Traduzir "wekelijks toegevoegd" para russo

RU Ваши данные, хранящиеся в MeisterTask, сохраняются на ежедневной, еженедельной и двухнедельной ротации в нескольких местах

Transliteração Vaši dannye, hranâŝiesâ v MeisterTask, sohranâûtsâ na ežednevnoj, eženedelʹnoj i dvuhnedelʹnoj rotacii v neskolʹkih mestah

RU ATMF: анализ системы управления (еженедельно, проводится каждой функциональной командой).

Transliteração ATMF: analiz sistemy upravleniâ (eženedelʹno, provoditsâ každoj funkcionalʹnoj komandoj).

RU После входа в систему, у вас есть возможность создать жаровня, еженедельно, ежемесячно, раз в два месяца, это до вас

Transliteração Posle vhoda v sistemu, u vas estʹ vozmožnostʹ sozdatʹ žarovnâ, eženedelʹno, ežemesâčno, raz v dva mesâca, éto do vas

RU С помощью всего лишь нескольких кликов, вы можете настроить его по своему вкусу и сэкономить время еженедельно. 

Transliteração S pomoŝʹû vsego lišʹ neskolʹkih klikov, vy možete nastroitʹ ego po svoemu vkusu i sékonomitʹ vremâ eženedelʹno. 

RU 90% руководителей отделов продаж заявляют, что сотрудничают со службой поддержки каждый день или каждую неделю

Transliteração 90% rukovoditelej otdelov prodaž zaâvlâût, čto sotrudničaût so služboj podderžki každyj denʹ ili každuû nedelû

RU Качественная, новая Hip-Hop и Rap музыка! Для ваших ушей.

Transliteração Kačestvennaâ, novaâ Hip-Hop i Rap muzyka! Dlâ vaših ušej.

RU Вы можете выбрать между синхронизацией раз в день, раз в неделю или раз в месяц

Transliteração Vy možete vybratʹ meždu sinhronizaciej raz v denʹ, raz v nedelû ili raz v mesâc

RU Ваши данные, хранящиеся в MeisterTask, сохраняются на ежедневной, еженедельной и двухнедельной ротации в нескольких местах

Transliteração Vaši dannye, hranâŝiesâ v MeisterTask, sohranâûtsâ na ežednevnoj, eženedelʹnoj i dvuhnedelʹnoj rotacii v neskolʹkih mestah

RU ATMF: анализ системы управления (еженедельно, проводится каждой функциональной командой).

Transliteração ATMF: analiz sistemy upravleniâ (eženedelʹno, provoditsâ každoj funkcionalʹnoj komandoj).

RU После входа в систему, у вас есть возможность создать жаровня, еженедельно, ежемесячно, раз в два месяца, это до вас

Transliteração Posle vhoda v sistemu, u vas estʹ vozmožnostʹ sozdatʹ žarovnâ, eženedelʹno, ežemesâčno, raz v dva mesâca, éto do vas

RU С помощью всего лишь нескольких кликов, вы можете настроить его по своему вкусу и сэкономить время еженедельно. 

Transliteração S pomoŝʹû vsego lišʹ neskolʹkih klikov, vy možete nastroitʹ ego po svoemu vkusu i sékonomitʹ vremâ eženedelʹno. 

RU Еженедельно отправлять сообщение Slack со списком всех задач, еще открытых в спринте. Перейти к правилу.

Transliteração Eženedelʹno otpravlâtʹ soobŝenie Slack so spiskom vseh zadač, eŝe otkrytyh v sprinte. Perejti k pravilu.

RU Для экономии времени настройте автоматическое добавление новых пользователей в определенные группы.

Transliteração Dlâ ékonomii vremeni nastrojte avtomatičeskoe dobavlenie novyh polʹzovatelej v opredelennye gruppy.

RU Развертывание обслуживания вашего клиента, все детали добавляются к вашему веб-сайте.

Transliteração Razvertyvanie obsluživaniâ vašego klienta, vse detali dobavlâûtsâ k vašemu veb-sajte.

RU Чтобы добавить дополнительные ресурсы, достаточно подключить новый узел к кластеру

Transliteração Čtoby dobavitʹ dopolnitelʹnye resursy, dostatočno podklûčitʹ novyj uzel k klasteru

RU <strong>Недавно найденные</strong> — поисковые запросы, которые были добавлены в нашу базу недавно.

