NL Leen de schoonheid van een zonsopgang.
NL Leen de schoonheid van een zonsopgang.
RU Позаимствуйте красоту рассвета
Transliteração Pozaimstvujte krasotu rassveta
NL healing Gezondheid & Schoonheid
RU shopping_basket Мода и обувь
Transliteração shopping_basket Moda i obuvʹ
NL Turner was op zoek naar schoonheid en het sublieme.
RU Джозеф Мэллорд Уильям Тернер (1775-1851).
Transliteração Džozef Méllord Uilʹâm Terner (1775-1851).
NL Het gelijknamige dal is beschermd natuurgebied en bezit een wilde schoonheid, die zowel geologen, botanici als natuurliefhebbers fascineert.
RU В одноименной долине расположен заповедник, чья первозданная красота привлекает геологов, ботаников и других любителей природы.
Transliteração V odnoimennoj doline raspoložen zapovednik, čʹâ pervozdannaâ krasota privlekaet geologov, botanikov i drugih lûbitelej prirody.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Dit is onze selectie van de mooiste Zwitserse uitstapjes per trein, bus en boot. Beleef de schoonheid van Zwitserland met het openbaar vervoer.
RU Широкий выбор самых красивых маршрутов для путешествия по Швейцарии на поездах, автобусах и водным транспортом.
Transliteração Širokij vybor samyh krasivyh maršrutov dlâ putešestviâ po Švejcarii na poezdah, avtobusah i vodnym transportom.
holandês | russo |
---|---|
selectie | выбор |
NL De schoonheid van de Button en app
RU Эффективность устройства Button и приложения
Transliteração Éffektivnostʹ ustrojstva Button i priloženiâ
holandês | russo |
---|---|
button | button |
NL Ervaar deze zomer de schoonheid van Nederland met het hele gezin
RU Насладитесь природой России вместе с семьей этим летом
Transliteração Nasladitesʹ prirodoj Rossii vmeste s semʹej étim letom
holandês | russo |
---|---|
gezin | семьей |
zomer | летом |
NL Beleef de natuurlijke schoonheid van Nederland
RU Откройте для себя природные чудеса России
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ prirodnye čudesa Rossii
NL We zijn ons bewust van de unieke schoonheid en kwetsbaarheid van de Blauwe Planeet en treden op als ambassadeurs voor meer duurzame praktijken binnen onze gemeenschap.
RU Мы признаем уникальную красоту и хрупкость Голубой планеты и выступаем в качестве послов более устойчивых практик в нашем сообществе.
Transliteração My priznaem unikalʹnuû krasotu i hrupkostʹ Goluboj planety i vystupaem v kačestve poslov bolee ustojčivyh praktik v našem soobŝestve.
holandês | russo |
---|---|
planeet | планеты |
meer | более |
gemeenschap | сообществе |
NL Module-aanbod voor winkel: 'Gezondheid en Schoonheid'
RU Подборка модулей для магазина косметики и товаров для здоровья
Transliteração Podborka modulej dlâ magazina kosmetiki i tovarov dlâ zdorovʹâ
holandês | russo |
---|---|
module | модулей |
voor | для |
en | и |
gezondheid | здоровья |
NL Procedures Voor Vrouwelijke Schoonheid
NL De Schoonheid Van De Sterrenhemel
NL De Schoonheid Van Onze Natuur Website Sjabloon
RU Забронируйте Свое Приключение Шаблон Веб-Сайта
Transliteração Zabronirujte Svoe Priklûčenie Šablon Veb-Sajta
NL Belangrijke Details Van Schoonheid
RU Борьба Со Стереотипами В Искусстве
Transliteração Borʹba So Stereotipami V Iskusstve
NL Samen Creëren We Schoonheid En Stijl
RU Борьба Со Стереотипами В Искусстве
Transliteração Borʹba So Stereotipami V Iskusstve
NL Meer van Mode schoonheid Blocks
RU Больше из Мода и красота Blocks
Transliteração Bolʹše iz Moda i krasota Blocks
holandês | russo |
---|---|
meer | Больше |
van | и |
NL Schoonheid Eenvoud Van De Natuur
NL Apparaten van hoge kwaliteit die lang meegaan en die jouw natuurlijke schoonheid nog jarenlang zullen boosten.
RU Девайс исключительного качества, который прослужит многие годы и поможет продлить вашу естественную красоту.
Transliteração Devajs isklûčitelʹnogo kačestva, kotoryj proslužit mnogie gody i pomožet prodlitʹ vašu estestvennuû krasotu.
holandês | russo |
---|---|
kwaliteit | качества |
die | который |
NL Voor hen die schoonheid vinden waar ze ook gaan, voor hen die trots zijn en van iedereen houden.
RU Для искателей и путешественников, для тех, кто везде находит красоту, кто идет по жизни с гордо поднятой головой и открытым сердцем.
