с помощью которого будет подключиться!Итак, давайте начнем настроить браузер S3.
Transliteração Teperʹ u vas estʹ čto-to, s pomoŝʹû kotorogo budet podklûčitʹsâ!Itak, davajte načnem nastroitʹ brauzer S3.
holandês | russo |
---|---|
iets | что-то |
verbinding | подключиться |
instellen | настроить |
browser | браузер |
NL FTP-tester maakt verbinding met de opgegeven FTP-server van de IP-adres (IPv4: %s, IPv6: %s)
RU FTP тестер будет подключиться к указанному серверу FTP из нашего IP адрес (IPv4: %s, IPv6: %s)
Transliteração FTP tester budet podklûčitʹsâ k ukazannomu serveru FTP iz našego IP adres (IPv4: %s, IPv6: %s)
holandês | russo |
---|---|
ftp | ftp |
van | к |
server | серверу |
s | s |
NL Als de verbinding succesvol is moet je het kunnen zien in de logs van de ftp-server.
RU Если соединение установлено успешно, вы должны быть в состоянии видеть это журналов FTP-сервер.
Transliteração Esli soedinenie ustanovleno uspešno, vy dolžny bytʹ v sostoânii videtʹ éto žurnalov FTP-server.
holandês | russo |
---|---|
verbinding | соединение |
succesvol | успешно |
zien | видеть |
Mostrando 50 de 50 traduções