Transliteração <strong>Nedavno najdennye</strong> — poiskovye zaprosy, kotorye byli dobavleny v našu bazu nedavno.

RU Если у вас нет подписки Majestic, вы должны набрать проверочный текст, чтобы получить бесплатный доступ к ключевым метрикам.

Transliteração Esli u vas net podpiski Majestic, vy dolžny nabratʹ proveročnyj tekst, čtoby polučitʹ besplatnyj dostup k klûčevym metrikam.

RU Если вы не любите слова, мы включили видео ниже, чтобы познакомить вас с этим.

Transliteração Esli vy ne lûbite slova, my vklûčili video niže, čtoby poznakomitʹ vas s étim.

RU Быть добавленным к официальной записи

Transliteração Bytʹ dobavlennym k oficialʹnoj zapisi

RU Возможно, вы не знакомы с этим термином, но iOS 11.4 добавила функцию «Сообщения» в iCloud

Transliteração Vozmožno, vy ne znakomy s étim terminom, no iOS 11.4 dobavila funkciû «Soobŝeniâ» v iCloud

RU Мы включили этот метод последним, так как он немного экстремален

Transliteração My vklûčili étot metod poslednim, tak kak on nemnogo ékstremalen

RU К планам Pro и Enterprise можно добавлять платных пользователей без ограничений.

Transliteração K planam Pro i Enterprise možno dobavlâtʹ platnyh polʹzovatelej bez ograničenij.

RU Регистрируйте новых лидов через веб-форму на своем веб-сайте, чтобы их данные автоматически заносились в Sell.

Transliteração Registrirujte novyh lidov čerez veb-formu na svoem veb-sajte, čtoby ih dannye avtomatičeski zanosilisʹ v Sell.

RU После того, как добавленный к Моим Устройствам, они будут отображены здесь.

Transliteração Posle togo, kak dobavlennyj k Moim Ustrojstvam, oni budut otobraženy zdesʹ.

RU Пользователям Ahrefs доступны все материалы курса, а в будущем будет добавлен сертификационный экзамен.

Transliteração Polʹzovatelâm Ahrefs dostupny vse materialy kursa, a v buduŝem budet dobavlen sertifikacionnyj ékzamen.

RU Мы добавили более ста одноразовых наград. Некоторые из них очевидны, а некоторые нужно искать очень, очень долго.

Transliteração My dobavili bolee sta odnorazovyh nagrad. Nekotorye iz nih očevidny, a nekotorye nužno iskatʹ očenʹ, očenʹ dolgo.

RU Long Domain (Длинный домен) – добавление к корневому домену, превращающее его в субдомен

Transliteração Long Domain (Dlinnyj domen) – dobavlenie k kornevomu domenu, prevraŝaûŝee ego v subdomen

RU Товар добавлен в корзину

Transliteração Tovar dobavlen v korzinu

RU Товар добавлен в корзину

Transliteração Tovar dobavlen v korzinu

RU Однако мы пойдем дальше, и включили информацию, которая поможет вам пойти еще глубже:

Transliteração Odnako my pojdem dalʹše, i vklûčili informaciû, kotoraâ pomožet vam pojti eŝe glubže:

RU , С тех пор мы улучшили и добавили функции в продукт, в том числе:

Transliteração , S teh por my ulučšili i dobavili funkcii v produkt, v tom čisle:

RU Применительно к отдельным файлам исходного кода VCS отслеживает добавления, удаления и изменения строк текста в таких файлах

Transliteração Primenitelʹno k otdelʹnym fajlam ishodnogo koda VCS otsleživaet dobavleniâ, udaleniâ i izmeneniâ strok teksta v takih fajlah

RU Это делается путем "подписания" сообщения электронной почты цифровой подписью - полем, которое добавляется в заголовок сообщения

Transliteração Éto delaetsâ putem "podpisaniâ" soobŝeniâ élektronnoj počty cifrovoj podpisʹû - polem, kotoroe dobavlâetsâ v zagolovok soobŝeniâ

RU Эти задачи могут добавляться в выбранный Вами проект автоматически, экономя Ваше драгоценное время.