Transliteração Dlâ iskatelej i putešestvennikov, dlâ teh, kto vezde nahodit krasotu, kto idet po žizni s gordo podnâtoj golovoj i otkrytym serdcem.
holandês | russo |
---|---|
waar | везде |
NL Haal de schoonheid naar voren met Beauty Dishes
RU Подчеркните красоту с помощью портретных тарелок
Transliteração Podčerknite krasotu s pomoŝʹû portretnyh tarelok
holandês | russo |
---|---|
naar | с |
NL De Schoonheid Van Het Noorderlicht
NL We zijn ons bewust van de unieke schoonheid en kwetsbaarheid van de Blauwe Planeet en treden op als ambassadeurs voor meer duurzame praktijken binnen onze gemeenschap.
RU Мы признаем уникальную красоту и хрупкость Голубой планеты и выступаем в качестве послов более устойчивых практик в нашем сообществе.
Transliteração My priznaem unikalʹnuû krasotu i hrupkostʹ Goluboj planety i vystupaem v kačestve poslov bolee ustojčivyh praktik v našem soobŝestve.
holandês | russo |
---|---|
planeet | планеты |
meer | более |
gemeenschap | сообществе |
NL healing Gezondheid & Schoonheid
RU shopping_basket Мода и обувь
Transliteração shopping_basket Moda i obuvʹ
NL Lege wijk, vol schoonheid, stilte, dieren in het wild en rust.
RU Пустой квартал, полный красоты, тишины, дикой природы и спокойствия.
Transliteração Pustoj kvartal, polnyj krasoty, tišiny, dikoj prirody i spokojstviâ.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
rust | спокойствия |
NL Om de schoonheid van Zwitserland te ontdekken en te beleven, is het huren van een auto zeker de beste optie
RU Чтобы исследовать и ощутить красоту Швейцарии, аренда автомобиля, безусловно, лучший вариант
Transliteração Čtoby issledovatʹ i oŝutitʹ krasotu Švejcarii, arenda avtomobilâ, bezuslovno, lučšij variant
holandês | russo |
---|---|
huren | аренда |
zeker | безусловно |
optie | вариант |
NL Om de schoonheid van Ras Al Khaimah te verkennen en ervan te genieten, is het huren van een auto in Ras Al Khaimah misschien wel de beste optie
RU Чтобы изучить и насладиться красотой Рас-Аль-Хаймы, возможно, лучше всего взять напрокат автомобиль в Рас-Аль-Хайме
Transliteração Čtoby izučitʹ i nasladitʹsâ krasotoj Ras-Alʹ-Hajmy, vozmožno, lučše vsego vzâtʹ naprokat avtomobilʹ v Ras-Alʹ-Hajme
holandês | russo |
---|---|
misschien | возможно |
auto | автомобиль |
NL Observeer deze juni verre sterrenhopen en zie hoe de maan deep-sky objecten ontmoet! Lees verder om de schoonheid niet te missen
RU В июне можно увидеть, как сияют далекие звездные скопления и Луна соединяется с объектами глубокого космоса
Transliteração V iûne možno uvidetʹ, kak siâût dalekie zvezdnye skopleniâ i Luna soedinâetsâ s obʺektami glubokogo kosmosa
holandês | russo |
---|---|
hoe | как |
en | и |
NL Ontdek Zwitserland in al zijn schoonheid op je fiets.
RU Открывайте для себя красоту пейзажей, исследуйте флору и фауну, заряжайтесь энергией в уникальных местах.
Transliteração Otkryvajte dlâ sebâ krasotu pejzažej, issledujte floru i faunu, zarâžajtesʹ énergiej v unikalʹnyh mestah.
holandês | russo |
---|---|
zijn | себя |
ontdek | исследуйте |
NL Aangezien de basis van esthetische foto's meestal schoonheid is, willen ze mensen naar zich toe trekken.
RU Поскольку основой эстетических фотографий обычно является красота, они хотят привлечь людей.
Transliteração Poskolʹku osnovoj éstetičeskih fotografij obyčno âvlâetsâ krasota, oni hotât privlečʹ lûdej.
holandês | russo |
---|---|
meestal | обычно |
is | является |
willen | хотят |
trekken | привлечь |
mensen | людей |
NL Als sommige rekwisieten of extra's niet bijdragen tot de schoonheid van de foto, moeten ze weg.
RU Если какой-то реквизит или дополнительные предметы не добавляют красоты фотографии, их нужно убрать.
Transliteração Esli kakoj-to rekvizit ili dopolnitelʹnye predmety ne dobavlâût krasoty fotografii, ih nužno ubratʹ.
holandês | russo |
---|---|
extra | дополнительные |
foto | фотографии |
NL En bovenal moet het bijdragen aan de schoonheid van je foto's.
RU И самое главное, она должна добавлять красоту вашим фотографиям.
Transliteração I samoe glavnoe, ona dolžna dobavlâtʹ krasotu vašim fotografiâm.
holandês | russo |
---|---|
moet | должна |
NL Het is ook de moeite waard op te merken dat er veel meer ruimte is voor creativiteit als schoonheid het doel is
RU Стоит также отметить, что здесь гораздо больше возможностей для творчества, если целью является красота
Transliteração Stoit takže otmetitʹ, čto zdesʹ gorazdo bolʹše vozmožnostej dlâ tvorčestva, esli celʹû âvlâetsâ krasota
holandês | russo |
---|---|
er | здесь |
doel | целью |
is | является |
NL Het unieke perspectief van drones is onovertroffen qua uniciteit en schoonheid.
