NL Wist je dat de landelijk bekende worstelaars “Bösen” oftewel slechte kerels genoemd worden? Een van die festivals is het Schwägalp Schwinget in het Appenzeller gebied
Traduzir "oftewel slechte kerels" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oftewel slechte kerels" de holandês para russo
Tradução de holandês para russo de oftewel slechte kerels
holandês
russo
RU Одним из таких фестивалей является Schwägalp Schwinget в регионе Аппенцелль
Transliteração Odnim iz takih festivalej âvlâetsâ Schwägalp Schwinget v regione Appencellʹ
NL Stap 3. Bekijken van de "SBParentalControlsPin" oftewel de "Restrictions Passcode"
RU Шаг 3. Просмотр «SBParentalControlsPin», также известный как «Код доступа к ограничениям»,
Transliteração Šag 3. Prosmotr «SBParentalControlsPin», takže izvestnyj kak «Kod dostupa k ograničeniâm»,
| holandês | russo |
|---|---|
| van | к |
NL Verhit de frituurolie of ghee, oftewel avurvedische boter, in een pan tot het een beetje begint te roken.
RU Нагрейте масло для жарки или топленое масло, то есть масло авурведы, на сковороде, пока оно не начнет немного дымиться.
Transliteração Nagrejte maslo dlâ žarki ili toplenoe maslo, to estʹ maslo avurvedy, na skovorode, poka ono ne načnet nemnogo dymitʹsâ.
NL In de astronomie betekent een conjunctie, oftewel samenstand, een gebeurtenis waarbij het lijkt alsof twee of meer ruimteobjecten erg dicht bij elkaar staan
RU В астрономии, соединение — это такая конфигурация небесных тел, при которой они располагаются близко друг к другу на небе
Transliteração V astronomii, soedinenie — éto takaâ konfiguraciâ nebesnyh tel, pri kotoroj oni raspolagaûtsâ blizko drug k drugu na nebe
| holandês | russo |
|---|---|
| conjunctie | соединение |
| dicht | близко |
NL Mindfulness, oftewel het overwinnen van afleiding, is vaak de sleutel tot meer creativiteit, zo is gebleken.
RU Оказывается, осознанность как практика преодоления отвлекающих факторов может стать ключом к раскрытию творческого потенциала.
Transliteração Okazyvaetsâ, osoznannostʹ kak praktika preodoleniâ otvlekaûŝih faktorov možet statʹ klûčom k raskrytiû tvorčeskogo potenciala.
| holandês | russo |
|---|---|
| van | к |
NL In de astronomie betekent een conjunctie, oftewel samenstand, een gebeurtenis waarbij het lijkt alsof twee of meer ruimteobjecten erg dicht bij elkaar staan
RU В астрономии, соединение — это такая конфигурация небесных тел, при которой они располагаются близко друг к другу на небе
Transliteração V astronomii, soedinenie — éto takaâ konfiguraciâ nebesnyh tel, pri kotoroj oni raspolagaûtsâ blizko drug k drugu na nebe
| holandês | russo |
|---|---|
| conjunctie | соединение |
| dicht | близко |
NL Stap 3. Bekijken van de "SBParentalControlsPin" oftewel de "Restrictions Passcode"
RU Шаг 3. Просмотр «SBParentalControlsPin», также известный как «Код доступа к ограничениям»,
Transliteração Šag 3. Prosmotr «SBParentalControlsPin», takže izvestnyj kak «Kod dostupa k ograničeniâm»,
| holandês | russo |
|---|---|
| van | к |
NL Je hoeft alleen maar de eigenschappen van het onderdeel in te stellen, oftewel de URL die we moeten volgen
RU Все, что нужно сделать, — настроить свойства элемента, то есть указать URL для отслеживания
Transliteração Vse, čto nužno sdelatʹ, — nastroitʹ svojstva élementa, to estʹ ukazatʹ URL dlâ otsleživaniâ
NL Het bericht bevat mogelijk ook bijlagen met ongewenste software, oftewel 'malware'
RU Сообщение также может содержать вложения, которые обычно содержат нежелательное программное обеспечение, называемое «вредоносным ПО»
Transliteração Soobŝenie takže možet soderžatʹ vloženiâ, kotorye obyčno soderžat neželatelʹnoe programmnoe obespečenie, nazyvaemoe «vredonosnym PO»
NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!
