Traduzir "tegenstelling tot sommige" para russo

RU Однако, в отличие от некоторых других панелей управления, с Plesk вы ограничены на количество доменов, которые вы можете...

Transliteração Odnako, v otličie ot nekotoryh drugih panelej upravleniâ, s Plesk vy ograničeny na količestvo domenov, kotorye vy možete...

RU Однако, в отличие от некоторых других панелей управления, с Plesk вы ограничены на количество доменов, которые вы можете...

Transliteração Odnako, v otličie ot nekotoryh drugih panelej upravleniâ, s Plesk vy ograničeny na količestvo domenov, kotorye vy možete...

RU В отличие от 1Password, RoboForm Закладки, обеспечивают быстрый и легкий доступ к Вашим любимым сайтам с любого браузера или устройства.

Transliteração V otličie ot 1Password, RoboForm Zakladki, obespečivaût bystryj i legkij dostup k Vašim lûbimym sajtam s lûbogo brauzera ili ustrojstva.

RU В отличие от других служб, требуется подписка, прежде чем API сможет начать извлечение данных из источника Reincubate Relay

Transliteração V otličie ot drugih služb, trebuetsâ podpiska, prežde čem API smožet načatʹ izvlečenie dannyh iz istočnika Reincubate Relay

RU Вопреки распространенному мнению, Touch ID и Face ID не делают ваш iPhone полностью беззащитным

Transliteração Vopreki rasprostranennomu mneniû, Touch ID i Face ID ne delaût vaš iPhone polnostʹû bezzaŝitnym

RU Они экономят ваши деньги, если вы выбираете облачное резервное копирование в отличие от других видов резервного копирования.

Transliteração Oni ékonomât vaši denʹgi, esli vy vybiraete oblačnoe rezervnoe kopirovanie v otličie ot drugih vidov rezervnogo kopirovaniâ.

RU Но в отличие от ваших документов, ваш цифровой идентификатор может быть легко доступен для просмотра.

Transliteração No v otličie ot vaših dokumentov, vaš cifrovoj identifikator možet bytʹ legko dostupen dlâ prosmotra.

RU ClickShare Conference отличается от традиционной системы для видеоконференций простотой, удобством и отсутствием проводов.

Transliteração ClickShare Conference otličaetsâ ot tradicionnoj sistemy dlâ videokonferencij prostotoj, udobstvom i otsutstviem provodov.

RU В отличие от форм RSVP, вы можете использовать эту функцию для быстрого создания листов сбора данных на вашем сайте.

Transliteração V otličie ot form RSVP, vy možete ispolʹzovatʹ étu funkciû dlâ bystrogo sozdaniâ listov sbora dannyh na vašem sajte.

RU Key Light Air — это больше, чем просто качественная лампа для видеоблогеров и стримеров

Transliteração Key Light Air — éto bolʹše, čem prosto kačestvennaâ lampa dlâ videoblogerov i strimerov

RU В отличие от единичных Персональных и Про-лицензий, статус ключей из лицензионных наборов не может быть изменен по отдельности

Transliteração V otličie ot ediničnyh Personalʹnyh i Pro-licenzij, status klûčej iz licenzionnyh naborov ne možet bytʹ izmenen po otdelʹnosti

RU Вы можете установить другую ширину слайдов, в отличие от полноширинного слайдера

Transliteração Vy možete ustanovitʹ druguû širinu slajdov, v otličie ot polnoširinnogo slajdera

RU ClickShare Conference отличается от традиционной системы для видеоконференций простотой, удобством и отсутствием проводов.

Transliteração ClickShare Conference otličaetsâ ot tradicionnoj sistemy dlâ videokonferencij prostotoj, udobstvom i otsutstviem provodov.

RU Высококачественные несусштабные вопросы, которые проверяют навыки на работу в отличие от теоретических знаний.

Transliteração Vysokokačestvennye nesusštabnye voprosy, kotorye proverâût navyki na rabotu v otličie ot teoretičeskih znanij.

RU Вопросы предназначены для тестирования на наличие навыков Java на работу, а не только теоретические концепции

Transliteração Voprosy prednaznačeny dlâ testirovaniâ na naličie navykov Java na rabotu, a ne tolʹko teoretičeskie koncepcii

RU Вопросы предназначены для проверки навыков JavaScript на рабочих местах в отличие от теоретических концепций

Transliteração Voprosy prednaznačeny dlâ proverki navykov JavaScript na rabočih mestah v otličie ot teoretičeskih koncepcij

RU Высококачественные несусштабные вопросы, которые тестируют навыки на работу в зависимости от теоретических знаний.

Transliteração Vysokokačestvennye nesusštabnye voprosy, kotorye testiruût navyki na rabotu v zavisimosti ot teoretičeskih znanij.

