Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vaak vervangen" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vaak vervangen" de holandês para russo

Traduções de vaak vervangen

"vaak vervangen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

vaak более в для из как когда не несколько но раз часто
vervangen заменить заменять

Tradução de holandês para russo de vaak vervangen

holandês
russo

NL Overweegt u uw VPN te vervangen? Vergelijk 3 benaderingen voor toegang op afstand

RU Рассматриваете возможность замены VPN? Сравните три подхода к удаленному доступу

Transliteração Rassmatrivaete vozmožnostʹ zameny VPN? Sravnite tri podhoda k udalennomu dostupu

holandês russo
vpn vpn

NL Bestanden vervangen in een iPhone-back-up

RU Замена файлов в резервной копии iPhone

Transliteração Zamena fajlov v rezervnoj kopii iPhone

holandês russo
bestanden файлов
in в
back-up резервной
iphone iphone

NL Daarna kunt u, indien nodig, een gebruiker door een nieuwe vervangen

RU После этого вы сможете заменить пользователя на нового при необходимости

Transliteração Posle étogo vy smožete zamenitʹ polʹzovatelâ na novogo pri neobhodimosti

holandês russo
kunt сможете
vervangen заменить
gebruiker пользователя
nieuwe нового
nodig необходимости

NL Stap 3: Voer de volgende opdracht uit naar Masquerade het internetverkeer van de VPN.Vervangen \ met de hostnaam van uw server.Het ziet eruit, "hwsrv \

RU Шаг 3: Запустите следующую команду Masquerade интернет-трафик, исходя из VPN.Заменять \ с вашим недвижимым именем сервера.Похоже, «HWSRV \

Transliteração Šag 3: Zapustite sleduûŝuû komandu Masquerade internet-trafik, ishodâ iz VPN.Zamenâtʹ \ s vašim nedvižimym imenem servera.Pohože, «HWSRV \

holandês russo
vpn vpn
opdracht команду
internetverkeer интернет-трафик
uw вашим
server сервера

NL Open de terminal van uw lokale computer en typ het volgende.Zorg ervoor dat u wordt vervangen \ met de dedicated IPv4 van uw server:

RU Откройте терминал вашего локального компьютера и введите следующее.Убедитесь, что вы замените \ С выделенным IPv4 вашего сервера:

Transliteração Otkrojte terminal vašego lokalʹnogo kompʹûtera i vvedite sleduûŝee.Ubeditesʹ, čto vy zamenite \ S vydelennym IPv4 vašego servera:

holandês russo
terminal терминал
uw вашего
computer компьютера
server сервера

NL Als u een betalende klant bent, is het mogelijk om @mailfence.com te vervangen door uw eigen domein

RU Если у вас есть платная учетная запись, вы можете иметь собственный домен вместо "@mailfence.com" в своем адресе электронной почты

Transliteração Esli u vas estʹ platnaâ učetnaâ zapisʹ, vy možete imetʹ sobstvennyj domen vmesto "@mailfence.com" v svoem adrese élektronnoj počty

holandês russo
eigen собственный
domein домен

NL Het voorpaneel is behoorlijk eenvoudig te verwijderen en te vervangen.

RU Переднюю панель довольно легко снять и заменить.

Transliteração Perednûû panelʹ dovolʹno legko snâtʹ i zamenitʹ.

holandês russo
behoorlijk довольно
eenvoudig легко
en и
vervangen заменить

NL Veel componenten zijn modulair en kunnen onafhankelijk van elkaar worden vervangen.

RU Многие компоненты являются модульными и могут быть заменены независимо.

Transliteração Mnogie komponenty âvlâûtsâ modulʹnymi i mogut bytʹ zameneny nezavisimo.

holandês russo
componenten компоненты
kunnen могут
onafhankelijk независимо

NL U kunt ze naar uw computer slepen, of rechtsklikken en deze bewerken of vervangen.