RU Это не обязательно плохо, но последовательность может быть полезна при попытке восстановить данные!
Transliteração Éto ne obâzatelʹno ploho, no posledovatelʹnostʹ možet bytʹ polezna pri popytke vosstanovitʹ dannye!
| holandês | russo |
|---|---|
| kan | может |
| herstellen | восстановить |
| gegevens | данные |
NL Onze tool neemt al deze bekende slechte wachtwoordpatronen mee
RU Наш инструмент учитывает все эти известные шаблоны использования уязвимых паролей
Transliteração Naš instrument učityvaet vse éti izvestnye šablony ispolʹzovaniâ uâzvimyh parolej
| holandês | russo |
|---|---|
| tool | инструмент |
| deze | эти |
NL Wat niet veranderd is sinds vorig jaar: de meeste klanten stappen nog steeds op na meerdere slechte ervaringen
RU Как и в прошлом году, большинство покупателей перестанут покупать у бренда после нескольких негативных впечатлений
Transliteração Kak i v prošlom godu, bolʹšinstvo pokupatelej perestanut pokupatʹ u brenda posle neskolʹkih negativnyh vpečatlenij
| holandês | russo |
|---|---|
| de | в |
| jaar | году |
| klanten | покупателей |
| meerdere | нескольких |
NL 50% stapt over op een concurrent na één slechte ervaring
RU 50% покупателей уйдут к конкурентам уже после первого негативного опыта
Transliteração 50% pokupatelej ujdut k konkurentam uže posle pervogo negativnogo opyta
| holandês | russo |
|---|---|
| een | уже |
| ervaring | опыта |
NL 80% stapt over op een concurrent na meer dan één slechte ervaring
RU 80% покупателей уйдут к конкурентам после нескольких негативных впечатлений
Transliteração 80% pokupatelej ujdut k konkurentam posle neskolʹkih negativnyh vpečatlenij
NL Dus we hoefden alleen maar een app te verzenden die geen slechte stuurprogramma's of advertenties had
RU Таким образом, все, что нам нужно было сделать, - это отправить приложение, в котором не было дурацких водителей или рекламы
Transliteração Takim obrazom, vse, čto nam nužno bylo sdelatʹ, - éto otpravitʹ priloženie, v kotorom ne bylo durackih voditelej ili reklamy
| holandês | russo |
|---|---|
| had | было |
| verzenden | отправить |
| app | приложение |
| te | в |
| of | или |
| advertenties | рекламы |
NL Internet Matters doet actief bezorgde ouders over de hele wereld een slechte dienst door deze inhoud te verstrekken.
RU Internet Matters оказывает медвежью услугу заинтересованным родителям по всему миру, предоставляя этот контент.
Transliteração Internet Matters okazyvaet medvežʹû uslugu zainteresovannym roditelâm po vsemu miru, predostavlââ étot kontent.
