Traduzir "uiterlijk binnen vier" para russo

RU Наша служба поддержки свяжется с вами в течение двух (2) рабочих дней с дальнейшими инструкциями

Transliteração Naša služba podderžki svâžetsâ s vami v tečenie dvuh (2) rabočih dnej s dalʹnejšimi instrukciâmi

RU Четыре ассиметричных выхода с четырьмя отдельными регуляторами для малых и больших систем.

Transliteração Četyre assimetričnyh vyhoda s četyrʹmâ otdelʹnymi regulâtorami dlâ malyh i bolʹših sistem.

RU В одном рабочем процессе сотрудники могут выбрать тип задачи и один из четырех типов изменений

Transliteração V odnom rabočem processe sotrudniki mogut vybratʹ tip zadači i odin iz četyreh tipov izmenenij

RU Однако преимущества не ограничиваются внешним видом

Transliteração Odnako preimuŝestva ne ograničivaûtsâ vnešnim vidom

RU Простой отчет помогает обнаружить значительные всплески в появлении ссылок

Transliteração Prostoj otčet pomogaet obnaružitʹ značitelʹnye vspleski v poâvlenii ssylok

RU Придайте своему Справочному центру новый облик из каталога тем

Transliteração Pridajte svoemu Spravočnomu centru novyj oblik iz kataloga tem

RU Отрегулируйте внешний вид и настройки

Transliteração Otregulirujte vnešnij vid i nastrojki

RU Настройте их положение и внешний вид

Transliteração Nastrojte ih položenie i vnešnij vid

RU Просмотрите слайды в любой момент, чтобы оценить, как выглядит презентация в целом.

Transliteração Prosmotrite slajdy v lûboj moment, čtoby ocenitʹ, kak vyglâdit prezentaciâ v celom.

RU Настройка внешнего вида интерфейса PLESK - это цель, которую вы можете захотеть сделать, если он адаптируется для вас или вашего бизнеса

Transliteração Nastrojka vnešnego vida interfejsa PLESK - éto celʹ, kotoruû vy možete zahotetʹ sdelatʹ, esli on adaptiruetsâ dlâ vas ili vašego biznesa

RU Добавление собственного логотипа и ссылок на службу поддержки в центре управления.

Transliteração Dobavlenie sobstvennogo logotipa i ssylok na službu podderžki v centre upravleniâ.

RU Я должен признать, что внешний вид сайта привлекал внимание.

Transliteração  dolžen priznatʹ, čto vnešnij vid sajta privlekal vnimanie.

RU Под Инструменты и настройки, есть раздел с надписью Внешний вид Plesk, как показано ниже.

Transliteração Pod Instrumenty i nastrojki, estʹ razdel s nadpisʹû Vnešnij vid Plesk, kak pokazano niže.

RU Голди подумывает о том, чтобы изменить свою внешность в этой онлайн игре-симуляторе

Transliteração Goldi podumyvaet o tom, čtoby izmenitʹ svoû vnešnostʹ v étoj onlajn igre-simulâtore

RU Эффект наведения на элемент - это изменение его внешнего вида при наведении на него курсора

Transliteração Éffekt navedeniâ na élement - éto izmenenie ego vnešnego vida pri navedenii na nego kursora

RU Адаптивный веб-шаблон сочетает в себе красивый внешний вид со всеми функциями, необходимыми для создания веб-сайта со списком каталогов

Transliteração Adaptivnyj veb-šablon sočetaet v sebe krasivyj vnešnij vid so vsemi funkciâmi, neobhodimymi dlâ sozdaniâ veb-sajta so spiskom katalogov

RU Условный формат меняет внешний вид клеток на основе условий, которые вы указываете.

Transliteração Uslovnyj format menâet vnešnij vid kletok na osnove uslovij, kotorye vy ukazyvaete.

RU Простой отчет помогает обнаружить значительные всплески в появлении ссылок

Transliteração Prostoj otčet pomogaet obnaružitʹ značitelʹnye vspleski v poâvlenii ssylok

RU Стильная отделка. Когда речь идет об автомобилях, внешний вид всегда имеет значение. Несомненно, все модели автомобилей Bentley очень красивы.

