NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
Traduzir "moeten opnemen" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moeten opnemen" de holandês para russo
Traduções de moeten opnemen
"moeten opnemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de holandês para russo de moeten opnemen
holandês
russo
RU Откройте проводник Windows. Вы должны увидеть свой iPhone под списком подключенных устройств. Windows должна автоматически всплыть и спросить вас.
Transliteração Otkrojte provodnik Windows. Vy dolžny uvidetʹ svoj iPhone pod spiskom podklûčennyh ustrojstv. Windows dolžna avtomatičeski vsplytʹ i sprositʹ vas.
| holandês | russo |
|---|---|
| windows | windows |
| iphone | iphone |
| zien | увидеть |
| apparaten | устройств |
| automatisch | автоматически |
| en | и |
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
RU Откройте проводник Windows. Вы должны увидеть свой iPhone под списком подключенных устройств. Windows должна автоматически всплыть и спросить вас.
Transliteração Otkrojte provodnik Windows. Vy dolžny uvidetʹ svoj iPhone pod spiskom podklûčennyh ustrojstv. Windows dolžna avtomatičeski vsplytʹ i sprositʹ vas.
| holandês | russo |
|---|---|
| windows | windows |
| iphone | iphone |
| zien | увидеть |
| apparaten | устройств |
| automatisch | автоматически |
| en | и |
NL De vergadering opnemen in ZoomKlik op de knop „Opnemen” onderaan het zoomscherm
RU Запись собрания в ZoomНажмите кнопку «Запись» в нижней части экрана масштабирования
Transliteração Zapisʹ sobraniâ v ZoomNažmite knopku «Zapisʹ» v nižnej časti ékrana masštabirovaniâ
| holandês | russo |
|---|---|
| vergadering | собрания |
| knop | кнопку |
NL Begin met het opnemen van de vergadering in Google MeetKlik op „Meer” (3 verticale stippen aan de rechterbenedenzijde) en klik op „Meeting opnemen”
RU В Google Meet начните запись собранияНажмите «Больше» (3 вертикальные точки на нижней правой стороне) и нажмите «Запись собрания»
Transliteração V Google Meet načnite zapisʹ sobraniâNažmite «Bolʹše» (3 vertikalʹnye točki na nižnej pravoj storone) i nažmite «Zapisʹ sobraniâ»
| holandês | russo |
|---|---|
| begin | начните |
| opnemen | запись |
| meer | Больше |
| klik | нажмите |
| vergadering | собрания |
NL Begin met het opnemen van de vergadering in Google MeetKlik op „Meer” (3 verticale stippen aan de rechterbenedenzijde) en klik op „Meeting opnemen”
RU В Google Meet начните запись собранияНажмите «Больше» (3 вертикальные точки на нижней правой стороне) и нажмите «Запись собрания»
Transliteração V Google Meet načnite zapisʹ sobraniâNažmite «Bolʹše» (3 vertikalʹnye točki na nižnej pravoj storone) i nažmite «Zapisʹ sobraniâ»
| holandês | russo |
|---|---|
| begin | начните |
| opnemen | запись |
| meer | Больше |
| klik | нажмите |
| vergadering | собрания |
NL Idealiter zou de persoon die de houder van de admin-account zou zijn, contact moeten opnemen met de verkoop van MeisterTask.
RU В идеале, человек, который будет владельцем учетной записи администратора, должен связаться с отделом продаж MeisterTask.
Transliteração V ideale, čelovek, kotoryj budet vladelʹcem učetnoj zapisi administratora, dolžen svâzatʹsâ s otdelom prodaž MeisterTask.
| holandês | russo |
|---|---|
| persoon | человек |
| admin | администратора |
| contact | связаться |
| van | с |
| verkoop | продаж |
NL In dat geval zult je waarschijnlijk contact moeten opnemen met de IT-afdeling van je organisatie om te vragen of video's van Brightcove door je netwerk worden geblokkeerd.
RU Скорее всего, вам необходимо обратиться в свой ИТ-отдел и проверить, не запрещен ли в вашей организации доступ к видео с серверов Brightcove.
