Traduzir "risico s te nemen" para russo

RU Собственный риск. Пользователь использует Продукты Runtastic исключительно на свой риск. Это без ограничений касается

Transliteração Sobstvennyj risk. Polʹzovatelʹ ispolʹzuet Produkty Runtastic isklûčitelʹno na svoj risk. Éto bez ograničenij kasaetsâ

RU Таким образом, вы можете определить, может ли сделать этот риск, может принести пользу или повредить ваш бизнес.

Transliteração Takim obrazom, vy možete opredelitʹ, možet li sdelatʹ étot risk, možet prinesti polʹzu ili povreditʹ vaš biznes.

RU Atlassian периодически выполняет оценку рисков и эффективности систем, которые призваны обеспечить управление этими рисками

Transliteração Atlassian periodičeski vypolnâet ocenku riskov i éffektivnosti sistem, kotorye prizvany obespečitʹ upravlenie étimi riskami

RU Лучше удовлетворяйте потребности клиентов и управляйте рисками

Transliteração Lučše udovletvorâjte potrebnosti klientov i upravlâjte riskami

RU Как Atlassian управляет рисками и обеспечивает соответствие требованиям

Transliteração Kak Atlassian upravlâet riskami i obespečivaet sootvetstvie trebovaniâm

RU Это снижает риск пассивного подслушивания, фальсификации или подделки

Transliteração Éto snižaet risk passivnogo podslušivaniâ, falʹsifikacii ili poddelki

RU Мы не рискуем испытать нас: если мы не можем помочь, мы сразу же вернем вам деньги

Transliteração My ne riskuem ispytatʹ nas: esli my ne možem pomočʹ, my srazu že vernem vam denʹgi

RU Перед началом работы убедитесь, что у вас есть четкое представление о рисках запуска бета-версии iOS и создания резервной копии.

Transliteração Pered načalom raboty ubeditesʹ, čto u vas estʹ četkoe predstavlenie o riskah zapuska beta-versii iOS i sozdaniâ rezervnoj kopii.

RU Но без надлежащей защиты электронная почта может поставить вашу организацию под очень реальный риск потери доверия клиентов

Transliteração No bez nadležaŝej zaŝity élektronnaâ počta možet postavitʹ vašu organizaciû pod očenʹ realʹnyj risk poteri doveriâ klientov

RU Что такое метка DMARC sp (политика поддомена)? Когда следует настраивать политику DMARC для поддоменов и каковы риски и преимущества.

Transliteração Čto takoe metka DMARC sp (politika poddomena)? Kogda sleduet nastraivatʹ politiku DMARC dlâ poddomenov i kakovy riski i preimuŝestva.

RU Подтверждайте документы, отслеживайте риски и поддерживайте безопасность компании с помощью настраиваемых рабочих процессов Jira Work Management

Transliteração Podtverždajte dokumenty, otsleživajte riski i podderživajte bezopasnostʹ kompanii s pomoŝʹû nastraivaemyh rabočih processov Jira Work Management

RU Все заявления о перспективах сопряжены с неопределенностью, рисками, как известными, так и неизвестными, и могут изменяться.

Transliteração Vse zaâvleniâ o perspektivah soprâženy s neopredelennostʹû, riskami, kak izvestnymi, tak i neizvestnymi, i mogut izmenâtʹsâ.

RU Ежегодный анализ. Сюда входит в том числе обновление правил по мере обнаружения новых угроз и рисков.

Transliteração Ežegodnyj analiz. Sûda vhodit v tom čisle obnovlenie pravil po mere obnaruženiâ novyh ugroz i riskov.

RU Чтобы постоянно измерять риски, которым подвержены наши среды и продукты, мы непрерывно проводим оценки рисков

Transliteração Čtoby postoânno izmerâtʹ riski, kotorym podverženy naši sredy i produkty, my nepreryvno provodim ocenki riskov

RU Проведение мероприятий по оценке рисков, в том числе выполнение измерений рисков и содействие принятию решений по обработке рисков

Transliteração Provedenie meropriâtij po ocenke riskov, v tom čisle vypolnenie izmerenij riskov i sodejstvie prinâtiû rešenij po obrabotke riskov

RU Риск создания отдельной резервной копии заключается в том, что это еще одна вещь для защиты

Transliteração Risk sozdaniâ otdelʹnoj rezervnoj kopii zaklûčaetsâ v tom, čto éto eŝe odna veŝʹ dlâ zaŝity

RU Организациям необходимо защищать критически важную информацию и снижать риски для всех пользователей и устройств.

