Traduzir "sportieve manier" para russo

RU Свободное время Анн Мари посвящает своим троим детям и совершенствованию навыков приготовления джин-тоника в домашних условиях.

Transliteração Svobodnoe vremâ Ann Mari posvâŝaet svoim troim detâm i soveršenstvovaniû navykov prigotovleniâ džin-tonika v domašnih usloviâh.

RU Быстрые, бесшумные и спортивные автомобили, на которых приятно ездить по протяженным автомагистралям Эмиратов

Transliteração Bystrye, besšumnye i sportivnye avtomobili, na kotoryh priâtno ezditʹ po protâžennym avtomagistralâm Émiratov

RU Его собственная история основана на культовых моделях, таких как популярный пикап F-150, а затем и спортивный пони-кар Mustang

Transliteração Ego sobstvennaâ istoriâ osnovana na kulʹtovyh modelâh, takih kak populârnyj pikap F-150, a zatem i sportivnyj poni-kar Mustang

RU 10 пеших маршрутов для гурманов и любителей отдыха на природе

Transliteração 10 peših maršrutov dlâ gurmanov i lûbitelej otdyha na prirode

RU Вступайте в группы по теме «Активные виды спорта»

Transliteração Vstupajte v gruppy po teme «Aktivnye vidy sporta»

RU Мы предлагаем занятия с личным тренером, занятия йогой, растяжкой, пилатесом, тренировки с отягощением и т.д.

Transliteração My predlagaem zanâtiâ s ličnym trenerom, zanâtiâ jogoj, rastâžkoj, pilatesom, trenirovki s otâgoŝeniem i t.d.

RU Наличие личного адреса электронной почты - хороший способ избежать целенаправленных или случайных шпионских атак таким способом

Transliteração Naličie ličnogo adresa élektronnoj počty - horošij sposob izbežatʹ celenapravlennyh ili slučajnyh špionskih atak takim sposobom

RU Мы описали способ бесплатно проверить местонахождение хостинга веб-сайтов

Transliteração My opisali sposob besplatno proveritʹ mestonahoždenie hostinga veb-sajtov

RU Проще говоря, это способ описать в поисковых системах, что ваше содержание о таким образом, что они могут понять. 

Transliteração Proŝe govorâ, éto sposob opisatʹ v poiskovyh sistemah, čto vaše soderžanie o takim obrazom, čto oni mogut ponâtʹ. 

RU Это может быть очень хорошим способом увеличить ваши следующие в очень простой и органический способ.

Transliteração Éto možet bytʹ očenʹ horošim sposobom uveličitʹ vaši sleduûŝie v očenʹ prostoj i organičeskij sposob.

RU Мы описали способ бесплатно проверить местонахождение хостинга веб-сайтов

Transliteração My opisali sposob besplatno proveritʹ mestonahoždenie hostinga veb-sajtov

RU Проще говоря, это способ описать в поисковых системах, что ваше содержание о таким образом, что они могут понять. 

Transliteração Proŝe govorâ, éto sposob opisatʹ v poiskovyh sistemah, čto vaše soderžanie o takim obrazom, čto oni mogut ponâtʹ. 

RU Это может быть очень хорошим способом увеличить ваши следующие в очень простой и органический способ.

Transliteração Éto možet bytʹ očenʹ horošim sposobom uveličitʹ vaši sleduûŝie v očenʹ prostoj i organičeskij sposob.

RU Ссылка на подписку − это способ для создателей контента и их суперчитателей легко пригласить других людей стать суперчитателями. 

Transliteração Ssylka na podpisku − éto sposob dlâ sozdatelej kontenta i ih superčitatelej legko priglasitʹ drugih lûdej statʹ superčitatelâmi. 

RU Наличие личного адреса электронной почты - хороший способ избежать целенаправленных или случайных шпионских атак таким способом

Transliteração Naličie ličnogo adresa élektronnoj počty - horošij sposob izbežatʹ celenapravlennyh ili slučajnyh špionskih atak takim sposobom

RU Эти сервисы позволяют вам удобно управлять вашими файлами аналогично файловому менеджеру.