Transliteração Skoree vsego, vam neobhodimo obratitʹsâ v svoj IT-otdel i proveritʹ, ne zapreŝen li v vašej organizacii dostup k video s serverov Brightcove.
| holandês | russo |
|---|---|
| met | вам |
| moeten | необходимо |
| organisatie | организации |
| video | видео |
NL Idealiter zou de persoon die de houder van de admin-account zou zijn, contact moeten opnemen met de verkoop van MeisterTask.
RU В идеале, человек, который будет владельцем учетной записи администратора, должен связаться с отделом продаж MeisterTask.
Transliteração V ideale, čelovek, kotoryj budet vladelʹcem učetnoj zapisi administratora, dolžen svâzatʹsâ s otdelom prodaž MeisterTask.
| holandês | russo |
|---|---|
| persoon | человек |
| admin | администратора |
| contact | связаться |
| van | с |
| verkoop | продаж |
NL Met wie moeten ze contact opnemen bij problemen of wanneer ze niet kunnen inloggen?
RU К кому обращаться, если возникнут трудности со входом в систему или другие вопросы?
Transliteração K komu obraŝatʹsâ, esli vozniknut trudnosti so vhodom v sistemu ili drugie voprosy?
| holandês | russo |
|---|---|
| wie | кому |
NL Dit zijn enkele van de gemeenschappelijke variabele kosten die een potentiële ondernemer in zijn kosten zou moeten opnemen zakelijke blauwdruk.
RU Вот некоторые из общих переменных затрат, которые потенциальный предприниматель должен включить в свои план бизнеса.
Transliteração Vot nekotorye iz obŝih peremennyh zatrat, kotorye potencialʹnyj predprinimatelʹ dolžen vklûčitʹ v svoi plan biznesa.
NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen
RU К счастью, есть способы восстановить настройки ограничений без необходимости восстановления iPhone как нового устройства или взлома его
Transliteração K sčastʹû, estʹ sposoby vosstanovitʹ nastrojki ograničenij bez neobhodimosti vosstanovleniâ iPhone kak novogo ustrojstva ili vzloma ego
| holandês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| manieren | способы |
| instellingen | настройки |
| beperkingen | ограничений |
| zonder | без |
| als | как |
| nieuw | нового |
| apparaat | устройства |
NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen
RU Пользователи, потерявшие телефоны, должны извлекать данные из этих резервных копий, не имея другого телефона для восстановления
Transliteração Polʹzovateli, poterâvšie telefony, dolžny izvlekatʹ dannye iz étih rezervnyh kopij, ne imeâ drugogo telefona dlâ vosstanovleniâ
| holandês | russo |
|---|---|
| telefoons | телефоны |
| moeten | должны |
| gegevens | данные |
| hebben | имея |
| telefoon | телефона |
| herstellen | восстановления |
NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen.
RU Когда дело дошло до самого снимка, объясняйте своим клиентам, как им лучше встать, направляйте их простыми и понятными жестами.
Transliteração Kogda delo došlo do samogo snimka, obʺâsnâjte svoim klientam, kak im lučše vstatʹ, napravlâjte ih prostymi i ponâtnymi žestami.
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
NL Optische precisie-instrumenten voor de jacht moeten in de praktijk werken zoals geadverteerd en moeten functioneren in elke jachtsituatie - of het nu regent, warm is, of er nu sneeuw of ijs ligt
RU Реклама обещает, что оптические приборы для охоты будут работать в любых полевых и охотничьих условиях, будь то дождь, жара, снег или лед
Transliteração Reklama obeŝaet, čto optičeskie pribory dlâ ohoty budut rabotatʹ v lûbyh polevyh i ohotničʹih usloviâh, budʹ to doždʹ, žara, sneg ili led
| holandês | russo |
|---|---|
| werken | работать |
| en | и |
NL Moeten ze de eisen gewoon accepteren of moeten ze die eisen gebruiken als een mogelijkheid om de verwachtingen van en de relatie met de vakbond bij te stellen?
RU Так должны ли они просто соглашаться с ними — или же использовать их как возможность изменить ожидания и отношения с профсоюзом?