RU Вопросы предназначены для проверки навыков учета на работу в отличие от просто теоретических концепций.

Transliteração Voprosy prednaznačeny dlâ proverki navykov učeta na rabotu v otličie ot prosto teoretičeskih koncepcij.

RU Вопросы предназначены для тестирования на работу на работу на работу, а не только теоретические концепции

Transliteração Voprosy prednaznačeny dlâ testirovaniâ na rabotu na rabotu na rabotu, a ne tolʹko teoretičeskie koncepcii

RU В отличие от SPF/DKIM и DMARC, политики MTA-STS публикуются на HTTPS-сервере, который необходимо настраивать и поддерживать

Transliteração V otličie ot SPF/DKIM i DMARC, politiki MTA-STS publikuûtsâ na HTTPS-servere, kotoryj neobhodimo nastraivatʹ i podderživatʹ

RU Но в отличие от ваших документов, ваш цифровой идентификатор может быть легко доступен для просмотра.

Transliteração No v otličie ot vaših dokumentov, vaš cifrovoj identifikator možet bytʹ legko dostupen dlâ prosmotra.

RU Значительно сниженные ежемесячные ставки по сравнению со ставками при посуточной аренде

Transliteração Značitelʹno snižennye ežemesâčnye stavki po sravneniû so stavkami pri posutočnoj arende

RU Не требуется первоначальный взнос в отличие от покупки автомобиля

Transliteração Ne trebuetsâ pervonačalʹnyj vznos v otličie ot pokupki avtomobilâ

RU Key Light Air — это больше, чем просто качественная лампа для видеоблогеров и стримеров

Transliteração Key Light Air — éto bolʹše, čem prosto kačestvennaâ lampa dlâ videoblogerov i strimerov

RU В отличие от лицензий Server, подписки на версию Data Center не являются бессрочными

Transliteração V otličie ot licenzij Server, podpiski na versiû Data Center ne âvlâûtsâ bessročnymi

RU В отличие от Photoshop, Sketch не предназначен для редактирования фотографий или работы с печатными материалами

Transliteração V otličie ot Photoshop, Sketch ne prednaznačen dlâ redaktirovaniâ fotografij ili raboty s pečatnymi materialami

RU В отличие от Figma, Lunacy не зависит от Интернета, и большинство ее функций работает в автономном режиме

Transliteração V otličie ot Figma, Lunacy ne zavisit ot Interneta, i bolʹšinstvo ee funkcij rabotaet v avtonomnom režime

RU В отличие от Sketch, который работает только на macOS, Lunacy изначально работает с файлами .sketch на всех основных платформах

Transliteração V otličie ot Sketch, kotoryj rabotaet tolʹko na macOS, Lunacy iznačalʹno rabotaet s fajlami .sketch na vseh osnovnyh platformah

RU В отличие от других служб, требуется подписка, прежде чем API сможет начать извлечение данных из источника Reincubate Relay

Transliteração V otličie ot drugih služb, trebuetsâ podpiska, prežde čem API smožet načatʹ izvlečenie dannyh iz istočnika Reincubate Relay

RU Вопреки распространенному мнению, Touch ID и Face ID не делают ваш iPhone полностью беззащитным

Transliteração Vopreki rasprostranennomu mneniû, Touch ID i Face ID ne delaût vaš iPhone polnostʹû bezzaŝitnym

RU В VSCO есть специализированное сообщество фотографов, в отличие от Instagram, где можно найти самых разных людей.

Transliteração V VSCO estʹ specializirovannoe soobŝestvo fotografov, v otličie ot Instagram, gde možno najti samyh raznyh lûdej.

RU В отличие от многих блогов о креативном дизайне, блог ScienceSoft ориентирован на деловых людей

Transliteração V otličie ot mnogih blogov o kreativnom dizajne, blog ScienceSoft orientirovan na delovyh lûdej

RU В отличие от SVN, в Git нет разницы между рабочими копиями и центральным репозиторием — все они являются полноценными репозиториями Git.

Transliteração V otličie ot SVN, v Git net raznicy meždu rabočimi kopiâmi i centralʹnym repozitoriem — vse oni âvlâûtsâ polnocennymi repozitoriâmi Git.

RU Не требуется подписка и включено неограниченное количество вопросов для проверки - в отличие от других инструментов!

Transliteração Ne trebuetsâ podpiska i vklûčeno neograničennoe količestvo voprosov dlâ proverki - v otličie ot drugih instrumentov!

