Traduzir "peloton is toegevoegd" para russo

RU Для экономии времени настройте автоматическое добавление новых пользователей в определенные группы.

Transliteração Dlâ ékonomii vremeni nastrojte avtomatičeskoe dobavlenie novyh polʹzovatelej v opredelennye gruppy.

RU Развертывание обслуживания вашего клиента, все детали добавляются к вашему веб-сайте.

Transliteração Razvertyvanie obsluživaniâ vašego klienta, vse detali dobavlâûtsâ k vašemu veb-sajte.

RU Чтобы добавить дополнительные ресурсы, достаточно подключить новый узел к кластеру

Transliteração Čtoby dobavitʹ dopolnitelʹnye resursy, dostatočno podklûčitʹ novyj uzel k klasteru

RU <strong>Недавно найденные</strong> — поисковые запросы, которые были добавлены в нашу базу недавно.

Transliteração <strong>Nedavno najdennye</strong> — poiskovye zaprosy, kotorye byli dobavleny v našu bazu nedavno.

RU Если у вас нет подписки Majestic, вы должны набрать проверочный текст, чтобы получить бесплатный доступ к ключевым метрикам.

Transliteração Esli u vas net podpiski Majestic, vy dolžny nabratʹ proveročnyj tekst, čtoby polučitʹ besplatnyj dostup k klûčevym metrikam.

RU Если вы не любите слова, мы включили видео ниже, чтобы познакомить вас с этим.

Transliteração Esli vy ne lûbite slova, my vklûčili video niže, čtoby poznakomitʹ vas s étim.

RU Быть добавленным к официальной записи

Transliteração Bytʹ dobavlennym k oficialʹnoj zapisi

RU Возможно, вы не знакомы с этим термином, но iOS 11.4 добавила функцию «Сообщения» в iCloud

Transliteração Vozmožno, vy ne znakomy s étim terminom, no iOS 11.4 dobavila funkciû «Soobŝeniâ» v iCloud

RU Мы включили этот метод последним, так как он немного экстремален

Transliteração My vklûčili étot metod poslednim, tak kak on nemnogo ékstremalen

RU К планам Pro и Enterprise можно добавлять платных пользователей без ограничений.

Transliteração K planam Pro i Enterprise možno dobavlâtʹ platnyh polʹzovatelej bez ograničenij.

RU Регистрируйте новых лидов через веб-форму на своем веб-сайте, чтобы их данные автоматически заносились в Sell.

Transliteração Registrirujte novyh lidov čerez veb-formu na svoem veb-sajte, čtoby ih dannye avtomatičeski zanosilisʹ v Sell.

RU После того, как добавленный к Моим Устройствам, они будут отображены здесь.

Transliteração Posle togo, kak dobavlennyj k Moim Ustrojstvam, oni budut otobraženy zdesʹ.

RU Пользователям Ahrefs доступны все материалы курса, а в будущем будет добавлен сертификационный экзамен.

Transliteração Polʹzovatelâm Ahrefs dostupny vse materialy kursa, a v buduŝem budet dobavlen sertifikacionnyj ékzamen.

RU Мы добавили более ста одноразовых наград. Некоторые из них очевидны, а некоторые нужно искать очень, очень долго.

Transliteração My dobavili bolee sta odnorazovyh nagrad. Nekotorye iz nih očevidny, a nekotorye nužno iskatʹ očenʹ, očenʹ dolgo.

RU Long Domain (Длинный домен) – добавление к корневому домену, превращающее его в субдомен

Transliteração Long Domain (Dlinnyj domen) – dobavlenie k kornevomu domenu, prevraŝaûŝee ego v subdomen

RU Товар добавлен в корзину

Transliteração Tovar dobavlen v korzinu

RU Товар добавлен в корзину

Transliteração Tovar dobavlen v korzinu

RU Однако мы пойдем дальше, и включили информацию, которая поможет вам пойти еще глубже:

Transliteração Odnako my pojdem dalʹše, i vklûčili informaciû, kotoraâ pomožet vam pojti eŝe glubže:

RU , С тех пор мы улучшили и добавили функции в продукт, в том числе:

Transliteração , S teh por my ulučšili i dobavili funkcii v produkt, v tom čisle:

RU Применительно к отдельным файлам исходного кода VCS отслеживает добавления, удаления и изменения строк текста в таких файлах

Transliteração Primenitelʹno k otdelʹnym fajlam ishodnogo koda VCS otsleživaet dobavleniâ, udaleniâ i izmeneniâ strok teksta v takih fajlah

RU Это делается путем "подписания" сообщения электронной почты цифровой подписью - полем, которое добавляется в заголовок сообщения

Transliteração Éto delaetsâ putem "podpisaniâ" soobŝeniâ élektronnoj počty cifrovoj podpisʹû - polem, kotoroe dobavlâetsâ v zagolovok soobŝeniâ

RU Эти задачи могут добавляться в выбранный Вами проект автоматически, экономя Ваше драгоценное время.

Transliteração Éti zadači mogut dobavlâtʹsâ v vybrannyj Vami proekt avtomatičeski, ékonomâ Vaše dragocennoe vremâ.

RU Это также относится к любым вложенным файлам, добавленным в задачу

Transliteração Éto takže otnositsâ k lûbym vložennym fajlam, dobavlennym v zadaču

RU Регистрация и удаление пользователей происходит автоматически при добавлении их во внешний каталог или удалении оттуда

Transliteração Registraciâ i udalenie polʹzovatelej proishodit avtomatičeski pri dobavlenii ih vo vnešnij katalog ili udalenii ottuda

RU Вы хотите загрузить свои заметки на свой компьютер или если вам нужно получить файлы, прикрепленные к вашим заметкам

Transliteração Vy hotite zagruzitʹ svoi zametki na svoj kompʹûter ili esli vam nužno polučitʹ fajly, prikreplennye k vašim zametkam

RU Резервные копии Apple отличаются друг от друга: каждый раз, когда вы выполняете резервное копирование, нужно добавлять только новое

Transliteração Rezervnye kopii Apple otličaûtsâ drug ot druga: každyj raz, kogda vy vypolnâete rezervnoe kopirovanie, nužno dobavlâtʹ tolʹko novoe

RU Кредитные и дебетовые карты добавлены в Apple Pay

Transliteração Kreditnye i debetovye karty dobavleny v Apple Pay

RU Хитрость заключалась в том, чтобы взять название сайта компании, например, apple.com, и перевернуть его перед добавлением названия продукта

Transliteração Hitrostʹ zaklûčalasʹ v tom, čtoby vzâtʹ nazvanie sajta kompanii, naprimer, apple.com, i perevernutʹ ego pered dobavleniem nazvaniâ produkta

RU Код состояния 5 - Эта станция была добавлена ​​и не подтверждена.

Transliteração Kod sostoâniâ 5 - Éta stanciâ byla dobavlena ​​i ne podtverždena.

RU Владельцы станций также добавили фильтры к своим станциям, которые вы можете выбрать ниже.

Transliteração Vladelʹcy stancij takže dobavili filʹtry k svoim stanciâm, kotorye vy možete vybratʹ niže.

RU Анализируйте, как добавленные / потерянные обратные ссылки влияют на органический трафик

Transliteração Analizirujte, kak dobavlennye / poterânnye obratnye ssylki vliâût na organičeskij trafik

RU Когда кто-нибудь входит в аккаунт с нового устройства, это устройство добавляется в список устройств в профиле данного пользователя

Transliteração Kogda kto-nibudʹ vhodit v akkaunt s novogo ustrojstva, éto ustrojstvo dobavlâetsâ v spisok ustrojstv v profile dannogo polʹzovatelâ

RU Уведомления о каждом новом добавленном устройстве поступают администраторам на электронную почту.

Transliteração Uvedomleniâ o každom novom dobavlennom ustrojstve postupaût administratoram na élektronnuû počtu.

RU Добавление новых языков будет осуществляться автоматически после их появления в DeepL

Transliteração Dobavlenie novyh âzykov budet osuŝestvlâtʹsâ avtomatičeski posle ih poâvleniâ v DeepL

RU В DeepL Переводчик добавлена поддержка китайского и японского языков

Transliteração V DeepL Perevodčik dobavlena podderžka kitajskogo i âponskogo âzykov

RU Домен: Этот домен, который вы добавили через зеленую кнопку «Создать» в верхней части приборной панели.

