Traduzir "weken duren" para russo

RU Этот процесс может занять дни, недели? и даже может вывести из строя ваш сайт!

Transliteração Étot process možet zanâtʹ dni, nedeli? i daže možet vyvesti iz stroâ vaš sajt!

RU Мы предлагаем представление по дням, неделям, месяцам, кварталам и не только

Transliteração My predlagaem predstavlenie po dnâm, nedelâm, mesâcam, kvartalam i ne tolʹko

RU Этот iPhone не был сохранен в течение X недель

Transliteração Étot iPhone ne byl sohranen v tečenie X nedelʹ

RU Сначала я был настроен скептически, но после нескольких недель использования мои сомнения развеялись

Transliteração Snačala â byl nastroen skeptičeski, no posle neskolʹkih nedelʹ ispolʹzovaniâ moi somneniâ razveâlisʹ

RU Я встретился и поговорил с Александром Остервальдером о его холсте развития бизнеса через две недели после его первого прочтения.

Transliteração  vstretilsâ i pogovoril s Aleksandrom Ostervalʹderom o ego holste razvitiâ biznesa čerez dve nedeli posle ego pervogo pročteniâ.

RU iOS 13.5 не была выпущена, и может не быть в течение нескольких недель

Transliteração iOS 13.5 ne byla vypuŝena, i možet ne bytʹ v tečenie neskolʹkih nedelʹ

RU iOS 13.5 не была выпущена, и может не быть в течение нескольких недель

Transliteração iOS 13.5 ne byla vypuŝena, i možet ne bytʹ v tečenie neskolʹkih nedelʹ

RU После получения Информации о поправках, вы можете направить нам свои возражения в течение четырех недель.

Transliteração Posle polučeniâ Informacii o popravkah, vy možete napravitʹ nam svoi vozraženiâ v tečenie četyreh nedelʹ.

RU В последние недели пандемия Covid-19 лишь придала ему новое лицо

Transliteração V poslednie nedeli pandemiâ Covid-19 lišʹ pridala emu novoe lico

RU Последние четыре недели активности

Transliteração Poslednie četyre nedeli aktivnosti

RU С конца ноября по начало января праздничное настроение на площади Пьяцца-Гранде в Локарно создает ледовый каток.

Transliteração S konca noâbrâ po načalo ânvarâ prazdničnoe nastroenie na ploŝadi Pʹâcca-Grande v Lokarno sozdaet ledovyj katok.

RU Жалобу следует подать в течение 6 (шести) недель после повлекшего ее события в соответствующий офис CUC

Transliteração Žalobu sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle povlekšego ee sobytiâ v sootvetstvuûŝij ofis CUC

RU За последние несколько недель он съел хороший слой бекона, а также время от времени спал в нашем домике для ежей в течение дня.

Transliteração Za poslednie neskolʹko nedelʹ on sʺel horošij sloj bekona, a takže vremâ ot vremeni spal v našem domike dlâ ežej v tečenie dnâ.

RU Поскольку у нас на лестнице в подвал тоже застрял ежик, несколько недель назад мы ходили и искали ежа в подвале

Transliteração Poskolʹku u nas na lestnice v podval tože zastrâl ežik, neskolʹko nedelʹ nazad my hodili i iskali eža v podvale

RU Если у вас есть время, вы можете приготовить чечевицу до того, как Замочить на ночь

Transliteração Esli u vas estʹ vremâ, vy možete prigotovitʹ čečevicu do togo, kak Zamočitʹ na nočʹ

RU Сайт Вы сокращаете время приготовления, замачивая примерно до 30 минут

Transliteração Sajt Vy sokraŝaete vremâ prigotovleniâ, zamačivaâ primerno do 30 minut

RU Три недели спустя наша кухня была доставлена точно в срок, как и было заявлено, в упаковке, которая казалась 1000 отдельных пакетов.

Transliteração Tri nedeli spustâ naša kuhnâ byla dostavlena točno v srok, kak i bylo zaâvleno, v upakovke, kotoraâ kazalasʹ 1000 otdelʹnyh paketov.

RU Хранится в герметичной жестяной или другой хорошо запечатанной упаковке, ваш гранола хороший 4-х недельный срок хранения!

Transliteração Hranitsâ v germetičnoj žestânoj ili drugoj horošo zapečatannoj upakovke, vaš granola horošij 4-h nedelʹnyj srok hraneniâ!

RU если хранить домашнюю гранолу в герметичном контейнере, она сохранится до 4 недель! Желаем вам приятного аппетита!