Transliteração Éti servisy pozvolâût vam udobno upravlâtʹ vašimi fajlami analogično fajlovomu menedžeru.

RU Делать ставки неструктурированным и неконтролируемым образом намного хуже, чем делать это ответственным и структурированным образом ».

Transliteração Delatʹ stavki nestrukturirovannym i nekontroliruemym obrazom namnogo huže, čem delatʹ éto otvetstvennym i strukturirovannym obrazom ».

RU «Это способ сортировки ваших подписок на подкасты. Это также отличный способ открывать новые подкасты.»

Transliteração «Éto sposob sortirovki vaših podpisok na podkasty. Éto takže otličnyj sposob otkryvatʹ novye podkasty.»

RU Бронируйте заранее и экономьте на проживании. Живите сейчас, успевайте больше, делайте то, что нравится. Жизнь в вашем стиле.

Transliteração Bronirujte zaranee i ékonomʹte na proživanii. Živite sejčas, uspevajte bolʹše, delajte to, čto nravitsâ. Žiznʹ v vašem stile.

RU Самый быстрый способ поделиться чьим-либо твитом с вашими читателями — ретвитнуть его

Transliteração Samyj bystryj sposob podelitʹsâ čʹim-libo tvitom s vašimi čitatelâmi — retvitnutʹ ego

RU Самый простой способ научиться пользоваться Cloudflare — зарегистрироваться, это займет

Transliteração Samyj prostoj sposob naučitʹsâ polʹzovatʹsâ Cloudflare — zaregistrirovatʹsâ, éto zajmet

RU Trello-доски помогут вашей команде наглядно представить проекты в увлекательном, удобном и гибком формате.

Transliteração Trello-doski pomogut vašej komande naglâdno predstavitʹ proekty v uvlekatelʹnom, udobnom i gibkom formate.

RU «Благодаря Jira Service Management процессы налажены и мы все можем работать с одним инструментом в едином стиле

Transliteração «Blagodarâ Jira Service Management processy nalaženy i my vse možem rabotatʹ s odnim instrumentom v edinom stile

RU Управление ИТ-услугами (или ITSM) — это процесс управления комплексным предоставлением ИТ-услуг клиентам в ИТ-командах

Transliteração Upravlenie IT-uslugami (ili ITSM) — éto process upravleniâ kompleksnym predostavleniem IT-uslug klientam v IT-komandah

RU Улучшенный способ разрабатывать программное обеспечение

Transliteração Ulučšennyj sposob razrabatyvatʹ programmnoe obespečenie

RU Jira Work Management | Удобный и мощный способ работы

Transliteração Jira Work Management | Udobnyj i moŝnyj sposob raboty

RU Оптимизируйте совместную работу команд и держите в поле внимания все задачи

Transliteração Optimizirujte sovmestnuû rabotu komand i deržite v pole vnimaniâ vse zadači

RU Хорошая работа начинается с отличной командной работы. Используйте игры и практики, чтобы улучшить навыки совместной работы ваших команд.

Transliteração Horošaâ rabota načinaetsâ s otličnoj komandnoj raboty. Ispolʹzujte igry i praktiki, čtoby ulučšitʹ navyki sovmestnoj raboty vaših komand.

RU Более 60 000 клиентов используют Confluence, чтобы реорганизовать свою работу.

Transliteração Bolee 60 000 klientov ispolʹzuût Confluence, čtoby reorganizovatʹ svoû rabotu.