RU Уникальная перспектива, которую дают дроны, не может сравниться с уникальностью и красотой.
Transliteração Unikalʹnaâ perspektiva, kotoruû daût drony, ne možet sravnitʹsâ s unikalʹnostʹû i krasotoj.
NL Of je het nu leuk vindt of niet, modellenwerk is een esthetisch gedreven industrie, en schoonheid/uiterlijk is ontegenzeggelijk essentieel
RU Нравится вам это или нет, но модельный бизнес - это индустрия, ориентированная на эстетику, и красота/внешний вид, несомненно, важны
Transliteração Nravitsâ vam éto ili net, no modelʹnyj biznes - éto industriâ, orientirovannaâ na éstetiku, i krasota/vnešnij vid, nesomnenno, važny
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL (Dat gezegd hebbende, je kunt het nog steeds maken als commercieel model, ongeacht je fysieke schoonheid of lichaamstype)
RU (Учитывая это, вы можете добиться успеха в качестве коммерческой модели независимо от физической красоты или типа фигуры)
Transliteração (Učityvaâ éto, vy možete dobitʹsâ uspeha v kačestve kommerčeskoj modeli nezavisimo ot fizičeskoj krasoty ili tipa figury)
holandês | russo |
---|---|
model | модели |
NL Het is niet meer dan natuurlijk dat kunstenaars de schoonheid van de natuur nabootsen.Er zijn ook andere manieren om de Ratio toe te passen
RU Вполне естественно, что художники подражают красоте природы.Существуют и другие способы применения пропорции
Transliteração Vpolne estestvenno, čto hudožniki podražaût krasote prirody.Suŝestvuût i drugie sposoby primeneniâ proporcii
holandês | russo |
---|---|
natuurlijk | естественно |
natuur | природы |
van | и |
andere | другие |
manieren | способы |
NL De uitdaging is te herkennen hoe de gouden spiraal een rol speelt bij het maken van die schoonheid en die in een beeld vast te leggen
RU Задача состоит в том, чтобы понять, какую роль играет золотая спираль в создании этой красоты, и запечатлеть ее на снимке
Transliteração Zadača sostoit v tom, čtoby ponâtʹ, kakuû rolʹ igraet zolotaâ spiralʹ v sozdanii étoj krasoty, i zapečatletʹ ee na snimke
holandês | russo |
---|---|
rol | роль |
maken | создании |
NL Door de Ratio te integreren in ons ontwerp en onze fotografie, kunnen we de kwaliteit en schoonheid van ons werk verbeteren.
RU Включив рацио в наш дизайн и фотографию, мы можем улучшить качество и красоту наших работ.
Transliteração Vklûčiv racio v naš dizajn i fotografiû, my možem ulučšitʹ kačestvo i krasotu naših rabot.
holandês | russo |
---|---|
ontwerp | дизайн |
verbeteren | улучшить |
kwaliteit | качество |
NL Turner was op zoek naar schoonheid en het sublieme.
RU Джозеф Мэллорд Уильям Тернер (1775-1851).
Transliteração Džozef Méllord Uilʹâm Terner (1775-1851).
NL Het gelijknamige dal is beschermd natuurgebied en bezit een wilde schoonheid, die zowel geologen, botanici als natuurliefhebbers fascineert.
RU В одноименной долине расположен заповедник, чья первозданная красота привлекает геологов, ботаников и других любителей природы.
Transliteração V odnoimennoj doline raspoložen zapovednik, čʹâ pervozdannaâ krasota privlekaet geologov, botanikov i drugih lûbitelej prirody.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL Ervaar deze zomer de schoonheid van Nederland met het hele gezin
RU Насладитесь природой России вместе с семьей этим летом
Transliteração Nasladitesʹ prirodoj Rossii vmeste s semʹej étim letom
NL Beleef de natuurlijke schoonheid van Nederland
RU Откройте для себя природные чудеса России
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ prirodnye čudesa Rossii
NL Geniet van heerlijke diners in de unieke sfeer van restaurant Settimo en loungebar op het rooftopterras en bewonder de schoonheid van Rome.
RU Наслаждайтесь изысканным обслуживанием в уникальной атмосфере ресторана Settimo и любуйтесь красотой Рима в лаунж-баре на террасе.
Transliteração Naslaždajtesʹ izyskannym obsluživaniem v unikalʹnoj atmosfere restorana Settimo i lûbujtesʹ krasotoj Rima v launž-bare na terrase.
NL So/Bangkok is een van de weinig luxe vijfsterrenhotels in Silom Bangkok en is een stadshotel met de levendigheid en schoonheid van de stad
RU Этот роскошный 5-звездочный отель в районе Силом идеально вписывается в стиль и образ жизни нашего замечательного города
Transliteração Étot roskošnyj 5-zvezdočnyj otelʹ v rajone Silom idealʹno vpisyvaetsâ v stilʹ i obraz žizni našego zamečatelʹnogo goroda
Mostrando 44 de 44 traduções