RU В отличие от большинства решений для электронного маркетинга в Интернете, Sendinblue не основывает свои цены на количестве контактов

Transliteração V otličie ot bolʹšinstva rešenij dlâ élektronnogo marketinga v Internete, Sendinblue ne osnovyvaet svoi ceny na količestve kontaktov

RU Нужна помощь в данный момент? В отличие от LastPass, пользователи RoboForm Premium могут получать помощь в режиме реального времени в чате

Transliteração Nužna pomoŝʹ v dannyj moment? V otličie ot LastPass, polʹzovateli RoboForm Premium mogut polučatʹ pomoŝʹ v režime realʹnogo vremeni v čate

RU В отличие от Dashlane, RoboForm включает в себя собственное приложение Windows для управления вашими данными.

Transliteração V otličie ot Dashlane, RoboForm vklûčaet v sebâ sobstvennoe priloženie Windows dlâ upravleniâ vašimi dannymi.

RU В отличие от большинства услуг SaaS, учетные данные пользователей Keeper никогда не покидают их устройства

Transliteração V otličie ot bolʹšinstva uslug SaaS, učetnye dannye polʹzovatelej Keeper nikogda ne pokidaût ih ustrojstva

RU В отличие от большинства услуг SaaS, учетные данные для входа никогда не покидают устройство

Transliteração V otličie ot bolʹšinstva uslug SaaS, učetnye dannye dlâ vhoda nikogda ne pokidaût ustrojstvo

RU В некоторых случаях этим третьим лицам может потребоваться доступ к некоторым или ко всем Вашим личным данным, которые хранятся у нас

Transliteração V nekotoryh slučaâh étim tretʹim licam možet potrebovatʹsâ dostup k nekotorym ili ko vsem Vašim ličnym dannym, kotorye hranâtsâ u nas

RU В некоторых случаях этим третьим лицам может потребоваться доступ к некоторым или ко всем Вашим личным данным, которые хранятся у нас

Transliteração V nekotoryh slučaâh étim tretʹim licam možet potrebovatʹsâ dostup k nekotorym ili ko vsem Vašim ličnym dannym, kotorye hranâtsâ u nas

RU Некоторые устройства имеют встроенные SIM-карты или e-SIM-карты, например некоторые модели iPad и Apple Watch.

Transliteração Nekotorye ustrojstva imeût vstroennye SIM-karty ili e-SIM-karty, naprimer nekotorye modeli iPad i Apple Watch.

RU Некоторые из этих данных присущи самим устройствам, а некоторые могут быть получены путем изучения анонимных вопросов о данных

Transliteração Nekotorye iz étih dannyh prisuŝi samim ustrojstvam, a nekotorye mogut bytʹ polučeny putem izučeniâ anonimnyh voprosov o dannyh

RU Обратите внимание, что изображение, тем не менее, может быть сохранено в кэше некоторых браузеров, приложений и серверов.

Transliteração Obratite vnimanie, čto izobraženie, tem ne menee, možet bytʹ sohraneno v kéše nekotoryh brauzerov, priloženij i serverov.

RU Некоторые боты являются легитимными. Некоторые боты являются вредоносными. Узнайте о разнице и о том, как остановить вредоносные боты.

Transliteração Nekotorye boty âvlâûtsâ legitimnymi. Nekotorye boty âvlâûtsâ vredonosnymi. Uznajte o raznice i o tom, kak ostanovitʹ vredonosnye boty.

RU Некоторые устройства имеют встроенные SIM-карты или e-SIM-карты, например некоторые модели iPad и Apple Watch.

Transliteração Nekotorye ustrojstva imeût vstroennye SIM-karty ili e-SIM-karty, naprimer nekotorye modeli iPad i Apple Watch.

RU Некоторые из этих данных присущи самим устройствам, а некоторые могут быть получены путем изучения анонимных вопросов о данных

Transliteração Nekotorye iz étih dannyh prisuŝi samim ustrojstvam, a nekotorye mogut bytʹ polučeny putem izučeniâ anonimnyh voprosov o dannyh

RU Некоторая Персональная информация из этих категорий может считаться в некоторых юрисдикциях конфиденциальной Персональной информацией.

Transliteração Nekotoraâ Personalʹnaâ informaciâ iz étih kategorij možet sčitatʹsâ v nekotoryh ûrisdikciâh konfidencialʹnoj Personalʹnoj informaciej.

RU Некоторая Персональная информация из этих категорий может считаться в некоторых юрисдикциях конфиденциальной Персональной информацией.

Transliteração Nekotoraâ Personalʹnaâ informaciâ iz étih kategorij možet sčitatʹsâ v nekotoryh ûrisdikciâh konfidencialʹnoj Personalʹnoj informaciej.

RU Некоторая Персональная информация из этих категорий может считаться в некоторых юрисдикциях конфиденциальной Персональной информацией.

Transliteração Nekotoraâ Personalʹnaâ informaciâ iz étih kategorij možet sčitatʹsâ v nekotoryh ûrisdikciâh konfidencialʹnoj Personalʹnoj informaciej.