Transliteração Organizaciâm neobhodimo zaŝiŝatʹ kritičeski važnuû informaciû i snižatʹ riski dlâ vseh polʹzovatelej i ustrojstv.

RU Повышенный риск атак при расширении использования удаленного доступа к приложениям и данным на любом устройстве из любого места

Transliteração Povyšennyj risk atak pri rasširenii ispolʹzovaniâ udalennogo dostupa k priloženiâm i dannym na lûbom ustrojstve iz lûbogo mesta

RU Картирование рисков и возможностей

Transliteração Kartirovanie riskov i vozmožnostej

RU Другие системы размещаются в зонах, соответствующих их ценности, в зависимости от назначения, классификации информации и степени риска

Transliteração Drugie sistemy razmeŝaûtsâ v zonah, sootvetstvuûŝih ih cennosti, v zavisimosti ot naznačeniâ, klassifikacii informacii i stepeni riska

RU Мы отслеживаем сообщения об угрозах, публикуемые в этих сетях, и принимаем меры исходя из степени риска.

Transliteração My otsleživaem soobŝeniâ ob ugrozah, publikuemye v étih setâh, i prinimaem mery ishodâ iz stepeni riska.

RU Вы соглашаетесь с тем, что используете Сайт на свой риск. Сайт и Материалы предоставляются на условиях «как есть» без каких-либо гарантий.

Transliteração Vy soglašaetesʹ s tem, čto ispolʹzuete Sajt na svoj risk. Sajt i Materialy predostavlâûtsâ na usloviâh «kak estʹ» bez kakih-libo garantij.

RU Кроме того, сертификация вашей системы управления или продукции обеспечит лучшее прослеживание и контроль риска загрязнения.

Transliteração Krome togo, sertifikaciâ vašej sistemy upravleniâ ili produkcii obespečit lučšee prosleživanie i kontrolʹ riska zagrâzneniâ.

RU В результате отсутствует риск загрузки вредоносных программ или вирусов

Transliteração V rezulʹtate otsutstvuet risk zagruzki vredonosnyh programm ili virusov

RU Быстрое определение и сокращение рисков, связанных с изменениями, и минимизирование времени простоя.

Transliteração Bystroe opredelenie i sokraŝenie riskov, svâzannyh s izmeneniâmi, i minimizirovanie vremeni prostoâ.

RU Поскольку наша жизнь все больше зависит от технологий, мы подвергаемся большему риску взлома или взлома наших данных

Transliteração Poskolʹku naša žiznʹ vse bolʹše zavisit ot tehnologij, my podvergaemsâ bolʹšemu risku vzloma ili vzloma naših dannyh

RU 4 риски, с которыми сталкиваются все пользователи: кража данных, чрезмерный обмен или отслеживание данных и слабая безопасность

Transliteração 4 riski, s kotorymi stalkivaûtsâ vse polʹzovateli: kraža dannyh, črezmernyj obmen ili otsleživanie dannyh i slabaâ bezopasnostʹ

RU Вообще говоря, существует четыре риска, с которыми пользователи сталкиваются при использовании таких видеоприложений:

Transliteração Voobŝe govorâ, suŝestvuet četyre riska, s kotorymi polʹzovateli stalkivaûtsâ pri ispolʹzovanii takih videopriloženij:

RU Риск незаконной кражи данных крайне низок

Transliteração Risk nezakonnoj kraži dannyh krajne nizok

RU Например, у них может быть приложение, которое позволяет родителям понять, находится ли их ребенок в опасности

Transliteração Naprimer, u nih možet bytʹ priloženie, kotoroe pozvolâet roditelâm ponâtʹ, nahoditsâ li ih rebenok v opasnosti

RU The Guardian опубликовал статью, в которой освещаются некоторые очевидные риски , связанные с использованием этих данных

Transliteração The Guardian opublikoval statʹû, v kotoroj osveŝaûtsâ nekotorye očevidnye riski , svâzannye s ispolʹzovaniem étih dannyh

RU Путем включения функции вы берете на себя полную ответственность

Transliteração Putem vklûčeniâ funkcii vy berete na sebâ polnuû otvetstvennostʹ

RU Тем не менее, вам следует остерегаться отправлять свои персональные данные через интернет

Transliteração Tem ne menee, vam sleduet osteregatʹsâ otpravlâtʹ svoi personalʹnye dannye čerez internet

RU DMARC помогает резко снизить риск фишинга электронной почты.