| holandês | russo |
|---|---|
| internet | internet |
| een | всему |
| inhoud | контент |
NL Er zijn al een aantal opzoektools op internet, maar er is niet veel graafwerk voor nodig om slechte gegevens te vinden
RU В Интернете уже есть целый ряд инструментов поиска, но не нужно много копаться, чтобы найти в них неверные данные
Transliteração V Internete uže estʹ celyj râd instrumentov poiska, no ne nužno mnogo kopatʹsâ, čtoby najti v nih nevernye dannye
| holandês | russo |
|---|---|
| aantal | ряд |
| nodig | нужно |
| veel | много |
| te | в |
| gegevens | данные |
NL In theorie zou dit moeten voorkomen dat slechte e-mail de inboxen van mensen overspoelt en het aantal phishing-aanvallen verminderen
RU Теоретически это должно остановить затопление почтовых ящиков и уменьшить количество фишинговых атак, с которыми мы сталкиваемся
Transliteração Teoretičeski éto dolžno ostanovitʹ zatoplenie počtovyh âŝikov i umenʹšitʹ količestvo fišingovyh atak, s kotorymi my stalkivaemsâ
| holandês | russo |
|---|---|
| verminderen | уменьшить |
| aantal | количество |
NL Na tientallen jaren een slechte reputatie gehad te hebben, w…
RU В течение нескольких десятилетий лондонская кухня не пользов…
Transliteração V tečenie neskolʹkih desâtiletij londonskaâ kuhnâ ne polʹzov…
NL Slechte (navigatie) vaardigheden
RU Плохие навыки дайвинга (подводного ориентирования)
Transliteração Plohie navyki dajvinga (podvodnogo orientirovaniâ)
| holandês | russo |
|---|---|
| vaardigheden | навыки |
NL Meer dan 80% van alle gegevenslekken is het gevolg van zwakke wachtwoorden, hergebruikte wachtwoorden en slechte wachtwoordbeveiliging
RU Более 80% случаев кражи данных вызваны ненадежными паролями, повторно используемыми паролями или плохой системой защиты паролей
Transliteração Bolee 80% slučaev kraži dannyh vyzvany nenadežnymi parolâmi, povtorno ispolʹzuemymi parolâmi ili plohoj sistemoj zaŝity parolej
NL Het wijst ook op kandidaten die het misschien moeilijk vinden om alleen te werken, kunnen slechte luistervaardigheden hebben en spraakzaam zijn.
RU Он также указывает на кандидатов, которые могут быть трудно работать в одиночку, могут иметь плохие навыки прослушивания и разговорчивые.
Transliteração On takže ukazyvaet na kandidatov, kotorye mogut bytʹ trudno rabotatʹ v odinočku, mogut imetʹ plohie navyki proslušivaniâ i razgovorčivye.
| holandês | russo |
|---|---|
| ook | также |
| kandidaten | кандидатов |
| die | которые |
| moeilijk | трудно |
| werken | работать |
| en | и |
NL Slechte aanwervingen kosten uw bedrijf gemiddeld $ 14.900
RU Плохой найм в конечном итоге обходится вашей компании в среднем в 14 900 долларов.
Transliteração Plohoj najm v konečnom itoge obhoditsâ vašej kompanii v srednem v 14 900 dollarov.
| holandês | russo |
|---|---|
| uw | вашей |
| bedrijf | компании |
NL Een slechte huur kan de culturele en financiële structuur van een organisatie echt beïnvloeden
RU Плохой наем действительно может повлиять на культурную и финансовую структуру организации
Transliteração Plohoj naem dejstvitelʹno možet povliâtʹ na kulʹturnuû i finansovuû strukturu organizacii
| holandês | russo |
|---|---|
| echt | действительно |
| kan | может |
| organisatie | организации |
NL Maar precies hoe kostbaar een slechte huur is?
RU Но именно насколько дорого прокат?
Transliteração No imenno naskolʹko dorogo prokat?
| holandês | russo |
|---|---|
| precies | именно |
| huur | прокат |
NL Vertrouwen op zelfgerapporteerde vaardigheden maakt je kwetsbaar om een slechte huur te verdienen.
RU Полагаясь на самооценную навыки, делает вас уязвимыми для того, чтобы сделать плохой прокат.
Transliteração Polagaâsʹ na samoocennuû navyki, delaet vas uâzvimymi dlâ togo, čtoby sdelatʹ plohoj prokat.