Transliteração esli hranitʹ domašnûû granolu v germetičnom kontejnere, ona sohranitsâ do 4 nedelʹ! Želaem vam priâtnogo appetita!

RU Если у тебя достаточно времени, ты можешь рис ранее приблизительно Замочить в воде на 10 минут так что он может немного преуспеть.

Transliteração Esli u tebâ dostatočno vremeni, ty možešʹ ris ranee priblizitelʹno Zamočitʹ v vode na 10 minut tak čto on možet nemnogo preuspetʹ.

RU Из-за такой близости к Солнцу планету нельзя будет наблюдать в течение нескольких недель

Transliteração Iz-za takoj blizosti k Solncu planetu nelʹzâ budet nablûdatʹ v tečenie neskolʹkih nedelʹ

RU Ускорьте интеграцию новых практик с недель или месяцев до дней.

Transliteração Uskorʹte integraciû novyh praktik s nedelʹ ili mesâcev do dnej.

RU Доступен примерно через 1-4 недели

Transliteração Dostupen primerno čerez 1-4 nedeli

RU Доступен примерно через 5-10 недели

Transliteração Dostupen primerno čerez 5-10 nedeli

RU Доступен примерно через 11-16 недели

Transliteração Dostupen primerno čerez 11-16 nedeli

RU Сэкономили 36 недель при обновлении каталога продукции

Transliteração Sékonomili 36 nedelʹ pri obnovlenii kataloga produkcii

RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.

Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.

RU Сэкономили 36 недель при обновлении каталога продукции

Transliteração Sékonomili 36 nedelʹ pri obnovlenii kataloga produkcii

RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.

Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.

RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.

Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.

RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.

Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.

RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.

Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.

RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.

Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.

RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.

Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.

RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.

Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.

RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.

Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.

RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.

Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.

RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.

Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.

RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.

Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.

RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.

Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.

RU 90% пользователей Zendesk требуется не более восьми недель на развертывание, что позволяет ускорить выход на рынок.

Transliteração 90% polʹzovatelej Zendesk trebuetsâ ne bolee vosʹmi nedelʹ na razvertyvanie, čto pozvolâet uskoritʹ vyhod na rynok.

RU Жалобу следует подать в течение 6 (шести) недель после повлекшего ее события в соответствующий офис CUC

Transliteração Žalobu sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle povlekšego ee sobytiâ v sootvetstvuûŝij ofis CUC

RU В течение 1-2 недель Вы получите полную видимость и анализ того, кто и что отправляется через Интернет от имени домена Вашей организации.

Transliteração V tečenie 1-2 nedelʹ Vy polučite polnuû vidimostʹ i analiz togo, kto i čto otpravlâetsâ čerez Internet ot imeni domena Vašej organizacii.

RU Сэкономили 36 недель при обновлении каталога продукции

Transliteração Sékonomili 36 nedelʹ pri obnovlenii kataloga produkcii

RU iOS 13.5 не была выпущена, и может не быть в течение нескольких недель

Transliteração iOS 13.5 ne byla vypuŝena, i možet ne bytʹ v tečenie neskolʹkih nedelʹ

RU Этот iPhone не был сохранен в течение X недель

Transliteração Étot iPhone ne byl sohranen v tečenie X nedelʹ

RU Баги критической степени серьезности необходимо исправить в течение двух недель с момента получения сообщения о них.

Transliteração Bagi kritičeskoj stepeni serʹeznosti neobhodimo ispravitʹ v tečenie dvuh nedelʹ s momenta polučeniâ soobŝeniâ o nih.

RU Баги высокой степени серьезности необходимо исправить в течение четырех недель с момента получения сообщения о них.

Transliteração Bagi vysokoj stepeni serʹeznosti neobhodimo ispravitʹ v tečenie četyreh nedelʹ s momenta polučeniâ soobŝeniâ o nih.

RU Баги средней степени серьезности необходимо исправить в течение шести недель с момента получения сообщения о них.

Transliteração Bagi srednej stepeni serʹeznosti neobhodimo ispravitʹ v tečenie šesti nedelʹ s momenta polučeniâ soobŝeniâ o nih.

RU Баги низкой степени серьезности необходимо исправить в течение 25 недель с момента получения сообщения о них.

Transliteração Bagi nizkoj stepeni serʹeznosti neobhodimo ispravitʹ v tečenie 25 nedelʹ s momenta polučeniâ soobŝeniâ o nih.