Traduzir "toegevoegd aan fragrance" para russo

RU Мы полагали, что инженеры NHSX / Pivotal разработали эту технологию и добавили поддержку в приложение для Android

Transliteração My polagali, čto inženery NHSX / Pivotal razrabotali étu tehnologiû i dobavili podderžku v priloženie dlâ Android

RU Таким образом, они могут быть добавлены к цене вместо того, чтобы координировать цену, чтобы соответствовать налогам вручную.

Transliteração Takim obrazom, oni mogut bytʹ dobavleny k cene vmesto togo, čtoby koordinirovatʹ cenu, čtoby sootvetstvovatʹ nalogam vručnuû.

RU Если одна или несколько учетных записей iCloud были добавлены в iPhone Backup Extractor, на левой панели навигации появится «Контакты»

Transliteração Esli odna ili neskolʹko učetnyh zapisej iCloud byli dobavleny v iPhone Backup Extractor, na levoj paneli navigacii poâvitsâ «Kontakty»

RU Если одна или несколько учетных записей iCloud были добавлены в iPhone Backup Extractor, в левой панели навигации появится «Библиотека фотографий»

Transliteração Esli odna ili neskolʹko učetnyh zapisej iCloud byli dobavleny v iPhone Backup Extractor, v levoj paneli navigacii poâvitsâ «Biblioteka fotografij»

RU Если одна или несколько учетных записей iCloud были добавлены в iPhone Backup Extractor, в левой части навигации появится «Фотопоток»

Transliteração Esli odna ili neskolʹko učetnyh zapisej iCloud byli dobavleny v iPhone Backup Extractor, v levoj časti navigacii poâvitsâ «Fotopotok»

RU Мы полагали, что инженеры NHSX / Pivotal разработали эту технологию и добавили поддержку в приложение для Android

Transliteração My polagali, čto inženery NHSX / Pivotal razrabotali étu tehnologiû i dobavili podderžku v priloženie dlâ Android

RU При возникновении инцидента к нему можно добавить реагирующих лиц — пользователей и команды, которые смогут работать над его решением

Transliteração Pri vozniknovenii incidenta k nemu možno dobavitʹ reagiruûŝih lic — polʹzovatelej i komandy, kotorye smogut rabotatʹ nad ego rešeniem

RU Атрибут errors был добавлен в объект опроса. Это объект вложенного списка, содержащий объекты ошибок, связанные с опросом.

Transliteração Atribut errors byl dobavlen v obʺekt oprosa. Éto obʺekt vložennogo spiska, soderžaŝij obʺekty ošibok, svâzannye s oprosom.

RU Добавить в корзину: количество добавлений ваших товаров в корзину после взаимодействия с вашими пинами.

Transliteração Dobavitʹ v korzinu: količestvo dobavlenij vaših tovarov v korzinu posle vzaimodejstviâ s vašimi pinami.

RU Для экономии времени настройте автоматическое добавление новых пользователей в определенные группы.

Transliteração Dlâ ékonomii vremeni nastrojte avtomatičeskoe dobavlenie novyh polʹzovatelej v opredelennye gruppy.

RU Развертывание обслуживания вашего клиента, все детали добавляются к вашему веб-сайте.

Transliteração Razvertyvanie obsluživaniâ vašego klienta, vse detali dobavlâûtsâ k vašemu veb-sajte.

RU Чтобы добавить дополнительные ресурсы, достаточно подключить новый узел к кластеру

Transliteração Čtoby dobavitʹ dopolnitelʹnye resursy, dostatočno podklûčitʹ novyj uzel k klasteru

RU <strong>Недавно найденные</strong> — поисковые запросы, которые были добавлены в нашу базу недавно.

Transliteração <strong>Nedavno najdennye</strong> — poiskovye zaprosy, kotorye byli dobavleny v našu bazu nedavno.

RU Быть добавленным к официальной записи

Transliteração Bytʹ dobavlennym k oficialʹnoj zapisi

RU К планам Pro и Enterprise можно добавлять платных пользователей без ограничений.

Transliteração K planam Pro i Enterprise možno dobavlâtʹ platnyh polʹzovatelej bez ograničenij.

RU Регистрируйте новых лидов через веб-форму на своем веб-сайте, чтобы их данные автоматически заносились в Sell.

Transliteração Registrirujte novyh lidov čerez veb-formu na svoem veb-sajte, čtoby ih dannye avtomatičeski zanosilisʹ v Sell.

RU После того, как добавленный к Моим Устройствам, они будут отображены здесь.