Transliteração Stilʹnaâ otdelka. Kogda rečʹ idet ob avtomobilâh, vnešnij vid vsegda imeet značenie. Nesomnenno, vse modeli avtomobilej Bentley očenʹ krasivy.

RU Заявление о дизайне: автомобили Dodge имеют уникальный внешний вид, который представляет собой класс

Transliteração Zaâvlenie o dizajne: avtomobili Dodge imeût unikalʹnyj vnešnij vid, kotoryj predstavlâet soboj klass

RU Модели Hyundai красиво спроектированы, некоторые из них имеют гладкий внешний вид, но есть и другие варианты дизайна.

Transliteração Modeli Hyundai krasivo sproektirovany, nekotorye iz nih imeût gladkij vnešnij vid, no estʹ i drugie varianty dizajna.

RU Внешний вид автомобиля имеет значение, покупаете ли вы его или путешествуете с близкими

Transliteração Vnešnij vid avtomobilâ imeet značenie, pokupaete li vy ego ili putešestvuete s blizkimi

RU Они пользуются спросом в основном из-за своего внешнего вида

Transliteração Oni polʹzuûtsâ sprosom v osnovnom iz-za svoego vnešnego vida

RU Мощные характеристики : автомобили Kia производятся с мощным двигателем и невероятным внешним видом

Transliteração Moŝnye harakteristiki : avtomobili Kia proizvodâtsâ s moŝnym dvigatelem i neveroâtnym vnešnim vidom

RU Attention Graber: Внешний вид моделей автомобилей Maserati привлечет огромное внимание

Transliteração Attention Graber: Vnešnij vid modelej avtomobilej Maserati privlečet ogromnoe vnimanie

RU Дизайн : автомобили Mazda - это не что иное, как большие роскошные автомобили, когда дело доходит до характеристик и внешнего вида

Transliteração Dizajn : avtomobili Mazda - éto ne čto inoe, kak bolʹšie roskošnye avtomobili, kogda delo dohodit do harakteristik i vnešnego vida

RU Эти модели автомобилей потрясающие и совершенны как по внешнему виду, так и по характеристикам

Transliteração Éti modeli avtomobilej potrâsaûŝie i soveršenny kak po vnešnemu vidu, tak i po harakteristikam

RU Настраивайте внешний вид платформы и поставляйте её пользователям под своим брендом.

Transliteração Nastraivajte vnešnij vid platformy i postavlâjte eë polʹzovatelâm pod svoim brendom.

RU Настроить взгляд и чувствовать

Transliteração Nastroitʹ vzglâd i čuvstvovatʹ

RU Улучшение внешнего вида проигрывателя на компьютерах с высоким Windows масштабированием.

Transliteração Ulučšenie vnešnego vida proigryvatelâ na kompʹûterah s vysokim Windows masštabirovaniem.

RU Свяжитесь с нами не позднее чем за два месяца до предполагаемой даты миграции, чтобы убедиться в наличии ресурсов для поддержки.

Transliteração Svâžitesʹ s nami ne pozdnee čem za dva mesâca do predpolagaemoj daty migracii, čtoby ubeditʹsâ v naličii resursov dlâ podderžki.

RU Однако преимущества не ограничиваются внешним видом

Transliteração Odnako preimuŝestva ne ograničivaûtsâ vnešnim vidom

RU Настройка внешнего вида интерфейса PLESK - это цель, которую вы можете захотеть сделать, если он адаптируется для вас или вашего бизнеса

Transliteração Nastrojka vnešnego vida interfejsa PLESK - éto celʹ, kotoruû vy možete zahotetʹ sdelatʹ, esli on adaptiruetsâ dlâ vas ili vašego biznesa

RU Добавьте собственный логотип и настройте внешний вид вашего сайта

Transliteração Dobavʹte sobstvennyj logotip i nastrojte vnešnij vid vašego sajta

RU Поднимите свой блог на новый уровень, выбрав один из нескольких макетов и настроив внешний вид страницы вашего блога на сайте