| holandês | russo |
|---|---|
| vaardigheden | навыки |
| huur | прокат |
NL En een slechte ervaring met een sollicitatiegesprek kan iemands zelfvertrouwen kapot maken, je weet nooit wat iemand al doormaakt
RU И неудачный опыт собеседования может убить чью-то уверенность, никогда не знаешь, через что кто-то уже проходит
Transliteração I neudačnyj opyt sobesedovaniâ možet ubitʹ čʹû-to uverennostʹ, nikogda ne znaešʹ, čerez čto kto-to uže prohodit
| holandês | russo |
|---|---|
| ervaring | опыт |
| kan | может |
| nooit | никогда |
| wat | что |
| iemand | кто-то |
NL Voorkom cv-fraude/slechte aanwervingen op grote schaal
RU Предотвращение мошенничества с резюме/плохих наймов в масштабе
Transliteração Predotvraŝenie mošenničestva s rezûme/plohih najmov v masštabe
| holandês | russo |
|---|---|
| cv | резюме |
| schaal | масштабе |
NL Slechte (navigatie) vaardigheden
RU Плохие навыки дайвинга (подводного ориентирования)
Transliteração Plohie navyki dajvinga (podvodnogo orientirovaniâ)
| holandês | russo |
|---|---|
| vaardigheden | навыки |
NL Onze tool neemt al deze bekende slechte wachtwoordpatronen mee
RU Наш инструмент учитывает все эти известные шаблоны использования уязвимых паролей
Transliteração Naš instrument učityvaet vse éti izvestnye šablony ispolʹzovaniâ uâzvimyh parolej
| holandês | russo |
|---|---|
| tool | инструмент |
| deze | эти |
NL Stop slechte bots door bedreigingsinformatie te gebruiken op grote schaal
RU Остановите вредоносные боты с помощью аналитических сведений об угрозах с масштабированием
Transliteração Ostanovite vredonosnye boty s pomoŝʹû analitičeskih svedenij ob ugrozah s masštabirovaniem
NL Sommige bots zijn goed. Sommige zijn slecht. Ontdek het verschil en hoe u de slechte kunt stoppen.
RU Некоторые боты являются легитимными. Некоторые боты являются вредоносными. Узнайте о разнице и о том, как остановить вредоносные боты.
Transliteração Nekotorye boty âvlâûtsâ legitimnymi. Nekotorye boty âvlâûtsâ vredonosnymi. Uznajte o raznice i o tom, kak ostanovitʹ vredonosnye boty.
| holandês | russo |
|---|---|
| zijn | являются |
| en | и |
| hoe | как |
NL Plus, een minder rommelige inbox is nooit een slechte zaak!
RU Кроме того, менее захламленный почтовый ящик никогда не помешает!
Transliteração Krome togo, menee zahlamlennyj počtovyj âŝik nikogda ne pomešaet!
| holandês | russo |
|---|---|
| een | того |
| minder | менее |
| nooit | никогда |
NL Meer dan 80% van alle gegevenslekken is het gevolg van zwakke wachtwoorden, hergebruikte wachtwoorden en slechte wachtwoordbeveiliging
RU Более 80% случаев кражи данных вызваны ненадежными паролями, повторно используемыми паролями или плохой системой защиты паролей
Transliteração Bolee 80% slučaev kraži dannyh vyzvany nenadežnymi parolâmi, povtorno ispolʹzuemymi parolâmi ili plohoj sistemoj zaŝity parolej
NL Onderhoud een lopende lijst/blok van bekende slechte IP's van webinfo/geschiedenis
RU Сохраняйте текущий список/блок известных плохих IP-адресов из веб-информации/истории
Transliteração Sohranâjte tekuŝij spisok/blok izvestnyh plohih IP-adresov iz veb-informacii/istorii
| holandês | russo |
|---|---|
| ip | ip |
| lijst | список |
| geschiedenis | истории |
NL Slechte ervaringen met vestigingen kunnen de relatie met klanten ernstig schaden
RU Низкое качество обслуживания в филиалах может серьезно повредить отношениям с клиентами
Transliteração Nizkoe kačestvo obsluživaniâ v filialah možet serʹezno povreditʹ otnošeniâm s klientami
| holandês | russo |
|---|---|
| de | в |
| kunnen | может |
| ernstig | серьезно |
| klanten | клиентами |
NL Dus we hoefden alleen maar een app te verzenden die geen slechte stuurprogramma's of advertenties had
RU Таким образом, все, что нам нужно было сделать, - это отправить приложение, в котором не было дурацких водителей или рекламы
Transliteração Takim obrazom, vse, čto nam nužno bylo sdelatʹ, - éto otpravitʹ priloženie, v kotorom ne bylo durackih voditelej ili reklamy
| holandês | russo |
|---|---|
| had | было |
| verzenden | отправить |
| app | приложение |
| te | в |
| of | или |
| advertenties | рекламы |
NL Internet Matters doet actief bezorgde ouders over de hele wereld een slechte dienst door deze inhoud te verstrekken.
RU Internet Matters оказывает медвежью услугу заинтересованным родителям по всему миру, предоставляя этот контент.