Transliteração Posle togo, kak dobavlennyj k Moim Ustrojstvam, oni budut otobraženy zdesʹ.

RU Пользователям Ahrefs доступны все материалы курса, а в будущем будет добавлен сертификационный экзамен.

Transliteração Polʹzovatelâm Ahrefs dostupny vse materialy kursa, a v buduŝem budet dobavlen sertifikacionnyj ékzamen.

RU Long Domain (Длинный домен) – добавление к корневому домену, превращающее его в субдомен

Transliteração Long Domain (Dlinnyj domen) – dobavlenie k kornevomu domenu, prevraŝaûŝee ego v subdomen

RU Товар добавлен в корзину

Transliteração Tovar dobavlen v korzinu

RU Товар добавлен в корзину

Transliteração Tovar dobavlen v korzinu

RU , С тех пор мы улучшили и добавили функции в продукт, в том числе:

Transliteração , S teh por my ulučšili i dobavili funkcii v produkt, v tom čisle:

RU Применительно к отдельным файлам исходного кода VCS отслеживает добавления, удаления и изменения строк текста в таких файлах

Transliteração Primenitelʹno k otdelʹnym fajlam ishodnogo koda VCS otsleživaet dobavleniâ, udaleniâ i izmeneniâ strok teksta v takih fajlah

RU Это делается путем "подписания" сообщения электронной почты цифровой подписью - полем, которое добавляется в заголовок сообщения

Transliteração Éto delaetsâ putem "podpisaniâ" soobŝeniâ élektronnoj počty cifrovoj podpisʹû - polem, kotoroe dobavlâetsâ v zagolovok soobŝeniâ

RU Эти задачи могут добавляться в выбранный Вами проект автоматически, экономя Ваше драгоценное время.

Transliteração Éti zadači mogut dobavlâtʹsâ v vybrannyj Vami proekt avtomatičeski, ékonomâ Vaše dragocennoe vremâ.

RU Это также относится к любым вложенным файлам, добавленным в задачу

Transliteração Éto takže otnositsâ k lûbym vložennym fajlam, dobavlennym v zadaču

RU Регистрация и удаление пользователей происходит автоматически при добавлении их во внешний каталог или удалении оттуда

Transliteração Registraciâ i udalenie polʹzovatelej proishodit avtomatičeski pri dobavlenii ih vo vnešnij katalog ili udalenii ottuda

RU Вы хотите загрузить свои заметки на свой компьютер или если вам нужно получить файлы, прикрепленные к вашим заметкам

Transliteração Vy hotite zagruzitʹ svoi zametki na svoj kompʹûter ili esli vam nužno polučitʹ fajly, prikreplennye k vašim zametkam

RU Кредитные и дебетовые карты добавлены в Apple Pay

Transliteração Kreditnye i debetovye karty dobavleny v Apple Pay

RU Владельцы станций также добавили фильтры к своим станциям, которые вы можете выбрать ниже.

Transliteração Vladelʹcy stancij takže dobavili filʹtry k svoim stanciâm, kotorye vy možete vybratʹ niže.

RU Когда кто-нибудь входит в аккаунт с нового устройства, это устройство добавляется в список устройств в профиле данного пользователя

Transliteração Kogda kto-nibudʹ vhodit v akkaunt s novogo ustrojstva, éto ustrojstvo dobavlâetsâ v spisok ustrojstv v profile dannogo polʹzovatelâ

RU Добавление новых языков будет осуществляться автоматически после их появления в DeepL

Transliteração Dobavlenie novyh âzykov budet osuŝestvlâtʹsâ avtomatičeski posle ih poâvleniâ v DeepL

RU В DeepL Переводчик добавлена поддержка китайского и японского языков

Transliteração V DeepL Perevodčik dobavlena podderžka kitajskogo i âponskogo âzykov

RU Домен: Этот домен, который вы добавили через зеленую кнопку «Создать» в верхней части приборной панели.

Transliteração Domen: Étot domen, kotoryj vy dobavili čerez zelenuû knopku «Sozdatʹ» v verhnej časti pribornoj paneli.

RU Любые веб-сайты, добавленные к этому инструменту, на указанное время, блокируются, так что вы можете сосредоточиться на задаче.

Transliteração Lûbye veb-sajty, dobavlennye k étomu instrumentu, na ukazannoe vremâ, blokiruûtsâ, tak čto vy možete sosredotočitʹsâ na zadače.

RU Выбор приложений Windows для автоматического добавления на панель Dock в Mac после развертывания.