Transliteração Podnimite svoj blog na novyj urovenʹ, vybrav odin iz neskolʹkih maketov i nastroiv vnešnij vid stranicy vašego bloga na sajte

RU В этом стиле гламурной фотографии внешний вид фотографий - это все

Transliteração V étom stile glamurnoj fotografii vnešnij vid fotografij - éto vse

RU Не основывайте свою самооценку на внешнем виде или на чьем-либо одобрении

Transliteração Ne osnovyvajte svoû samoocenku na vnešnem vide ili na čʹem-libo odobrenii

RU Нравится вам это или нет, но модельный бизнес - это индустрия, ориентированная на эстетику, и красота/внешний вид, несомненно, важны

Transliteração Nravitsâ vam éto ili net, no modelʹnyj biznes - éto industriâ, orientirovannaâ na éstetiku, i krasota/vnešnij vid, nesomnenno, važny

RU Это делается путем рассмотрения внешнего вида и игнорирования содержания работы. 

Transliteração Éto delaetsâ putem rassmotreniâ vnešnego vida i ignorirovaniâ soderžaniâ raboty. 

RU Переодевание - это только одна часть вашей внешности.

Transliteração Pereodevanie - éto tolʹko odna častʹ vašej vnešnosti.

RU Некоторые программы для видеовызовов содержат дополнительные настройки, которые могут улучшить ваш внешний вид

Transliteração Nekotorye programmy dlâ videovyzovov soderžat dopolnitelʹnye nastrojki, kotorye mogut ulučšitʹ vaš vnešnij vid

RU Zoom включает опцию «Подправить мой внешний вид» в настройках видео, которая применяет сглаживание кожи к вашему лицу

Transliteração Zoom vklûčaet opciû «Podpravitʹ moj vnešnij vid» v nastrojkah video, kotoraâ primenâet sglaživanie koži k vašemu licu

RU Увеличить видео с включенным «Подправить мою внешность»

Transliteração Uveličitʹ video s vklûčennym «Podpravitʹ moû vnešnostʹ»

RU Я записываю видео для YouTube и своего веб-сайта, и я подумал, что Camo может помочь мне улучшить их внешний вид

Transliteração  zapisyvaû video dlâ YouTube i svoego veb-sajta, i â podumal, čto Camo možet pomočʹ mne ulučšitʹ ih vnešnij vid

RU В Тоскане Pancetta Tesa часто называют Ригатино из-за ее полосатого вида, обусловленного наложением мяса и жира.

Transliteração V Toskane Pancetta Tesa často nazyvaût Rigatino iz-za ee polosatogo vida, obuslovlennogo naloženiem mâsa i žira.

RU Подготовьтесь к съемке благодаря возможности подправить свой внешний вид.

Transliteração Podgotovʹtesʹ k sʺemke blagodarâ vozmožnosti podpravitʹ svoj vnešnij vid.

RU Если вы находитесь в США или ЕС, пересылка может занять 2-5 рабочих дней

Transliteração Esli vy nahoditesʹ v SŠA ili ES, peresylka možet zanâtʹ 2-5 rabočih dnej

RU Если вас не устраивает продукт или сервис Atlassian Cloud, мы можем вернуть вам средства без каких-либо вопросов

Transliteração Esli vas ne ustraivaet produkt ili servis Atlassian Cloud, my možem vernutʹ vam sredstva bez kakih-libo voprosov

RU Отмечайте повторяющиеся задания по всем проектам, чтобы отслеживать работу между командами.

Transliteração Otmečajte povtorâûŝiesâ zadaniâ po vsem proektam, čtoby otsleživatʹ rabotu meždu komandami.

RU Путь к файлу относительно других файлов в его сервисе. Например, путь в резервной копии.

Transliteração Putʹ k fajlu otnositelʹno drugih fajlov v ego servise. Naprimer, putʹ v rezervnoj kopii.