Transliteração Domen: Étot domen, kotoryj vy dobavili čerez zelenuû knopku «Sozdatʹ» v verhnej časti pribornoj paneli.

RU Любые веб-сайты, добавленные к этому инструменту, на указанное время, блокируются, так что вы можете сосредоточиться на задаче.

Transliteração Lûbye veb-sajty, dobavlennye k étomu instrumentu, na ukazannoe vremâ, blokiruûtsâ, tak čto vy možete sosredotočitʹsâ na zadače.

RU Выбор приложений Windows для автоматического добавления на панель Dock в Mac после развертывания.

Transliteração Vybor priloženij Windows dlâ avtomatičeskogo dobavleniâ na panelʹ Dock v Mac posle razvertyvaniâ.

RU Мы полагали, что инженеры NHSX / Pivotal разработали эту технологию и добавили поддержку в приложение для Android

Transliteração My polagali, čto inženery NHSX / Pivotal razrabotali étu tehnologiû i dobavili podderžku v priloženie dlâ Android

RU Мы добавили этот ответ 0925 BST, 7 мая, чтобы ответить на вопросы, которые мы получили о специфике приложения, которое остается в живых

Transliteração My dobavili étot otvet 0925 BST, 7 maâ, čtoby otvetitʹ na voprosy, kotorye my polučili o specifike priloženiâ, kotoroe ostaetsâ v živyh

RU Мы добавили этот ответ 1145 BST, 7 мая, чтобы ответить на вопросы, которые мы получили о сборе и передаче данных приложением.

Transliteração My dobavili étot otvet 1145 BST, 7 maâ, čtoby otvetitʹ na voprosy, kotorye my polučili o sbore i peredače dannyh priloženiem.

RU Осторожно! По умолчанию комнаты не заперты, что означает, что любой, кто добавил, может зайти

Transliteração Ostorožno! Po umolčaniû komnaty ne zaperty, čto označaet, čto lûboj, kto dobavil, možet zajti

RU Однако, если устройство ребенка было добавлено в раздел «Семейный доступ», как рекомендует Apple , методика не будет работать .

Transliteração Odnako, esli ustrojstvo rebenka bylo dobavleno v razdel «Semejnyj dostup», kak rekomenduet Apple , metodika ne budet rabotatʹ .

RU X-AntiAbuse: Этот заголовок был добавлен для отслеживания злоупотреблений, пожалуйста, включите его в любое сообщение о злоупотреблениях.

Transliteração X-AntiAbuse: Étot zagolovok byl dobavlen dlâ otsleživaniâ zloupotreblenij, požalujsta, vklûčite ego v lûboe soobŝenie o zloupotrebleniâh.

RU Каждое из ваших интерактивных взаимодействий добавляет данные к вашему сетевому идентификатору

Transliteração Každoe iz vaših interaktivnyh vzaimodejstvij dobavlâet dannye k vašemu setevomu identifikatoru

RU При этом также скрывается ваш IP-адрес, а ваш исходящий трафик становится анонимным.

Transliteração Pri étom takže skryvaetsâ vaš IP-adres, a vaš ishodâŝij trafik stanovitsâ anonimnym.

RU Интеграция с уже установленными решениями для конференц-залов и возможность легкого подключения новых технологий

Transliteração Integraciâ s uže ustanovlennymi rešeniâmi dlâ konferenc-zalov i vozmožnostʹ legkogo podklûčeniâ novyh tehnologij

RU 2. Никакое общее или особое условие, предложенное Клиентом, не может быть включено в настоящие общие условия.

Transliteração 2. Nikakoe obŝee ili osoboe uslovie, predložennoe Klientom, ne možet bytʹ vklûčeno v nastoâŝie obŝie usloviâ.

RU По мере необходимости добавляются дополнительные агенты тестирования на локацию us-west-1 из Google Cloud Platform в штате Орегон.

Transliteração Po mere neobhodimosti dobavlâûtsâ dopolnitelʹnye agenty testirovaniâ na lokaciû us-west-1 iz Google Cloud Platform v štate Oregon.

RU Добавленные строки выделяются зеленым цветом, удаленные — красным

Transliteração Dobavlennye stroki vydelâûtsâ zelenym cvetom, udalennye — krasnym