Transliteração DMARC pomogaet rezko snizitʹ risk fišinga élektronnoj počty.

RU О рисках спуфинга можно прочитать здесь: https://powerdmarc.com/stop-email-spoofing/.

Transliteração O riskah spufinga možno pročitatʹ zdesʹ: https://powerdmarc.com/stop-email-spoofing/.

RU Убедитесь, что DMARC с управляемыми услугами имеет нулевой риск.

Transliteração Ubeditesʹ, čto DMARC s upravlâemymi uslugami imeet nulevoj risk.

RU Убедитесь в том, что DMARC с нулевым риском пользуется нашими услугами по внедрению.

Transliteração Ubeditesʹ v tom, čto DMARC s nulevym riskom polʹzuetsâ našimi uslugami po vnedreniû.

RU Ваш бренд не может позволить себе рисковать с подделкой домена. С расширенной поддержкой PowerDMARC Вам не придется!

Transliteração Vaš brend ne možet pozvolitʹ sebe riskovatʹ s poddelkoj domena. S rasširennoj podderžkoj PowerDMARC Vam ne pridetsâ!

RU Мысль о бесплатном Wi-Fi может вас порадовать, но общедоступный Wi-Fi несет огромный риск для ваших личных данных.

Transliteração Myslʹ o besplatnom Wi-Fi možet vas poradovatʹ, no obŝedostupnyj Wi-Fi neset ogromnyj risk dlâ vaših ličnyh dannyh.

RU Ваша личная информация может быть украдена, что может привести к краже личности. Таким образом посторонние смогут:

Transliteração Vaša ličnaâ informaciâ možet bytʹ ukradena, čto možet privesti k kraže ličnosti. Takim obrazom postoronnie smogut:

RU Если ваше имя и, скажем, номер паспорта станут достоянием мошенников, то вы можете стать следующей жертвой кражи личности

Transliteração Esli vaše imâ i, skažem, nomer pasporta stanut dostoâniem mošennikov, to vy možete statʹ sleduûŝej žertvoj kraži ličnosti

RU Используйте двухфакторную аутентификацию на всех своих устройствах, чтобы значительно снизить угрозы.

Transliteração Ispolʹzujte dvuhfaktornuû autentifikaciû na vseh svoih ustrojstvah, čtoby značitelʹno snizitʹ ugrozy.

RU Инвестируйте, пока еще не слишком поздно

Transliteração Investirujte, poka eŝe ne sliškom pozdno

RU Когда сотрудники работают, они хотят иметь доступ к информации без задержек, риска и сложного интерфейса

Transliteração Kogda sotrudniki rabotaût, oni hotât imetʹ dostup k informacii bez zaderžek, riska i složnogo interfejsa

RU Сотрудники могут выполнять работу на своих домашних ПК с меньшим риском и не входя с неуправляемых компьютеров в сеть штата.

Transliteração Sotrudniki mogut vypolnâtʹ rabotu na svoih domašnih PK s menʹšim riskom i ne vhodâ s neupravlâemyh kompʹûterov v setʹ štata.

RU Без надежной политики контроля доступа организации рискуют столкнуться с утечкой данных из внутренних и внешних источников.

Transliteração Bez nadežnoj politiki kontrolâ dostupa organizacii riskuût stolknutʹsâ s utečkoj dannyh iz vnutrennih i vnešnih istočnikov.

RU Мониторинг рисков вашей бизнес-сети с помощью 360° Watch

Transliteração Monitoring riskov vašej biznes-seti s pomoŝʹû 360° Watch

RU Оценка риска рекомпрессионной камеры

Transliteração Ocenka riska rekompressionnoj kamery

RU Управляйте рисками и расходами на кибербезопасность с помощью современного подхода к GRC.

Transliteração Upravlâjte riskami i rashodami na kiberbezopasnostʹ s pomoŝʹû sovremennogo podhoda k GRC.

RU ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С КАЧЕСТВОМ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, НЕСЕТ ЛИЦО, ИСПОЛЬЗУЮЩЕЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

Transliteração VSE RISKI, SVÂZANNYE S KAČESTVOM I PROIZVODITELʹ̱NOSTʹ̱Û PROGRAMMNOGO OBESPEČENIÂ, NESET LICO, ISPOLʹ̱ZUÛŜEE PROGRAMMNOE OBESPEČENIE.