Transliteração Éti zadači mogut dobavlâtʹsâ v vybrannyj Vami proekt avtomatičeski, ékonomâ Vaše dragocennoe vremâ.

RU Это также относится к любым вложенным файлам, добавленным в задачу

Transliteração Éto takže otnositsâ k lûbym vložennym fajlam, dobavlennym v zadaču

RU Регистрация и удаление пользователей происходит автоматически при добавлении их во внешний каталог или удалении оттуда

Transliteração Registraciâ i udalenie polʹzovatelej proishodit avtomatičeski pri dobavlenii ih vo vnešnij katalog ili udalenii ottuda

RU Вы хотите загрузить свои заметки на свой компьютер или если вам нужно получить файлы, прикрепленные к вашим заметкам

Transliteração Vy hotite zagruzitʹ svoi zametki na svoj kompʹûter ili esli vam nužno polučitʹ fajly, prikreplennye k vašim zametkam

RU Резервные копии Apple отличаются друг от друга: каждый раз, когда вы выполняете резервное копирование, нужно добавлять только новое

Transliteração Rezervnye kopii Apple otličaûtsâ drug ot druga: každyj raz, kogda vy vypolnâete rezervnoe kopirovanie, nužno dobavlâtʹ tolʹko novoe

RU Кредитные и дебетовые карты добавлены в Apple Pay

Transliteração Kreditnye i debetovye karty dobavleny v Apple Pay

RU Хитрость заключалась в том, чтобы взять название сайта компании, например, apple.com, и перевернуть его перед добавлением названия продукта

Transliteração Hitrostʹ zaklûčalasʹ v tom, čtoby vzâtʹ nazvanie sajta kompanii, naprimer, apple.com, i perevernutʹ ego pered dobavleniem nazvaniâ produkta

RU Код состояния 5 - Эта станция была добавлена ​​и не подтверждена.

Transliteração Kod sostoâniâ 5 - Éta stanciâ byla dobavlena ​​i ne podtverždena.

RU Владельцы станций также добавили фильтры к своим станциям, которые вы можете выбрать ниже.

Transliteração Vladelʹcy stancij takže dobavili filʹtry k svoim stanciâm, kotorye vy možete vybratʹ niže.

RU Анализируйте, как добавленные / потерянные обратные ссылки влияют на органический трафик

Transliteração Analizirujte, kak dobavlennye / poterânnye obratnye ssylki vliâût na organičeskij trafik

RU Когда кто-нибудь входит в аккаунт с нового устройства, это устройство добавляется в список устройств в профиле данного пользователя

Transliteração Kogda kto-nibudʹ vhodit v akkaunt s novogo ustrojstva, éto ustrojstvo dobavlâetsâ v spisok ustrojstv v profile dannogo polʹzovatelâ

RU Уведомления о каждом новом добавленном устройстве поступают администраторам на электронную почту.

Transliteração Uvedomleniâ o každom novom dobavlennom ustrojstve postupaût administratoram na élektronnuû počtu.

RU Добавление новых языков будет осуществляться автоматически после их появления в DeepL

Transliteração Dobavlenie novyh âzykov budet osuŝestvlâtʹsâ avtomatičeski posle ih poâvleniâ v DeepL

RU В DeepL Переводчик добавлена поддержка китайского и японского языков

Transliteração V DeepL Perevodčik dobavlena podderžka kitajskogo i âponskogo âzykov

RU Домен: Этот домен, который вы добавили через зеленую кнопку «Создать» в верхней части приборной панели.

Transliteração Domen: Étot domen, kotoryj vy dobavili čerez zelenuû knopku «Sozdatʹ» v verhnej časti pribornoj paneli.

RU Любые веб-сайты, добавленные к этому инструменту, на указанное время, блокируются, так что вы можете сосредоточиться на задаче.

Transliteração Lûbye veb-sajty, dobavlennye k étomu instrumentu, na ukazannoe vremâ, blokiruûtsâ, tak čto vy možete sosredotočitʹsâ na zadače.

RU Выбор приложений Windows для автоматического добавления на панель Dock в Mac после развертывания.

Transliteração Vybor priloženij Windows dlâ avtomatičeskogo dobavleniâ na panelʹ Dock v Mac posle razvertyvaniâ.