RU Найти людей, ответы и путь к развитию

Transliteração Najti lûdej, otvety i putʹ k razvitiû

RU Большинство специалистов на планете трудятся в замкнутом пространстве — часто помимо своей воли

Transliteração Bolʹšinstvo specialistov na planete trudâtsâ v zamknutom prostranstve — často pomimo svoej voli

RU Флаеры привлекают внимание читателей и представляют информацию в лаконичной, запоминающейся форме

Transliteração Flaery privlekaût vnimanie čitatelej i predstavlâût informaciû v lakoničnoj, zapominaûŝejsâ forme

RU В современном мире рассказать о чем-либо большому количеству людей без больших затрат довольно сложно

Transliteração V sovremennom mire rasskazatʹ o čem-libo bolʹšomu količestvu lûdej bez bolʹših zatrat dovolʹno složno

RU Объемы хранения блоков являются экономически эффективным и удобным способом добавления емкости на ваш облачный сервер

Transliteração Obʺemy hraneniâ blokov âvlâûtsâ ékonomičeski éffektivnym i udobnym sposobom dobavleniâ emkosti na vaš oblačnyj server

RU Изучайте ваши данные любым удобным для вас способом

Transliteração Izučajte vaši dannye lûbym udobnym dlâ vas sposobom

RU Внутренние ссылки — мощный способ сдвинуть ваши позиции ранжирования с мертвой точки

Transliteração Vnutrennie ssylki — moŝnyj sposob sdvinutʹ vaši pozicii ranžirovaniâ s mertvoj točki

RU Бесплатная учетная запись — это отличная возможность тест-драйва системы Majestic.

Transliteração Besplatnaâ učetnaâ zapisʹ — éto otličnaâ vozmožnostʹ test-drajva sistemy Majestic.

RU «Простой способ использовать WhatsApp» - JD Biersdorfer, обозреватель «Нью-Йорк Таймс» по личным технологиям

Transliteração «Prostoj sposob ispolʹzovatʹ WhatsApp» - JD Biersdorfer, obozrevatelʹ «Nʹû-Jork Tajms» po ličnym tehnologiâm

RU Если вы ищете способ восстановить историю звонков со своего iPhone, вы попали в нужное место

Transliteração Esli vy iŝete sposob vosstanovitʹ istoriû zvonkov so svoego iPhone, vy popali v nužnoe mesto

RU Улучшенный способ разрабатывать программное обеспечение

Transliteração Ulučšennyj sposob razrabatyvatʹ programmnoe obespečenie

RU ИТ-решения Atlassian меняют подход ИТ-команд к совместной работе и работе с бизнес-командами, ускоряя доставку результатов работы.

Transliteração IT-rešeniâ Atlassian menâût podhod IT-komand k sovmestnoj rabote i rabote s biznes-komandami, uskorââ dostavku rezulʹtatov raboty.

RU Все это поможет повысить качество предоставляемых вами услуг до уровня, который ждут ваши сотрудники.

Transliteração Vse éto pomožet povysitʹ kačestvo predostavlâemyh vami uslug do urovnâ, kotoryj ždut vaši sotrudniki.

RU Лучший способ избежать авралов — это планирование

Transliteração Lučšij sposob izbežatʹ avralov — éto planirovanie

RU Помощь персонального менеджера техподдержки (TAM) и эксклюзивная поддержка удобно объединены в один пакет

Transliteração Pomoŝʹ personalʹnogo menedžera tehpodderžki (TAM) i éksklûzivnaâ podderžka udobno obʺedineny v odin paket

RU Точно определите целевую аудиторию

Transliteração Točno opredelite celevuû auditoriû

RU Найдите оптимальный метод для вашей команды.

Transliteração Najdite optimalʹnyj metod dlâ vašej komandy.

RU Trello — это визуальный инструмент для командной работы на любом проекте. Подходит и стартапам, и гигантам из списка Fortune 500

Transliteração Trello — éto vizualʹnyj instrument dlâ komandnoj raboty na lûbom proekte. Podhodit i startapam, i gigantam iz spiska Fortune 500

RU Компании был необходим быстрый и простой способ принимать участие в процессе DevOps».

Transliteração Kompanii byl neobhodim bystryj i prostoj sposob prinimatʹ učastie v processe DevOps».

RU Предлагайте поддержку так, как это удобно клиентам, чтобы им было проще получить ответы на интересующие их вопросы.

Transliteração Predlagajte podderžku tak, kak éto udobno klientam, čtoby im bylo proŝe polučitʹ otvety na interesuûŝie ih voprosy.

RU Правильно поддерживайте клиентов

Transliteração Pravilʹno podderživajte klientov