Transliteração Internet Matters okazyvaet medvežʹû uslugu zainteresovannym roditelâm po vsemu miru, predostavlââ étot kontent.
| holandês | russo |
|---|---|
| internet | internet |
| een | всему |
| inhoud | контент |
NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!
RU Это не обязательно плохо, но последовательность может быть полезна при попытке восстановить данные!
Transliteração Éto ne obâzatelʹno ploho, no posledovatelʹnostʹ možet bytʹ polezna pri popytke vosstanovitʹ dannye!
| holandês | russo |
|---|---|
| kan | может |
| herstellen | восстановить |
| gegevens | данные |
NL Er zijn al een aantal opzoektools op internet, maar er is niet veel graafwerk voor nodig om slechte gegevens te vinden
RU В Интернете уже есть целый ряд инструментов поиска, но не нужно много копаться, чтобы найти в них неверные данные
Transliteração V Internete uže estʹ celyj râd instrumentov poiska, no ne nužno mnogo kopatʹsâ, čtoby najti v nih nevernye dannye
| holandês | russo |
|---|---|
| aantal | ряд |
| nodig | нужно |
| veel | много |
| te | в |
| gegevens | данные |
NL Zachtheid van afbeeldingen : een slechte autofocus kan leiden tot een zacht beeld, maar dat is niet de enige boosdoener
RU Мягкость изображения : плохая автофокусировка может привести к нечеткому изображению, но это не единственная причина
Transliteração Mâgkostʹ izobraženiâ : plohaâ avtofokusirovka možet privesti k nečetkomu izobraženiû, no éto ne edinstvennaâ pričina
| holandês | russo |
|---|---|
| afbeeldingen | изображения |
| kan | может |
| leiden | привести |
NL Op zichzelf lijdt de C920 aan vreselijke overbelichting, slechte witbalans en wazige scherpstelling, zelfs in goed verlichte situaties.
RU Сама по себе C920 страдает от ужасной передержки, плохого баланса белого и нечеткой фокусировки даже в хорошо освещенных условиях.
Transliteração Sama po sebe C920 stradaet ot užasnoj perederžki, plohogo balansa belogo i nečetkoj fokusirovki daže v horošo osveŝennyh usloviâh.
| holandês | russo |
|---|---|
| zichzelf | себе |
| en | и |
| zelfs | даже |
| goed | хорошо |
NL Een showdown van de webcam werd bijna volledig gemaakt met de echt slechte webcam van de nieuwe MacBook Air: https://t.co/4ydVO4UAw6 pic.twitter.com/sECZWvu0hi
RU Схватка с веб-камеры была почти полностью снята с действительно плохой веб-камеры MacBook Air: https://t.co/4ydVO4UAw6 pic.twitter.com/sECZWvu0hi
Transliteração Shvatka s veb-kamery byla počti polnostʹû snâta s dejstvitelʹno plohoj veb-kamery MacBook Air: https://t.co/4ydVO4UAw6 pic.twitter.com/sECZWvu0hi
| holandês | russo |
|---|---|
| van | с |
| bijna | почти |
| volledig | полностью |
| echt | действительно |
| macbook | macbook |
| https | https |
NL Het leven is te kort voor slechte software.
RU Жизнь слишком коротка для плохого программного обеспечения.
Transliteração Žiznʹ sliškom korotka dlâ plohogo programmnogo obespečeniâ.
NL E-commerceplatforms is een beoordelingssite die het goede, geweldige, slechte en lelijke van online winkelbouwsoftware laat zien
RU Ecommerce Platforms - это обзорный сайт, на котором показаны хорошие, отличные, плохие и уродливые программы для создания интернет-магазинов
Transliteração Ecommerce Platforms - éto obzornyj sajt, na kotorom pokazany horošie, otličnye, plohie i urodlivye programmy dlâ sozdaniâ internet-magazinov
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliteração 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliteração 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliteração 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliteração 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
RU 54 % покупателей, наблюдавших плохое обслуживание, делятся неудачным опытом по крайней мере с 5 другими людьми
Transliteração 54 % pokupatelej, nablûdavših plohoe obsluživanie, delâtsâ neudačnym opytom po krajnej mere s 5 drugimi lûdʹmi
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe