Traduzir "oftewel het overwinnen" para russo

RU Оказывается, осознанность как практика преодоления отвлекающих факторов может стать ключом к раскрытию творческого потенциала.

Transliteração Okazyvaetsâ, osoznannostʹ kak praktika preodoleniâ otvlekaûŝih faktorov možet statʹ klûčom k raskrytiû tvorčeskogo potenciala.

RU Одним из таких фестивалей является Schwägalp Schwinget в регионе Аппенцелль

Transliteração Odnim iz takih festivalej âvlâetsâ Schwägalp Schwinget v regione Appencellʹ

RU Нагрейте масло для жарки или топленое масло, то есть масло авурведы, на сковороде, пока оно не начнет немного дымиться.

Transliteração Nagrejte maslo dlâ žarki ili toplenoe maslo, to estʹ maslo avurvedy, na skovorode, poka ono ne načnet nemnogo dymitʹsâ.

RU В астрономии, соединение — это такая конфигурация небесных тел, при которой они располагаются близко друг к другу на небе

Transliteração V astronomii, soedinenie — éto takaâ konfiguraciâ nebesnyh tel, pri kotoroj oni raspolagaûtsâ blizko drug k drugu na nebe

RU В астрономии, соединение — это такая конфигурация небесных тел, при которой они располагаются близко друг к другу на небе

Transliteração V astronomii, soedinenie — éto takaâ konfiguraciâ nebesnyh tel, pri kotoroj oni raspolagaûtsâ blizko drug k drugu na nebe

RU Все, что нужно сделать, — настроить свойства элемента, то есть указать URL для отслеживания

Transliteração Vse, čto nužno sdelatʹ, — nastroitʹ svojstva élementa, to estʹ ukazatʹ URL dlâ otsleživaniâ

RU Сообщение также может содержать вложения, которые обычно содержат нежелательное программное обеспечение, называемое «вредоносным ПО»

Transliteração Soobŝenie takže možet soderžatʹ vloženiâ, kotorye obyčno soderžat neželatelʹnoe programmnoe obespečenie, nazyvaemoe «vredonosnym PO»

RU Шаг 3. Просмотр «SBParentalControlsPin», также известный как «Код доступа к ограничениям»,

Transliteração Šag 3. Prosmotr «SBParentalControlsPin», takže izvestnyj kak «Kod dostupa k ograničeniâm»,

RU Шаг 3. Просмотр «SBParentalControlsPin», также известный как «Код доступа к ограничениям»,

Transliteração Šag 3. Prosmotr «SBParentalControlsPin», takže izvestnyj kak «Kod dostupa k ograničeniâm»,

RU Краткое руководство по преодолению вызовов виртуальных бортовых

Transliteração Kratkoe rukovodstvo po preodoleniû vyzovov virtualʹnyh bortovyh

RU Преодоление виртуальных вызовов бортовых проблем легко, когда вы следуете следующим советам на вашем рабочем месте.

Transliteração Preodolenie virtualʹnyh vyzovov bortovyh problem legko, kogda vy sleduete sleduûŝim sovetam na vašem rabočem meste.

RU В то же время мощная мощность двигателя способна преодолеть любую ситуацию.

Transliteração V to že vremâ moŝnaâ moŝnostʹ dvigatelâ sposobna preodoletʹ lûbuû situaciû.

RU Ограничения, которые необходимо преодолеть при достижении целей DMARC.

Transliteração Ograničeniâ, kotorye neobhodimo preodoletʹ pri dostiženii celej DMARC.

RU Начиная с самой первой бета-версии, мы разговариваем с нашими пользователями, чтобы узнать о проблемах, которые Camo помогает им преодолеть.

Transliteração Načinaâ s samoj pervoj beta-versii, my razgovarivaem s našimi polʹzovatelâmi, čtoby uznatʹ o problemah, kotorye Camo pomogaet im preodoletʹ.

RU Каждая новая проблема заставляет нас искать новый способ ее преодоления

Transliteração Každaâ novaâ problema zastavlâet nas iskatʹ novyj sposob ee preodoleniâ

RU Преодоление недостатков устаревших интеграционных платформ с OpenText™ Сплав ™

Transliteração Preodolenie nedostatkov ustarevših integracionnyh platform s OpenText™ Splav ™

RU Как преодолевать трудности управления идентификацией и доступом в гибридных и многооблачных средах

Transliteração Kak preodolevatʹ trudnosti upravleniâ identifikaciej i dostupom v gibridnyh i mnogooblačnyh sredah

RU Восхитительная производительность: с ревущим двигателем модели автомобилей Dodge могут покорить все трассы

Transliteração Voshititelʹnaâ proizvoditelʹnostʹ: s revuŝim dvigatelem modeli avtomobilej Dodge mogut pokoritʹ vse trassy

RU Начиная с самой первой бета-версии, мы разговариваем с нашими пользователями, чтобы узнать о проблемах, которые Camo помогает им преодолеть.

Transliteração Načinaâ s samoj pervoj beta-versii, my razgovarivaem s našimi polʹzovatelâmi, čtoby uznatʹ o problemah, kotorye Camo pomogaet im preodoletʹ.

RU Команда из Университета Мичигана строит Entrain с 2014 года, чтобы помочь людям преодолеть джетлаг.

Transliteração Komanda iz Universiteta Mičigana stroit Entrain s 2014 goda, čtoby pomočʹ lûdâm preodoletʹ džetlag.

RU Разделы Todoist: 18 способов разделять и властвовать над проектами

Transliteração Razdely Todoist: 18 sposobov razdelâtʹ i vlastvovatʹ nad proektami

RU В веб-браузере перейдите к http: // [ваш сервер IP] /, и он должен начать расстегнуть файл Prestashop и установку его.Затем он даст вам варианты:

Transliteração V veb-brauzere perejdite k http: // [vaš server IP] /, i on dolžen načatʹ rasstegnutʹ fajl Prestashop i ustanovku ego.Zatem on dast vam varianty:

RU Но я думаю, что самым важным было то, что это было огромным свидетельством тяжелой работы команды, стоящей за компанией

Transliteração No â dumaû, čto samym važnym bylo to, čto éto bylo ogromnym svidetelʹstvom tâželoj raboty komandy, stoâŝej za kompaniej

RU Поделитесь им с водителем / менеджером компании по аренде фургонов в начале, чтобы избежать недоразумений при возврате фургона.

Transliteração Podelitesʹ im s voditelem / menedžerom kompanii po arende furgonov v načale, čtoby izbežatʹ nedorazumenij pri vozvrate furgona.

RU В веб-браузере перейдите к http: // [ваш сервер IP] /, и он должен начать расстегнуть файл Prestashop и установку его.Затем он даст вам варианты:

Transliteração V veb-brauzere perejdite k http: // [vaš server IP] /, i on dolžen načatʹ rasstegnutʹ fajl Prestashop i ustanovku ego.Zatem on dast vam varianty:

RU Но я думаю, что самым важным было то, что это было огромным свидетельством тяжелой работы команды, стоящей за компанией

Transliteração No â dumaû, čto samym važnym bylo to, čto éto bylo ogromnym svidetelʹstvom tâželoj raboty komandy, stoâŝej za kompaniej

RU В веб-браузере перейдите к http: // [ваш сервер IP] /, и он должен начать расстегнуть файл Prestashop и установку его.Затем он даст вам варианты:

Transliteração V veb-brauzere perejdite k http: // [vaš server IP] /, i on dolžen načatʹ rasstegnutʹ fajl Prestashop i ustanovku ego.Zatem on dast vam varianty:

RU В веб-браузере перейдите к http: // [ваш сервер IP] /, и он должен начать расстегнуть файл Prestashop и установку его.Затем он даст вам варианты:

Transliteração V veb-brauzere perejdite k http: // [vaš server IP] /, i on dolžen načatʹ rasstegnutʹ fajl Prestashop i ustanovku ego.Zatem on dast vam varianty:

RU В веб-браузере перейдите к http: // [ваш сервер IP] /, и он должен начать расстегнуть файл Prestashop и установку его.Затем он даст вам варианты:

Transliteração V veb-brauzere perejdite k http: // [vaš server IP] /, i on dolžen načatʹ rasstegnutʹ fajl Prestashop i ustanovku ego.Zatem on dast vam varianty:

RU В веб-браузере перейдите к http: // [ваш сервер IP] /, и он должен начать расстегнуть файл Prestashop и установку его.Затем он даст вам варианты:

Transliteração V veb-brauzere perejdite k http: // [vaš server IP] /, i on dolžen načatʹ rasstegnutʹ fajl Prestashop i ustanovku ego.Zatem on dast vam varianty:

RU В веб-браузере перейдите к http: // [ваш сервер IP] /, и он должен начать расстегнуть файл Prestashop и установку его.Затем он даст вам варианты:

Transliteração V veb-brauzere perejdite k http: // [vaš server IP] /, i on dolžen načatʹ rasstegnutʹ fajl Prestashop i ustanovku ego.Zatem on dast vam varianty:

RU В веб-браузере перейдите к http: // [ваш сервер IP] /, и он должен начать расстегнуть файл Prestashop и установку его.Затем он даст вам варианты:

Transliteração V veb-brauzere perejdite k http: // [vaš server IP] /, i on dolžen načatʹ rasstegnutʹ fajl Prestashop i ustanovku ego.Zatem on dast vam varianty:

RU В веб-браузере перейдите к http: // [ваш сервер IP] /, и он должен начать расстегнуть файл Prestashop и установку его.Затем он даст вам варианты:

Transliteração V veb-brauzere perejdite k http: // [vaš server IP] /, i on dolžen načatʹ rasstegnutʹ fajl Prestashop i ustanovku ego.Zatem on dast vam varianty:

RU В веб-браузере перейдите к http: // [ваш сервер IP] /, и он должен начать расстегнуть файл Prestashop и установку его.Затем он даст вам варианты:

Transliteração V veb-brauzere perejdite k http: // [vaš server IP] /, i on dolžen načatʹ rasstegnutʹ fajl Prestashop i ustanovku ego.Zatem on dast vam varianty:

RU В веб-браузере перейдите к http: // [ваш сервер IP] /, и он должен начать расстегнуть файл Prestashop и установку его.Затем он даст вам варианты:

Transliteração V veb-brauzere perejdite k http: // [vaš server IP] /, i on dolžen načatʹ rasstegnutʹ fajl Prestashop i ustanovku ego.Zatem on dast vam varianty:

RU В веб-браузере перейдите к http: // [ваш сервер IP] /, и он должен начать расстегнуть файл Prestashop и установку его.Затем он даст вам варианты:

Transliteração V veb-brauzere perejdite k http: // [vaš server IP] /, i on dolžen načatʹ rasstegnutʹ fajl Prestashop i ustanovku ego.Zatem on dast vam varianty:

RU Обязательно сходите в открытый круглый год бассейн, который находится на крыше бывшей пивоварни

Transliteração Obâzatelʹno shodite v otkrytyj kruglyj god bassejn, kotoryj nahoditsâ na kryše byvšej pivovarni

RU Из бассейна открывается прекрасный вид на закат на фоне вечернего Рио. К услугам гостей джакузи и бар с отличными коктейлями и напитками.

Transliteração Iz bassejna otkryvaetsâ prekrasnyj vid na zakat na fone večernego Rio. K uslugam gostej džakuzi i bar s otličnymi koktejlâmi i napitkami.

RU Расслабьтесь на террасе у открытого бассейна (с подогревом в летний сезон) или превратите свой отдых в активный в фитнес-центре отеля

Transliteração Rasslabʹtesʹ na terrase u otkrytogo bassejna (s podogrevom v letnij sezon) ili prevratite svoj otdyh v aktivnyj v fitnes-centre otelâ

RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас

Transliteração Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas

RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас.

Transliteração Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas.

RU Если вы не знаете, используете ли вы его, скорее всего, так оно и есть, поскольку процесс установки на новом iPhone предложит вам включить его

Transliteração Esli vy ne znaete, ispolʹzuete li vy ego, skoree vsego, tak ono i estʹ, poskolʹku process ustanovki na novom iPhone predložit vam vklûčitʹ ego

RU Когда файл последний раз загружался в ICPL. Это будет соответствовать тому, когда файл был впервые извлечен через ricloud API.

Transliteração Kogda fajl poslednij raz zagružalsâ v ICPL. Éto budet sootvetstvovatʹ tomu, kogda fajl byl vpervye izvlečen čerez ricloud API.

RU Попробовав его в деле, вы, без сомнения, согласитесь, что это лучшая бесплатная альтернатива Microsoft Office.

Transliteração Poprobovav ego v dele, vy, bez somneniâ, soglasitesʹ, čto éto lučšaâ besplatnaâ alʹternativa Microsoft Office.

RU Открывайте папки в новом окне, пока не дойдете до файла IPA. Дважды щелкните его, чтобы установить на свой Mac, и он появится в папке « Applications ».

Transliteração Otkryvajte papki v novom okne, poka ne dojdete do fajla IPA. Dvaždy ŝelknite ego, čtoby ustanovitʹ na svoj Mac, i on poâvitsâ v papke « Applications ».

RU Скопируйте его в буфер обмена, чтобы вставить в другое место, загрузите его как pdf-файл или поделитесь им в социальных сетях.

Transliteração Skopirujte ego v bufer obmena, čtoby vstavitʹ v drugoe mesto, zagruzite ego kak pdf-fajl ili podelitesʹ im v socialʹnyh setâh.

RU Следите, чтобы свет от вспышки действительно попадал на потолок, иначе он не будет отражаться на объект.

Transliteração Sledite, čtoby svet ot vspyški dejstvitelʹno popadal na potolok, inače on ne budet otražatʹsâ na obʺekt.

RU Парк расположен на территории кантонов Фрибург и Во, между Женевским озером, округом Ла Грюйер (La Gruyère) и округом Пеи-д'Ано (La Gruyère

Transliteração Park raspoložen na territorii kantonov Friburg i Vo, meždu Ženevskim ozerom, okrugom La Grûjer (La Gruyère) i okrugom Pei-d'Ano (La Gruyère

RU При подключении устройства iOS к компьютеру устройство iOS может спросить, должно ли оно доверять компьютеру, к которому оно подключается

Transliteração Pri podklûčenii ustrojstva iOS k kompʹûteru ustrojstvo iOS možet sprositʹ, dolžno li ono doverâtʹ kompʹûteru, k kotoromu ono podklûčaetsâ

RU Кроме перечисленного – экзотика: баварский кёрлинг в центре Гштаада; а еще – катание по леднику, и, наконец, хели-скиинг

Transliteração Krome perečislennogo – ékzotika: bavarskij kërling v centre Gštaada; a eŝe – katanie po ledniku, i, nakonec, heli-skiing