RU Вы можете перетащить их на свой компьютер или щелкнуть правой кнопкой мыши и отредактировать или заменить их.

Transliteração Vy možete peretaŝitʹ ih na svoj kompʹûter ili ŝelknutʹ pravoj knopkoj myši i otredaktirovatʹ ili zamenitʹ ih.

holandês russo
computer компьютер
en и
bewerken отредактировать
vervangen заменить

NL De identificatiemiddelen voor mobiele apparatuur (MEID's) van de CDMA vervangen de elektronische serienummers (ESN's) van TIA, die in 2006 werden opgevuld.

RU Идентификаторы мобильного оборудования CDMA (MEID) заменяют электронные серийные номера TIA (ESN), которые были заполнены в 2006 году.

Transliteração Identifikatory mobilʹnogo oborudovaniâ CDMA (MEID) zamenâût élektronnye serijnye nomera TIA (ESN), kotorye byli zapolneny v 2006 godu.

holandês russo
mobiele мобильного
apparatuur оборудования
werden были

NL Simpel gezegd, dit wordt gedaan door de iTunes back-upmap te vervangen door een symbolische link naar de gewenste locatie

RU Проще говоря, это делается путем замены папки резервного копирования iTunes символической ссылкой на нужное место

Transliteração Proŝe govorâ, éto delaetsâ putem zameny papki rezervnogo kopirovaniâ iTunes simvoličeskoj ssylkoj na nužnoe mesto

holandês russo
itunes itunes
wordt делается
door путем
locatie место

NL Verkoop type. d.w.z. of de eenheid werd verkocht als kleinhandel, opgeknapt, vervangen of gepersonaliseerd.

RU Тип продажи. то есть. было ли устройство продано в розницу, отремонтировано, заменено или персонализировано.

Transliteração Tip prodaži. to estʹ. bylo li ustrojstvo prodano v roznicu, otremontirovano, zameneno ili personalizirovano.

holandês russo
verkoop продажи
werd было

NL Het volgende leek eenvoudig: een Apple Watch vervangen ... maar dat was het niet

RU Следующий шаг казался простым: замена Apple Watch ... но это не было

Transliteração Sleduûŝij šag kazalsâ prostym: zamena Apple Watch ... no éto ne bylo

holandês russo
eenvoudig простым
was было

NL Van links naar rechts: SMS.db vervangen in een back-up.

RU Слева направо: замена SMS.db в резервной копии.

Transliteração Sleva napravo: zamena SMS.db v rezervnoj kopii.

holandês russo
sms sms
back-up резервной

NL Klik met de rechtermuisknop op het bestand Momento.sqlite en selecteer Bestand vervangen

RU Щелкните правой кнопкой Momento.sqlite файл Momento.sqlite и выберите «Заменить файл»

Transliteração Ŝelknite pravoj knopkoj Momento.sqlite fajl Momento.sqlite i vyberite «Zamenitʹ fajl»

holandês russo
bestand файл
en и
selecteer выберите

NL Het bedrijf exploiteert een netwerk van duizenden servicecentra voor het vervangen van glas, ondersteund door een mobiele reparatievloot.

RU Компания управляет сетью из тысяч сервисных центров по замене стекол, обеспеченных мобильным ремонтным парком.

Transliteração Kompaniâ upravlâet setʹû iz tysâč servisnyh centrov po zamene stekol, obespečennyh mobilʹnym remontnym parkom.

holandês russo
duizenden тысяч

NL te vervangen door de hieronder geïdentificeerde Zendesk-entiteit als dienstverlener voor Uw in aanmerking komende Braziliaanse account(s)

RU организацией Zendesk, указанной ниже в качестве поставщика услуг для Вашей соответствующей Учетной записи в Бразилии

Transliteração organizaciej Zendesk, ukazannoj niže v kačestve postavŝika uslug dlâ Vašej sootvetstvuûŝej Učetnoj zapisi v Brazilii

holandês russo
zendesk zendesk

NL Om uw score te verhogen, kunt u hier ook zwakke wachtwoorden vervangen door sterkere en wachtwoorden aanmaken.

