Traduzir "oudere apparatuur" para russo

RU Выявите готовое ПО, фантомные и негарантийные активы и избегайте ненужных покупок, чтобы снизить расходы на ИТ.

Transliteração Vyâvite gotovoe PO, fantomnye i negarantijnye aktivy i izbegajte nenužnyh pokupok, čtoby snizitʹ rashody na IT.

RU Источник света должен работать качественно и безотказно. Поэтому я выбрал Profoto D1. Он надежный.

Transliteração Istočnik sveta dolžen rabotatʹ kačestvenno i bezotkazno. Poétomu â vybral Profoto D1. On nadežnyj.

RU Мы не рекомендуем использовать 4K на старом оборудовании.

Transliteração My ne rekomenduem ispolʹzovatʹ 4K na starom oborudovanii.

RU Когда все больше пользователей переходит на мобильные устройства, а приложения перемещаются в облако, такая модель перестает работать.

Transliteração Kogda vse bolʹše polʹzovatelej perehodit na mobilʹnye ustrojstva, a priloženiâ peremeŝaûtsâ v oblako, takaâ modelʹ perestaet rabotatʹ.

RU Идентификаторы мобильного оборудования CDMA (MEID) заменяют электронные серийные номера TIA (ESN), которые были заполнены в 2006 году.

Transliteração Identifikatory mobilʹnogo oborudovaniâ CDMA (MEID) zamenâût élektronnye serijnye nomera TIA (ESN), kotorye byli zapolneny v 2006 godu.

RU 1. Подготовка ведет к успеху: практика и тестирование оборудования

Transliteração 1. Podgotovka vedet k uspehu: praktika i testirovanie oborudovaniâ

RU 2. Знание своего оборудования: камера, объективы, пользовательские настройки и т. д.

Transliteração 2. Znanie svoego oborudovaniâ: kamera, obʺektivy, polʹzovatelʹskie nastrojki i t. d.

RU Чтобы добиться успеха, нужно хорошо знать свое оборудование

Transliteração Čtoby dobitʹsâ uspeha, nužno horošo znatʹ svoe oborudovanie

RU Или если у вас нет хорошего микрофона или оборудования, необходимого для качественного озвучивания.

Transliteração Ili esli u vas net horošego mikrofona ili oborudovaniâ, neobhodimogo dlâ kačestvennogo ozvučivaniâ.

RU Оборудование по Переработке

Transliteração Oborudovanie po Pererabotke

RU Какое оборудование требуется, чтобы стать тестировщиком?

Transliteração Kakoe oborudovanie trebuetsâ, čtoby statʹ testirovŝikom?

RU Когда вы фотографируете такие моменты, очень важно думать и действовать быстро, а также иметь оборудование, которое будет успевать за вами

Transliteração Kogda vy fotografiruete takie momenty, očenʹ važno dumatʹ i dejstvovatʹ bystro, a takže imetʹ oborudovanie, kotoroe budet uspevatʹ za vami

RU Перезапустите ISP и другое дополнительное оборудование, как маршрутизаторы и выключатели.

Transliteração Perezapustite ISP i drugoe dopolnitelʹnoe oborudovanie, kak maršrutizatory i vyklûčateli.

RU Визуализация и перестановка машин и оборудования для наилучшего использования производственных площадей.

Transliteração Vizualizaciâ i perestanovka mašin i oborudovaniâ dlâ nailučšego ispolʹzovaniâ proizvodstvennyh ploŝadej.

RU В любом случае, соединяющиеся шаровые головки позволят с легкостью маневрировать приборами в трехмерном пространстве.

Transliteração V lûbom slučae, soedinâûŝiesâ šarovye golovki pozvolât s legkostʹû manevrirovatʹ priborami v trehmernom prostranstve.

RU С помощью PrismSync вы можете настраивать разноцветные световые эффекты своих устройств, поддерживающих технологию Prism

Transliteração S pomoŝʹû PrismSync vy možete nastraivatʹ raznocvetnye svetovye éffekty svoih ustrojstv, podderživaûŝih tehnologiû Prism

RU Точная и полезная информация об устройстве

Transliteração Točnaâ i poleznaâ informaciâ ob ustrojstve

RU ЛЕВАЯ КНОПКА мыши ? нажимать на кнопки, которые будут портить оборудование и многое другое.

