Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "naast het leveren" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "naast het leveren" de holandês para russo

Traduções de naast het leveren

"naast het leveren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

naast более в вместе вы для его есть еще и из использовать к как которые который многое на нет никаких по помимо рядом рядом с с также у что чтобы
het Больше Где а а также без более больше будет был были было быть в вам вас ваш вашего вашей ваших веб во времени время все всего вы вы можете вы хотите где даже данные для до должен домен его ее ей если есть еще за затем здесь и из или им имеет использования использовать их к как когда компании которые который легко ли либо лучше может может быть можете мы на нам нас находится наш не необходимо но нужно о он она они от очень по поскольку после поэтому при просто работы с с помощью свой сделать со создания так также таким образом то того только у управлять чем через что что-либо чтобы это этого этот я является
leveren а более в вам вот все всех вы дайте для доставку его и или к как которые мы на не обеспечить по поддержку предоставления с свой так услуг что чтобы это

Tradução de holandês para russo de naast het leveren

holandês
russo

NL Naast het feit dat het niet effectief is, is het verrassend moeilijk om berichten rechtstreeks van de meeste telefoons af te drukken

RU Помимо того, что это неэффективно, на удивление сложно печатать сообщения напрямую с большинства телефонов

Transliteração Pomimo togo, čto éto neéffektivno, na udivlenie složno pečatatʹ soobŝeniâ naprâmuû s bolʹšinstva telefonov

holandês russo
moeilijk сложно
berichten сообщения
rechtstreeks напрямую

NL Wellicht zijn enkelen onder ons zelfs schuldig aan het bewaren van een recept in het handschoenenkastje van onze auto of in het medicijnkastje naast een vochtige douche, ondanks de waarschuwingen op de verpakking

RU Может, некоторые из нас даже хранят лекарства в бардачке или в аптечке рядом с душем, игнорируя инструкции на упаковке

Transliteração Možet, nekotorye iz nas daže hranât lekarstva v bardačke ili v aptečke râdom s dušem, ignoriruâ instrukcii na upakovke

holandês russo
zelfs даже
naast рядом

NL Zodra u het hebt gevonden, vinkt u het vakje naast het vermelde bestand aan en klikt u op de knop 'Uitpakken'

RU Как только вы нашли его, поставьте галочку рядом с упомянутым файлом и нажмите кнопку «Извлечь»

Transliteração Kak tolʹko vy našli ego, postavʹte galočku râdom s upomânutym fajlom i nažmite knopku «Izvlečʹ»

holandês russo
gevonden нашли
het его
naast рядом
bestand файлом
en и
klikt нажмите
knop кнопку

NL Naast het logo of het merk van het sociale netwerk vindt u een schuifregelaar waarmee u de plug-in kunt activeren door erop te klikken

RU Рядом с логотипом или брендом социальной сети вы найдете ползунок, с помощью которого вы можете активировать плагин, нажав на него

Transliteração Râdom s logotipom ili brendom socialʹnoj seti vy najdete polzunok, s pomoŝʹû kotorogo vy možete aktivirovatʹ plagin, nažav na nego

holandês russo
van с
netwerk сети
vindt найдете
kunt можете
activeren активировать
plug-in плагин
klikken нажав

NL Zodra u het hebt gevonden, vinkt u het vakje naast het vermelde bestand aan en klikt u op de knop 'Uitpakken'

RU Как только вы нашли его, поставьте галочку рядом с упомянутым файлом и нажмите кнопку «Извлечь»

Transliteração Kak tolʹko vy našli ego, postavʹte galočku râdom s upomânutym fajlom i nažmite knopku «Izvlečʹ»

holandês russo
gevonden нашли
het его
naast рядом
bestand файлом
en и
klikt нажмите
knop кнопку

NL Naast het feit dat het niet effectief is, is het verrassend moeilijk om berichten rechtstreeks van de meeste telefoons af te drukken

RU Помимо того, что это неэффективно, на удивление сложно печатать сообщения напрямую с большинства телефонов

Transliteração Pomimo togo, čto éto neéffektivno, na udivlenie složno pečatatʹ soobŝeniâ naprâmuû s bolʹšinstva telefonov

holandês russo
moeilijk сложно
berichten сообщения
rechtstreeks напрямую

NL Als u een gesloten pad wilt maken, sleept u de lijn naar het beginpunt van het pad (er wordt een cirkeltje weergegeven naast de aanwijzer wanneer de aanwijzer op het beginpunt komt).

RU Для создания замкнутого контура проведите линию до начальной точки контура (когда курсор поравняется с ней, рядом с ним появится кружок).

Transliteração Dlâ sozdaniâ zamknutogo kontura provedite liniû do načalʹnoj točki kontura (kogda kursor poravnâetsâ s nej, râdom s nim poâvitsâ kružok).

NL U kunt ook naar het tabblad "App-weergave" gaan, vervolgens "Apple Notes" selecteren en op het nummer naast "Alle notities" klikken.

RU Вы также можете перейти на вкладку «Просмотр приложений», затем выбрать «Apple Notes» и щелкнуть номер рядом с «All Notes».

Transliteração Vy takže možete perejti na vkladku «Prosmotr priloženij», zatem vybratʹ «Apple Notes» i ŝelknutʹ nomer râdom s «All Notes».

holandês russo
ook также
tabblad вкладку
app приложений
selecteren выбрать
en и
klikken щелкнуть
het номер
naast рядом
alle all

NL Het heeft tabbladen naast dieren, eten en familie. Het is ontworpen om ons te erkennen over basiswoorden op dat bepaalde gebied.

RU В нем есть вкладки с животными, едой и семьей. Он был разработан, чтобы рассказать нам об основных словах в этой определенной области.

Transliteração V nem estʹ vkladki s životnymi, edoj i semʹej. On byl razrabotan, čtoby rasskazatʹ nam ob osnovnyh slovah v étoj opredelennoj oblasti.

holandês russo
tabbladen вкладки
en и
familie семьей
ontworpen разработан
gebied области

NL naast het Apple-logo in de linkerbovenhoek van het bureaublad.

RU рядом с логотипом Apple в левом верхнем углу рабочего стола.

Transliteração râdom s logotipom Apple v levom verhnem uglu rabočego stola.

holandês russo
naast рядом

NL naast het wachtwoord of het e-mailadres dat je wilt veranderen.

RU рядом с паролем или адресом электронной почты, который требуется изменить.

Transliteração râdom s parolem ili adresom élektronnoj počty, kotoryj trebuetsâ izmenitʹ.

holandês russo
naast рядом
veranderen изменить

NL Nadat het onderdeel Antivirus volledige schijftoegang heeft gekregen, schakel je realtime bescherming in door te klikken op het selectievakje naast MacKeeper in de map

RU Когда антивирусный компонент получит полный доступ к диску, включите защиту в реальном времени, установив флажок рядом с MacKeeper в папке

Transliteração Kogda antivirusnyj komponent polučit polnyj dostup k disku, vklûčite zaŝitu v realʹnom vremeni, ustanoviv flažok râdom s MacKeeper v papke

holandês russo
volledige полный
selectievakje флажок
naast рядом
map папке

NL naast het Apple-logo in de linkerbovenhoek van het scherm.

RU рядом с логотипом Apple в левом верхнем углу экрана.

Transliteração râdom s logotipom Apple v levom verhnem uglu ékrana.

holandês russo
naast рядом
scherm экрана

NL Naast haar werk wordt Ann Marie bezig gehouden met het naar de sportles brengen van haar drie sportieve kinderen en het perfectioneren van de kunst van de ultieme zelf gemaakte gin and tonic.

RU Свободное время Анн Мари посвящает своим троим детям и совершенствованию навыков приготовления джин-тоника в домашних условиях.

Transliteração Svobodnoe vremâ Ann Mari posvâŝaet svoim troim detâm i soveršenstvovaniû navykov prigotovleniâ džin-tonika v domašnih usloviâh.

NL Selecteer het deelvenster Beveiliging en controleer of het vakje naast Schakel JavaScript in is ingeschakeld.

RU Выберите панель Безопасность и убедитесь, что рядом с элементом Разрешить JavaScript установлен флажок.

Transliteração Vyberite panelʹ Bezopasnostʹ i ubeditesʹ, čto râdom s élementom Razrešitʹ JavaScript ustanovlen flažok.

holandês russo
javascript javascript
en и
naast рядом

NL Vink het vakje aan naast het product dat of de producten die je wil verlengen. Klik op Toevoegen aan winkelwagen.

RU Отметьте флажком продукты для продления. Нажмите Add to Cart (Добавить в корзину).

Transliteração Otmetʹte flažkom produkty dlâ prodleniâ. Nažmite Add to Cart (Dobavitʹ v korzinu).

NL U kunt ook naar het tabblad "App-weergave" gaan, vervolgens "Apple Notes" selecteren en op het nummer naast "Alle notities" klikken.

RU Вы также можете перейти на вкладку «Просмотр приложений», затем выбрать «Apple Notes» и щелкнуть номер рядом с «All Notes».

Transliteração Vy takže možete perejti na vkladku «Prosmotr priloženij», zatem vybratʹ «Apple Notes» i ŝelknutʹ nomer râdom s «All Notes».

holandês russo
ook также
tabblad вкладку
app приложений
selecteren выбрать
en и
klikken щелкнуть
het номер
naast рядом
alle all

NL In het linkervenster met het label Categorie: Druk op + naast SSH om de menuselectie uit te breiden.

RU На левой панели с надписью категория: нажмите + рядом с SSH, чтобы расширить выбор меню.

Transliteração Na levoj paneli s nadpisʹû kategoriâ: nažmite + râdom s SSH, čtoby rasširitʹ vybor menû.

holandês russo
ssh ssh
naast рядом

NL Zorg er naast het verkrijgen van de juiste hoek voor dat u het frame effectief gebruikt

RU В дополнение к получению правильного угла, убедитесь, что вы используете раму эффективно

Transliteração V dopolnenie k polučeniû pravilʹnogo ugla, ubeditesʹ, čto vy ispolʹzuete ramu éffektivno

holandês russo
van к
juiste правильного
effectief эффективно

NL Tik of klik op het icoon naast het Onderwerp.

RU Нажмите кнопку рядом с темой.

Transliteração Nažmite knopku râdom s temoj.

NL Net zo belangrijk is dat we ook aanzienlijke immateriële resultaten leveren door het ontwikkelen van vaardigheden, het beperken van risico's, het verste...

RU Что не менее важно, мы также помогаем создать значительную нематериальную ценность — развив...

Transliteração Čto ne menee važno, my takže pomogaem sozdatʹ značitelʹnuû nematerialʹnuû cennostʹ — razviv...

holandês russo
belangrijk важно
ook также

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

RU добавления рядом с записью или с помощью удобного ввода текста или выгрузки файла добавляйте большие количества записей одновременно.

Transliteração dobavleniâ râdom s zapisʹû ili s pomoŝʹû udobnogo vvoda teksta ili vygruzki fajla dobavlâjte bolʹšie količestva zapisej odnovremenno.

holandês russo
naast рядом
tekst текста
toevoegen добавляйте

NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code

RU Управление механизмами непрерывной поставки и непрерывной интеграции находится там, где и должно быть — рядом с вашим кодом

Transliteração Upravlenie mehanizmami nepreryvnoj postavki i nepreryvnoj integracii nahoditsâ tam, gde i dolžno bytʹ — râdom s vašim kodom

holandês russo
waar где
naast рядом
je вашим

NL Stap zeven: Klik op de knop Kies naast het thema dat u wilt gebruiken

RU Шаг седьмой: Нажмите кнопку Выберите рядом с темой, которую вы хотели бы использовать

Transliteração Šag sedʹmoj: Nažmite knopku Vyberite râdom s temoj, kotoruû vy hoteli by ispolʹzovatʹ

holandês russo
zeven седьмой
knop кнопку
naast рядом
dat которую
gebruiken использовать

NL Naast het bieden van robuustere beveiliging van uw website, SSL Certificaten verbeteren uw website SEO

RU Помимо обеспечения более надежной защиты вашего сайта, SSL Сертификаты улучшают ваш сайт SEO

Transliteração Pomimo obespečeniâ bolee nadežnoj zaŝity vašego sajta, SSL Sertifikaty ulučšaût vaš sajt SEO

holandês russo
ssl ssl
seo seo
beveiliging защиты
verbeteren улучшают

NL Selecteer het prullenbakpictogram naast producten die u wilt verwijderen uit uw winkelwagentje.

RU Выберите значок для мусора рядом с любыми продуктами, которые вы хотите удалить из вашей корзины.

Transliteração Vyberite značok dlâ musora râdom s lûbymi produktami, kotorye vy hotite udalitʹ iz vašej korziny.

holandês russo
het для
naast рядом
producten продуктами
die которые
wilt хотите
verwijderen удалить
uw вашей

NL Er zijn geen limieten op het aantal domeinen dat een server kan hosten (naast de bronnen van de VPSS)

RU Нет никаких ограничений по количеству доменов, которые могут проводить сервер (помимо ресурсов VPSS)

Transliteração Net nikakih ograničenij po količestvu domenov, kotorye mogut provoditʹ server (pomimo resursov VPSS)

holandês russo
geen никаких
dat которые
kan могут
server сервер
naast помимо
bronnen ресурсов

NL Houd er rekening mee dat naast het herstellen van verwijderde contacten ook deze wijzigingen ongedaan worden gemaakt

RU Имейте в виду, что, как и восстановление удаленных контактов, это также отменяет любые изменения, которые вы сделали недавно

Transliteração Imejte v vidu, čto, kak i vosstanovlenie udalennyh kontaktov, éto takže otmenâet lûbye izmeneniâ, kotorye vy sdelali nedavno

holandês russo
herstellen восстановление
contacten контактов
ook также
wijzigingen изменения
gemaakt сделали

NL Vink het vakje naast de map aan, dit selecteert alle benodigde bestanden

RU Установите флажок рядом с папкой, при этом будут выбраны все необходимые файлы.

Transliteração Ustanovite flažok râdom s papkoj, pri étom budut vybrany vse neobhodimye fajly.

holandês russo
naast рядом
bestanden файлы

NL Naast de websites die naar dit beleid verwijzen, is dit beleid van toepassing op het volgende:

RU Помимо Веб-сайтов, которые ссылаются на эту Политику, настоящая Политика распространяется на:

Transliteração Pomimo Veb-sajtov, kotorye ssylaûtsâ na étu Politiku, nastoâŝaâ Politika rasprostranâetsâ na:

NL Naast Zendesk-rapporten heb je ook de mogelijkheid om met Google Analytics het verkeer van en naar je helpcenter te volgen.

RU Для отслеживания посещаемости справочного центра помимо отчетности Zendesk можно также использовать Google Analytics.

Transliteração Dlâ otsleživaniâ poseŝaemosti spravočnogo centra pomimo otčetnosti Zendesk možno takže ispolʹzovatʹ Google Analytics.

holandês russo
google google
volgen отслеживания
rapporten отчетности
zendesk zendesk
analytics analytics

NL Bevat de Profoto A1X en de Profoto Connect Trigger, waardoor je het licht zowel op als naast de camera kunt inzetten

RU Включает в себя Profoto A1X и синхронизатор Profoto Connect и позволяет использовать вспышку как накамерную и выносную

Transliteração Vklûčaet v sebâ Profoto A1X i sinhronizator Profoto Connect i pozvolâet ispolʹzovatʹ vspyšku kak nakamernuû i vynosnuû

holandês russo
profoto profoto
en и
als как

NL Naast de bovenstaande informatie toont elke rij een dropdown-link van een acties waarvan u het volgende kunt uitvoeren:

RU В дополнение к информации выше, каждая строка покажет раскрывающуюся ссылку на действия, из которых вы можете выполнить следующее:

Transliteração V dopolnenie k informacii vyše, každaâ stroka pokažet raskryvaûŝuûsâ ssylku na dejstviâ, iz kotoryh vy možete vypolnitʹ sleduûŝee:

holandês russo
van к
informatie информации
bovenstaande выше
elke каждая
link ссылку
acties действия
waarvan которых
kunt можете
uitvoeren выполнить

NL Stap 3: Klik op de moersleutel Pictogram naast het domein waarvoor u nameservers wilt maken

RU Шаг 3: Щелкните значок гаечный ключ значок рядом с доменом, который вы хотите создавать имения для

Transliteração Šag 3: Ŝelknite značok gaečnyj klûč značok râdom s domenom, kotoryj vy hotite sozdavatʹ imeniâ dlâ

holandês russo
pictogram значок
naast рядом
domein доменом
wilt хотите
maken создавать

NL Naast de agenda-functie is er ook een optie voor het maken van video's om de gebruikerservaring te verbeteren.

RU В дополнение к функции календаря, есть также возможность создания видео, чтобы усилить опыт пользователя.

Transliteração V dopolnenie k funkcii kalendarâ, estʹ takže vozmožnostʹ sozdaniâ video, čtoby usilitʹ opyt polʹzovatelâ.

holandês russo
functie функции
agenda календаря
is есть
ook также
maken создания
video видео

NL Naast de bezoekers zijn al deze prijzen inclusief het enkele domein

RU Помимо посетителей, все эти цены включают один домен

Transliteração Pomimo posetitelej, vse éti ceny vklûčaût odin domen

holandês russo
bezoekers посетителей
prijzen цены

NL Naast de tekstballonnen gebruikt Mondly ook afbeeldingen die een verplichte dimensie toevoegen aan het leren.

RU Наряду с речевыми пузырями Mondly также использует изображения, которые добавляют обязательную составляющую к обучению.

Transliteração Narâdu s rečevymi puzyrâmi Mondly takže ispolʹzuet izobraženiâ, kotorye dobavlâût obâzatelʹnuû sostavlâûŝuû k obučeniû.

holandês russo
ook также
gebruikt использует
afbeeldingen изображения
die которые

NL Derhalve wordt u erop gewezen dat, naast de wettelijke grondslagen zoals uiteengezet in het

RU Соответственно, обратите внимание на то, что в дополнение к юридическим основаниям, предусмотренным разделом

Transliteração Sootvetstvenno, obratite vnimanie na to, čto v dopolnenie k ûridičeskim osnovaniâm, predusmotrennym razdelom

NL Naast een uitgebreid programma op het gebied van theater, dans en kunst, biedt de Lokremise ook een unieke gastronomie

RU Сейчас в Lokremise есть театр, кинотеатр, арт-галереи, а также ресторан с изысканной кухней

Transliteração Sejčas v Lokremise estʹ teatr, kinoteatr, art-galerei, a takže restoran s izyskannoj kuhnej

holandês russo
een а
ook также

NL Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.

RU Бармены предлагают гостям классические коктейли и редкие марки виски.

Transliteração Barmeny predlagaût gostâm klassičeskie koktejli i redkie marki viski.

NL Vergelijking van vertalingen naar het oorspronkelijke bestand naast elkaar.

RU Сравните переводы с оригинальным файлом бок о бок.

Transliteração Sravnite perevody s originalʹnym fajlom bok o bok.

holandês russo
vertalingen переводы
bestand файлом

NL Geef commentaar en maak notities naast belangrijke onderdelen van het transcript, zoals Google-documenten.

RU Комментируйте и делайте заметки вместе с ключевыми частями стенограммы, такими как документы Google.

Transliteração Kommentirujte i delajte zametki vmeste s klûčevymi častâmi stenogrammy, takimi kak dokumenty Google.

holandês russo
notities заметки
documenten документы
google google

NL Jazeker. Klik op het MacKeeper-logo in de menubalk bovenaan. Klik vervolgens op Inschakelen naast VPN Private Connect. Dat is alles.

RU Конечно. Щелкните логотип MacKeeper в верхней строке меню. Затем нажмите "Включить" рядом с пунктом "Конфиденциальное VPN-подключение". Готово!

Transliteração Konečno. Ŝelknite logotip MacKeeper v verhnej stroke menû. Zatem nažmite "Vklûčitʹ" râdom s punktom "Konfidencialʹnoe VPN-podklûčenie". Gotovo!

holandês russo
logo логотип
bovenaan верхней
klik нажмите
naast рядом

NL Klik op MacKeeper naast het Apple-logo en kies

RU Кликните MacKeeper рядом с логотипом Apple, выберите

Transliteração Kliknite MacKeeper râdom s logotipom Apple, vyberite

holandês russo
naast рядом
kies выберите

NL naast VPN Privé Connect in het vervolgkeuzemenu.

RU рядом с пунктом "Конфиденциальное VPN-подключение" в раскрывающемся меню.

Transliteração râdom s punktom "Konfidencialʹnoe VPN-podklûčenie" v raskryvaûŝemsâ menû.

holandês russo
naast рядом

NL Naast Zendesk-rapporten kun je het verkeer van en naar je helpcenter ook volgen met Google Analytics.

RU Для отслеживания посещаемости справочного центра помимо отчетности Zendesk можно также использовать Google Analytics.

Transliteração Dlâ otsleživaniâ poseŝaemosti spravočnogo centra pomimo otčetnosti Zendesk možno takže ispolʹzovatʹ Google Analytics.

holandês russo
google google
volgen отслеживания
rapporten отчетности
zendesk zendesk
analytics analytics

NL Naast het kiezen van de beste niche voor AdSense, hebt u ook opties voor welk advertentietype u wilt weergeven

RU В дополнение к выбору лучшей ниши для AdSense, у вас также есть варианты, какие тип рекламы, чтобы показать

Transliteração V dopolnenie k vyboru lučšej niši dlâ AdSense, u vas takže estʹ varianty, kakie tip reklamy, čtoby pokazatʹ

holandês russo
ook также
opties варианты
welk какие
weergeven показать

NL De optie om te veranderen hoe u de pagina ziet, is misschien een beetje verborgen, omdat het er niet naast heeft

RU Возможность изменить, как вы видите, страница может быть немного скрытой, так как у него нет метки рядом с ним

Transliteração Vozmožnostʹ izmenitʹ, kak vy vidite, stranica možet bytʹ nemnogo skrytoj, tak kak u nego net metki râdom s nim

holandês russo
veranderen изменить
pagina страница
misschien может
naast рядом

NL Om een bestaande gebruiker te verwijderen, vinkt u het selectievakje naast de gebruiker aan en klikt u vervolgens op de Verwijderen knop.

RU Чтобы удалить существующий пользователь, установите флажок рядом с пользователем, а затем нажав удалять кнопка.

Transliteração Čtoby udalitʹ suŝestvuûŝij polʹzovatelʹ, ustanovite flažok râdom s polʹzovatelem, a zatem nažav udalâtʹ knopka.

holandês russo
bestaande существующий
selectievakje флажок
naast рядом
een а
knop кнопка

NL Klik op de Webmail pictogram naast het e-mailadres dat u wilt openen

RU Нажми на Веб-почта значок рядом с адресом электронной почты, к которому вы хотите получить доступ

Transliteração Nažmi na Veb-počta značok râdom s adresom élektronnoj počty, k kotoromu vy hotite polučitʹ dostup

holandês russo
pictogram значок
naast рядом
wilt хотите
openen доступ

Mostrando 50 de 50 traduções