RU Здесь Вы также сможете заменить слабые пароли более сильными случайно сгенерированными, что поможет улучшить Bашу безопасность.

Transliteração Zdesʹ Vy takže smožete zamenitʹ slabye paroli bolee silʹnymi slučajno sgenerirovannymi, čto pomožet ulučšitʹ Bašu bezopasnostʹ.

holandês russo
ook также
kunt сможете
vervangen заменить
wachtwoorden пароли

NL Weebly maakt het gemakkelijk om het ene thema voor het andere te vervangen als u dat wilt

RU Weebly позволяет легко заменить одну тему на другую, если вы того пожелаете.

Transliteração Weebly pozvolâet legko zamenitʹ odnu temu na druguû, esli vy togo poželaete.

holandês russo
gemakkelijk легко
vervangen заменить
thema тему
andere другую

NL Lenzen vervangen is nu eenvoudig en veilig.

RU Теперь смена объектива стала простой и безопасной.

Transliteração Teperʹ smena obʺektiva stala prostoj i bezopasnoj.

holandês russo
eenvoudig простой
en и
veilig безопасной

NL Als u het dagboek blijft vervangen door al uw wachtwoorden, dan is deze tool perfect voor u

RU Если вы продолжаете неправильно дневник со всеми паролями, то этот инструмент идеально подходит для вас

Transliteração Esli vy prodolžaete nepravilʹno dnevnik so vsemi parolâmi, to étot instrument idealʹno podhodit dlâ vas

holandês russo
wachtwoorden паролями
tool инструмент
perfect идеально

NL iFixit zal defecte of slecht werkende producten kosteloos vervangen; als het onderdeel niet meer beschikbaar is, zullen wij je terugbetalen.

RU Если этот инструмент или запчасть больше недоступны, мы предоставим вам возмещение стоимости.

Transliteração Esli étot instrument ili zapčastʹ bolʹše nedostupny, my predostavim vam vozmeŝenie stoimosti.

holandês russo
meer больше
wij вам

NL Op macOS Catalina en BigSur is iTunes vervangen door Finder.

RU В macOS Catalina и BigSur iTunes был заменен на Finder.

Transliteração V macOS Catalina i BigSur iTunes byl zamenen na Finder.

holandês russo
itunes itunes
macos macos
en и

NL Vanaf 1 juli- 2021 wordt de Zen optie vervangen door een nieuw aanbod genaamd 'Business Care' dat wordt aangeboden als een abonnement op de PrestaShop Addons marktplaats.

RU С 1 июль 2021 года опция Zen Option будет заменена новым предложением "Business Care", доступным в виде подписки на маркетплейсе PrestaShop.

Transliteração S 1 iûlʹ 2021 goda opciâ Zen Option budet zamenena novym predloženiem "Business Care", dostupnym v vide podpiski na marketplejse PrestaShop.

holandês russo
juli июль
optie опция
wordt будет
business business
de в
abonnement подписки
prestashop prestashop

NL Jamie drijft onze visie, strategie en groei aan. Zijn liefde voor klanten wordt alleen maar vervangen door zijn genegenheid voor chocolade.

RU Джейми управляет нашим видением, стратегией и ростом. Его любовь к клиентам только вытесняется его привязанностью к шоколаду.

Transliteração Džejmi upravlâet našim videniem, strategiej i rostom. Ego lûbovʹ k klientam tolʹko vytesnâetsâ ego privâzannostʹû k šokoladu.

holandês russo
onze нашим
en и
liefde любовь
klanten клиентам
zijn его

NL Ze hebben de klantenservice-ervaring echter minder menselijk gemaakt en de naam van de klant vervangen door nummers

RU Однако они сделали обслуживание клиентов менее человечным, заменив их имена цифрами

Transliteração Odnako oni sdelali obsluživanie klientov menee čelovečnym, zameniv ih imena ciframi

holandês russo
gemaakt сделали
klant клиентов
minder менее

NL Vanaf iOS 12 ev werd hij vervangen door "Screen Time" , die iPhone Backup Extractor staat ook volledig achter

RU Начиная с iOS 12 он был заменен «Screen Time» , которое iPhone Backup Extractor также полностью поддерживает

Transliteração Načinaâ s iOS 12 on byl zamenen «Screen Time» , kotoroe iPhone Backup Extractor takže polnostʹû podderživaet

holandês russo
ios ios
screen screen
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
vanaf с
werd был
time time
die которое
ook также
volledig полностью

NL Laten we een eenvoudig bewerken naar het bestand maken, wat van de tekst aan het begin vervangen (maar de bestandsgrootte niet wijzigen):

RU Давайте сделаем простое изменить в файл, заменив некоторые из текста в начале (но не изменив размер файла):

Transliteração Davajte sdelaem prostoe izmenitʹ v fajl, zameniv nekotorye iz teksta v načale (no ne izmeniv razmer fajla):

holandês russo
eenvoudig простое
tekst текста

NL Een ingewikkelder bewerken, het vervangen van alle 'QQ' in het bestand met 'ZZ' veroorzaakt veel meer nieuwe blobs die moeten worden opgeslagen, maar:

RU Более сложное редактирование, заменяя все «QQ» в файл с «ZZ», приведет к сохранению намного больше новых капельков, однако:

Transliteração Bolee složnoe redaktirovanie, zamenââ vse «QQ» v fajl s «ZZ», privedet k sohraneniû namnogo bolʹše novyh kapelʹkov, odnako:

holandês russo
bewerken редактирование
bestand файл
nieuwe новых

NL Warmtepistool is nodig om het LCD-scherm te vervangen.

RU Для замены LCD необходим фен.

Transliteração Dlâ zameny LCD neobhodim fen.

NL We raden je aan om dynamische codes te maken voor volledige controle omdat de inhoud of de links kunnen worden vervangen, wat er ook gebeurt

RU Мы рекомендуем создавать динамические коды, чтобы иметь полный контроль, поскольку их содержимое и ссылки можно заменять в любой ситуации

Transliteração My rekomenduem sozdavatʹ dinamičeskie kody, čtoby imetʹ polnyj kontrolʹ, poskolʹku ih soderžimoe i ssylki možno zamenâtʹ v lûboj situacii

holandês russo
codes коды
worden иметь
volledige полный
controle контроль
inhoud содержимое
links ссылки
vervangen заменять

NL Absoluut! Je kunt de inhoud wijzigen, een link vervangen, een typfout corrigeren - dit alles kan na het afdrukken

RU Конечно! Вы можете изменить содержимое, заменить ссылку, исправить опечатку — все это можно сделать даже после печати

Transliteração Konečno! Vy možete izmenitʹ soderžimoe, zamenitʹ ssylku, ispravitʹ opečatku — vse éto možno sdelatʹ daže posle pečati

holandês russo
wijzigen изменить
inhoud содержимое
vervangen заменить
link ссылку
na после
afdrukken печати

NL We hebben het vervangen door een beetje meer room en mineraalwater.

RU Мы заменили его еще немного сливками и минеральной водой.

Transliteração My zamenili ego eŝe nemnogo slivkami i mineralʹnoj vodoj.

holandês russo
meer еще
en и

NL Daarna kunt u de gebruiker vervangen door een nieuwe indien nodig

RU После этого при необходимости вы можете заменить одного пользователя другим

Transliteração Posle étogo pri neobhodimosti vy možete zamenitʹ odnogo polʹzovatelâ drugim

holandês russo
de этого
nodig необходимости
vervangen заменить
gebruiker пользователя

NL Je moet vervangen yourdomainname.com met uw domeinnaam in het bovenstaande voorbeeld.

RU Вам нужно заменить yourdomainname.com с вашим доменным именем в приведенном выше примере.

Transliteração Vam nužno zamenitʹ yourdomainname.com s vašim domennym imenem v privedennom vyše primere.

holandês russo
vervangen заменить
bovenstaande выше

NL Verbeter de nauwkeurigheid en efficiëntie zonder IT- of hostsystemen aan te passen of te vervangen.

RU Повышение точности и эффективности без модификации или замены ИТ и хост-систем.

Transliteração Povyšenie točnosti i éffektivnosti bez modifikacii ili zameny IT i host-sistem.

holandês russo
en и
efficiëntie эффективности
zonder без

NL Het gemiddeld aantal passagiers in een bus is 32, wat inhoudt dat een bus minstens 30 auto's kan vervangen!

RU Среднее число пассажиров в междугороднем автобусе — 32 человека, а это значит, что автобус может заменить минимум 30 автомобилей!

Transliteração Srednee čislo passažirov v meždugorodnem avtobuse — 32 čeloveka, a éto značit, čto avtobus možet zamenitʹ minimum 30 avtomobilej!

holandês russo
bus автобус
kan может
vervangen заменить
auto автомобилей

NL Kies uit Vervangen van de gehele nummerlijst op de bestemming OF alleen Toevoegen van nieuwe elementen aan een bestaande nummerlijst.

RU Выберите между перемещениям всего целевого трек-листаИЛИ только добавлением новых элементов в существующий трек-лист.

Transliteração Vyberite meždu peremeŝeniâm vsego celevogo trek-listaILI tolʹko dobavleniem novyh élementov v suŝestvuûŝij trek-list.

holandês russo
alleen только
nieuwe новых
elementen элементов
bestaande существующий

NL U gaat ermee akkoord bibliotheken en bronnen die zijn opgenomen in de Software niet te vervangen of op enige wijze te wijzigen.

RU Вы соглашаетесь не заменять и не изменять библиотеки и ресурсы, включенные в Программное обеспечение.

Transliteração Vy soglašaetesʹ ne zamenâtʹ i ne izmenâtʹ biblioteki i resursy, vklûčennye v Programmnoe obespečenie.

holandês russo
akkoord соглашаетесь
vervangen заменять
en и
wijzigen изменять
bibliotheken библиотеки
bronnen ресурсы

NL Eersteklas tandenborstels die een leven lang meegaan met opzetborstels die pas na een jaar vervangen moeten worden.

RU Зубная щетка премиального качества — покупка, которая прослужит вам долгие годы. Меняйте головки всего один раз в год

Transliteração Zubnaâ ŝetka premialʹnogo kačestva — pokupka, kotoraâ proslužit vam dolgie gody. Menâjte golovki vsego odin raz v god

holandês russo
met вам

NL Een apparaat van topkwaliteit, gemaakt om jarenlang mee te gaan, zonder dat er onderdelen vervangen hoeven te worden.

RU Девайс премиального качества, который прослужит долгие годы, не требуя замены деталей.

Transliteração Devajs premialʹnogo kačestva, kotoryj proslužit dolgie gody, ne trebuâ zameny detalej.

holandês russo
dat который

NL Eenmalige investering in topkwaliteit. Een professioneel apparaat zonder onderdelen die vervangen moeten worden.

RU Одно вложение в премиальный уход. Девайс профессионального уровня без сменных деталей.

Transliteração Odno vloženie v premialʹnyj uhod. Devajs professionalʹnogo urovnâ bez smennyh detalej.

holandês russo
in в
zonder без

NL Vervangende flitsbuis voor de Acute/D4 Ring. Mag alleen vervangen worden door een erkend Profoto servicepunt.

RU Сменная импульсная лампа для кольцевой вспышки Acute/D4. Замену должен производить только специалист авторизованного сервисного центра Profoto.

Transliteração Smennaâ impulʹsnaâ lampa dlâ kolʹcevoj vspyški Acute/D4. Zamenu dolžen proizvoditʹ tolʹko specialist avtorizovannogo servisnogo centra Profoto.

holandês russo
mag должен
alleen только
profoto profoto

NL Vervangende flitsbuis voor de StickLight. Mag alleen vervangen worden door een erkend Profoto servicepunt.

RU Сменная импульсная лампа для головы StickLight. Замену должен производить только специалист авторизованного сервисного центра Profoto.

Transliteração Smennaâ impulʹsnaâ lampa dlâ golovy StickLight. Zamenu dolžen proizvoditʹ tolʹko specialist avtorizovannogo servisnogo centra Profoto.

holandês russo
mag должен
alleen только
profoto profoto

NL Vervangende flitsbuis voor de FresnelSpot. Mag alleen vervangen worden door een erkend Profoto servicepunt.

RU Сменная импульсная лампа для головы FresnelSpot. Замену должен производить только специалист авторизованного сервисного центра Profoto.

Transliteração Smennaâ impulʹsnaâ lampa dlâ golovy FresnelSpot. Zamenu dolžen proizvoditʹ tolʹko specialist avtorizovannogo servisnogo centra Profoto.

holandês russo
mag должен
alleen только
profoto profoto

NL Glass cover voor de ProRing en Acute/D4 Ring. Mag alleen vervangen worden door een erkend Profoto servicepunt.

RU Стеклянный колпак для кольцевых вспышек ProRing и Acute/D4. Замену должен производить только специалист авторизованного сервисного центра Profoto.

Transliteração Steklânnyj kolpak dlâ kolʹcevyh vspyšek ProRing i Acute/D4. Zamenu dolžen proizvoditʹ tolʹko specialist avtorizovannogo servisnogo centra Profoto.

holandês russo
en и
mag должен
alleen только
profoto profoto

NL Daarna kunt u de gebruiker vervangen door een nieuwe indien nodig

RU После этого при необходимости вы можете заменить одного пользователя другим

Transliteração Posle étogo pri neobhodimosti vy možete zamenitʹ odnogo polʹzovatelâ drugim

holandês russo
de этого
nodig необходимости
vervangen заменить
gebruiker пользователя

NL Daarna kunt u, indien nodig, een gebruiker door een nieuwe vervangen

RU После этого вы сможете заменить пользователя на нового при необходимости

Transliteração Posle étogo vy smožete zamenitʹ polʹzovatelâ na novogo pri neobhodimosti

holandês russo
kunt сможете
vervangen заменить
gebruiker пользователя
nieuwe нового
nodig необходимости

NL te vervangen door de hieronder geïdentificeerde Zendesk-entiteit als dienstverlener voor Uw in aanmerking komende Braziliaanse account(s)

RU организацией Zendesk, указанной ниже в качестве поставщика услуг для Вашей соответствующей Учетной записи в Бразилии

Transliteração organizaciej Zendesk, ukazannoj niže v kačestve postavŝika uslug dlâ Vašej sootvetstvuûŝej Učetnoj zapisi v Brazilii

holandês russo
zendesk zendesk

NL te vervangen door de hieronder geïdentificeerde Zendesk-entiteit als dienstverlener voor Uw in aanmerking komende Braziliaanse account(s)

RU организацией Zendesk, указанной ниже в качестве поставщика услуг для Вашей соответствующей Учетной записи в Бразилии

Transliteração organizaciej Zendesk, ukazannoj niže v kačestve postavŝika uslug dlâ Vašej sootvetstvuûŝej Učetnoj zapisi v Brazilii

holandês russo
zendesk zendesk

Mostrando 50 de 50 traduções