Transliteração LEVAÂ KNOPKA myši ? nažimatʹ na knopki, kotorye budut portitʹ oborudovanie i mnogoe drugoe.

RU Выпуская объективы ZEISS ZM, мы предлагаем идеальное оборудование, позволяющее в полной мере выражать свою индивидуальность

Transliteração Vypuskaâ obʺektivy ZEISS ZM, my predlagaem idealʹnoe oborudovanie, pozvolâûŝee v polnoj mere vyražatʹ svoû individualʹnostʹ

RU Позаботьтесь о том, чтобы вам было удобно носить свое оборудование.

Transliteração Pozabotʹtesʹ o tom, čtoby vam bylo udobno nositʹ svoe oborudovanie.

RU Так, например, использование удобного ремня облегчит ношение оборудования

Transliteração Tak, naprimer, ispolʹzovanie udobnogo remnâ oblegčit nošenie oborudovaniâ

RU Конференц-залы, оборудование которых установлено в безопасном месте (например, в закрытой стойке)

Transliteração Konferenc-zaly, oborudovanie kotoryh ustanovleno v bezopasnom meste (naprimer, v zakrytoj stojke)

RU Повышение производительности оборудования.

Transliteração Povyšenie proizvoditelʹnosti oborudovaniâ.

RU Сумка с колесиками для защиты оборудования во время транспортировки и хранения

Transliteração Sumka s kolesikami dlâ zaŝity oborudovaniâ vo vremâ transportirovki i hraneniâ

RU Оригинальная маленькая удобная сумка для защиты оборудования

Transliteração Originalʹnaâ malenʹkaâ udobnaâ sumka dlâ zaŝity oborudovaniâ

RU Все, что вам нужно для транспортировки, защиты и подключения оборудования Profoto

Transliteração Vse, čto vam nužno dlâ transportirovki, zaŝity i podklûčeniâ oborudovaniâ Profoto

RU Свет D1 запечатлен на тысячах портретов детей и влюбленных, знаменитостей и бизнес-магнатов

Transliteração Svet D1 zapečatlen na tysâčah portretov detej i vlûblennyh, znamenitostej i biznes-magnatov

RU На самом деле, вам даже может не понабиться менять съемочную группу, оборудование и настройки.

Transliteração Na samom dele, vam daže možet ne ponabitʹsâ menâtʹ sʺemočnuû gruppu, oborudovanie i nastrojki.

RU Такой универсальный инструмент поможет вам сэкономить невероятное количество времени и усилий

Transliteração Takoj universalʹnyj instrument pomožet vam sékonomitʹ neveroâtnoe količestvo vremeni i usilij

RU Сумка для комплекта B2 Location специально предназначена для тех фотографов, кому приходится брать оборудование на выездные съемки.

Transliteração Sumka dlâ komplekta B2 Location specialʹno prednaznačena dlâ teh fotografov, komu prihoditsâ bratʹ oborudovanie na vyezdnye sʺemki.

RU В любом случае, соединяющиеся шаровые головки позволят с легкостью маневрировать приборами в трехмерном пространстве.

Transliteração V lûbom slučae, soedinâûŝiesâ šarovye golovki pozvolât s legkostʹû manevrirovatʹ priborami v trehmernom prostranstve.

RU Воплотите в жизнь мечту любителя работать с аудиоконтентом!

Transliteração Voplotite v žiznʹ mečtu lûbitelâ rabotatʹ s audiokontentom!

RU Посмотрите на фотографии того времени, визуализируя оборудование и обстановку, которые у вас были

Transliteração Posmotrite na fotografii togo vremeni, vizualiziruâ oborudovanie i obstanovku, kotorye u vas byli

RU Идентификаторы мобильного оборудования CDMA (MEID) заменяют электронные серийные номера TIA (ESN), которые были заполнены в 2006 году.

Transliteração Identifikatory mobilʹnogo oborudovaniâ CDMA (MEID) zamenâût élektronnye serijnye nomera TIA (ESN), kotorye byli zapolneny v 2006 godu.

RU В этой политике сформулированы общие принципы и правила обеспечения безопасности наших зданий, офисов и используемого оборудования.