Transliteração Vybor priloženij Windows dlâ avtomatičeskogo dobavleniâ na panelʹ Dock v Mac posle razvertyvaniâ.

RU Однако, если устройство ребенка было добавлено в раздел «Семейный доступ», как рекомендует Apple , методика не будет работать .

Transliteração Odnako, esli ustrojstvo rebenka bylo dobavleno v razdel «Semejnyj dostup», kak rekomenduet Apple , metodika ne budet rabotatʹ .

RU Каждое из ваших интерактивных взаимодействий добавляет данные к вашему сетевому идентификатору

Transliteração Každoe iz vaših interaktivnyh vzaimodejstvij dobavlâet dannye k vašemu setevomu identifikatoru

RU Добавленные строки выделяются зеленым цветом, удаленные — красным

Transliteração Dobavlennye stroki vydelâûtsâ zelenym cvetom, udalennye — krasnym

RU Категории - Поскольку подарочная карта - это просто еще один продукт, при необходимости ее можно добавить в категорию.

Transliteração Kategorii - Poskolʹku podaročnaâ karta - éto prosto eŝe odin produkt, pri neobhodimosti ee možno dobavitʹ v kategoriû.

RU В линзы теперь должны быть готовы и их также можно добавить в сковороду. Перемешайте все и добавьте перец и соль сезон хорошо.

Transliteração V linzy teperʹ dolžny bytʹ gotovy i ih takže možno dobavitʹ v skovorodu. Peremešajte vse i dobavʹte perec i solʹ sezon horošo.

RU Привет, Уши, Мы рады, что вам так нравятся наши рецепты! Масло используется только для обжаривания наана и не добавляется в тесто

Transliteração Privet, Uši, My rady, čto vam tak nravâtsâ naši recepty! Maslo ispolʹzuetsâ tolʹko dlâ obžarivaniâ naana i ne dobavlâetsâ v testo

RU Хотите отслеживать свои кампании в Mailchimp или просматривать статус контрактов в Pandadoc? Вся необходимая информация добавляется в Sell

Transliteração Hotite otsleživatʹ svoi kampanii v Mailchimp ili prosmatrivatʹ status kontraktov v Pandadoc? Vsâ neobhodimaâ informaciâ dobavlâetsâ v Sell

RU Когда кто-нибудь входит в аккаунт с нового устройства, это устройство добавляется в список устройств в профиле данного пользователя

Transliteração Kogda kto-nibudʹ vhodit v akkaunt s novogo ustrojstva, éto ustrojstvo dobavlâetsâ v spisok ustrojstv v profile dannogo polʹzovatelâ

RU Сохраните этот маршрут, чтобы с легкостью находить его в дальнейшем.

Transliteração Sohranite étot maršrut, čtoby s legkostʹû nahoditʹ ego v dalʹnejšem.

RU Следующим этим простым руководством покажет вам, как добавить свой новый IP-адрес в свой Windows VPS 2008, 2012 и 2016 годы

Transliteração Sleduûŝim étim prostym rukovodstvom pokažet vam, kak dobavitʹ svoj novyj IP-adres v svoj Windows VPS 2008, 2012 i 2016 gody

RU Международная школа Женевы добавила MindMeister к своему пакету G Suite, чтобы улучшить процесс обучения студентов.

Transliteração Meždunarodnaâ škola Ženevy dobavila MindMeister k svoemu paketu G Suite, čtoby ulučšitʹ process obučeniâ studentov.

RU Для Rival 650 мы добавили технологию Quantum Wireless™ и систему быстрой зарядки, при этом сохранив все остальные преимущества проводной мышки Rival 600

Transliteração Dlâ Rival 650 my dobavili tehnologiû Quantum Wireless™ i sistemu bystroj zarâdki, pri étom sohraniv vse ostalʹnye preimuŝestva provodnoj myški Rival 600

RU 45% посетителей магазина, добавивших товар в корзину, не доводят процесс покупки до конца из-за слишком высокой стоимости доставки

Transliteração 45% posetitelej magazina, dobavivših tovar v korzinu, ne dovodât process pokupki do konca iz-za sliškom vysokoj stoimosti dostavki

RU После экспорта и импорта в WordPress вы увидите, что Календарь уже добавлен в ваш список виджетов и на веб-страницу.

Transliteração Posle éksporta i importa v WordPress vy uvidite, čto Kalendarʹ uže dobavlen v vaš spisok vidžetov i na veb-stranicu.