Transliteração V étoj politike sformulirovany obŝie principy i pravila obespečeniâ bezopasnosti naših zdanij, ofisov i ispolʹzuemogo oborudovaniâ.

RU Встречайтесь с другими музыкантами, обсуждайте концерты, оборудование и техники игры.

Transliteração Vstrečajtesʹ s drugimi muzykantami, obsuždajte koncerty, oborudovanie i tehniki igry.

RU Он связан с оборудованием, которое вы используете, и с тем, как вы его используете

Transliteração On svâzan s oborudovaniem, kotoroe vy ispolʹzuete, i s tem, kak vy ego ispolʹzuete

RU В них можно найти обучающие статьи, обзоры индустрии, информацию о новом оборудовании и многое другое

Transliteração V nih možno najti obučaûŝie statʹi, obzory industrii, informaciû o novom oborudovanii i mnogoe drugoe

RU ложные заявления о длинных очередях, проблемах с оборудованием и других препятствиях на избирательных участках во время выборов;

Transliteração ložnye zaâvleniâ o dlinnyh očeredâh, problemah s oborudovaniem i drugih prepâtstviâh na izbiratelʹnyh učastkah vo vremâ vyborov;

RU Сами камеры дороже, а установка требует большего количества оборудования, а значит, и денег

Transliteração Sami kamery dorože, a ustanovka trebuet bolʹšego količestva oborudovaniâ, a značit, i deneg

RU Они также продают комплект оборудования со всем необходимым оборудованием для пользователей, которые хотят получить полную настройку DSLR

Transliteração Oni takže prodaût komplekt oborudovaniâ so vsem neobhodimym oborudovaniem dlâ polʹzovatelej, kotorye hotât polučitʹ polnuû nastrojku DSLR

RU Международный идентификатор мобильного оборудования (IMEI) используется для идентификации конкретных устройств, подключенных к сетям

Transliteração Meždunarodnyj identifikator mobilʹnogo oborudovaniâ (IMEI) ispolʹzuetsâ dlâ identifikacii konkretnyh ustrojstv, podklûčennyh k setâm

RU Идентификаторы мобильного оборудования CDMA (MEID) заменяют электронные серийные номера TIA (ESN), которые были заполнены в 2006 году

Transliteração Identifikatory mobilʹnogo oborudovaniâ CDMA (MEID) zamenâût élektronnye serijnye nomera TIA (ESN), kotorye byli zapolneny v 2006 godu

RU Какое оборудование мне нужно, чтобы стать тестировщиком?

Transliteração Kakoe oborudovanie mne nužno, čtoby statʹ testirovŝikom?

RU Делайте то, что нужно, без команды помощников или нового оборудования экономично и интуитивно.

Transliteração Delajte to, čto nužno, bez komandy pomoŝnikov ili novogo oborudovaniâ ékonomično i intuitivno.

RU Ознакомьтесь с правилами вашего работодателя в отношении работы из дома и оборудования и убедитесь, что у вас есть все, что вам нужно

Transliteração Oznakomʹtesʹ s pravilami vašego rabotodatelâ v otnošenii raboty iz doma i oborudovaniâ i ubeditesʹ, čto u vas estʹ vse, čto vam nužno

RU Здесь вы всегда сможете снять стресс и потренироваться на современном оборудовании!

Transliteração Zdesʹ vy vsegda smožete snâtʹ stress i potrenirovatʹsâ na sovremennom oborudovanii!

RU Конференц-залы с современным аудио-/видеооборудованием могут разместить до 1000 участников.

Transliteração Konferenc-zaly s sovremennym audio-/videooborudovaniem mogut razmestitʹ do 1000 učastnikov.

RU К услугам гостей технологичное удобное оборудование для силовых тренировок, а также новейшие помещения для тренинга.

Transliteração K uslugam gostej tehnologičnoe udobnoe oborudovanie dlâ silovyh trenirovok, a takže novejšie pomeŝeniâ dlâ treninga.

RU Воспользуйтесь первоклассными тренажерами - беговыми дорожками Life Fitness и велотренажерами, а также услугами персонального тренера.

Transliteração Vospolʹzujtesʹ pervoklassnymi trenažerami - begovymi dorožkami Life Fitness i velotrenažerami, a takže uslugami personalʹnogo trenera.