Transliteração Tak dolžny li oni prosto soglašatʹsâ s nimi — ili že ispolʹzovatʹ ih kak vozmožnostʹ izmenitʹ ožidaniâ i otnošeniâ s profsoûzom?
| holandês | russo |
|---|---|
| moeten | должны |
| gebruiken | использовать |
| mogelijkheid | возможность |
| verwachtingen | ожидания |
| relatie | отношения |
NL Dat betekent natuurlijk niet dat we de moeilijke vragen moeten stellen en ze het gevoel moeten geven dat ze verloren zijn
RU Очевидно, это не означает, что мы должны задавать трудные вопросы и заставлять их чувствовать себя проигравшими
Transliteração Očevidno, éto ne označaet, čto my dolžny zadavatʹ trudnye voprosy i zastavlâtʹ ih čuvstvovatʹ sebâ proigravšimi
| holandês | russo |
|---|---|
| betekent | означает |
| moeten | должны |
| en | и |
NL Als we eenmaal de vaardigheden hebben bepaald die we moeten hebben, moeten we ook het expertisebereik definiëren
RU После того, как мы сузили список необходимых навыков, нам также необходимо определить диапазон знаний
Transliteração Posle togo, kak my suzili spisok neobhodimyh navykov, nam takže neobhodimo opredelitʹ diapazon znanij
| holandês | russo |
|---|---|
| vaardigheden | навыков |
| we | нам |
NL Inactieve accounts moeten zo snel mogelijk worden afgesloten en de aanmeldingsgegevens moeten worden verwijderd van het systeem.
RU Неактивные учетные записи должны быть аннулированы как можно скорее, а их учетные данные удалены из системы.
Transliteração Neaktivnye učetnye zapisi dolžny bytʹ annulirovany kak možno skoree, a ih učetnye dannye udaleny iz sistemy.
NL Daarna zou het de test moeten uitvoeren en het volgende bericht bij een succes moeten weergeven:
RU После этого он должен запустить тест и в случае успеха вывести следующее сообщение:
Transliteração Posle étogo on dolžen zapustitʹ test i v slučae uspeha vyvesti sleduûŝee soobŝenie:
| holandês | russo |
|---|---|
| uitvoeren | запустить |
| test | тест |
| en | и |
| succes | успеха |
| bericht | сообщение |
NL Beoordeel welke gegevens naar Cloud moeten worden gemigreerd en welke gegevens en/of inactieve gebruikers er op je Server-installatie moeten blijven
RU Определите, какие данные следует перенести в Cloud, а какие данные и (или) неактивных пользователей — оставить в экземпляре Server
Transliteração Opredelite, kakie dannye sleduet perenesti v Cloud, a kakie dannye i (ili) neaktivnyh polʹzovatelej — ostavitʹ v ékzemplâre Server
| holandês | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
| welke | какие |
| gegevens | данные |
| moeten | следует |
| naar | в |
| en | и |
| gebruikers | пользователей |
| server | server |
NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen
RU К счастью, есть способы восстановить настройки ограничений без необходимости восстановления iPhone как нового устройства или взлома его
Transliteração K sčastʹû, estʹ sposoby vosstanovitʹ nastrojki ograničenij bez neobhodimosti vosstanovleniâ iPhone kak novogo ustrojstva ili vzloma ego
| holandês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
| manieren | способы |
| instellingen | настройки |
| beperkingen | ограничений |
| zonder | без |
| als | как |
| nieuw | нового |
| apparaat | устройства |
NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen
RU Пользователи, потерявшие телефоны, должны извлекать данные из этих резервных копий, не имея другого телефона для восстановления
Transliteração Polʹzovateli, poterâvšie telefony, dolžny izvlekatʹ dannye iz étih rezervnyh kopij, ne imeâ drugogo telefona dlâ vosstanovleniâ
| holandês | russo |
|---|---|
| telefoons | телефоны |
| moeten | должны |
| gegevens | данные |
| hebben | имея |
| telefoon | телефона |
| herstellen | восстановления |
NL (Klanten met een maandabonnement moeten dit voor 30 april 2021 annuleren om te voorkomen dat ze moeten betalen.)
RU (Чтобы избежать дополнительных расходов при использовании месячной подписки, такой отказ нужно оформить до 30 апреля 2021 года.)
Transliteração (Čtoby izbežatʹ dopolnitelʹnyh rashodov pri ispolʹzovanii mesâčnoj podpiski, takoj otkaz nužno oformitʹ do 30 aprelâ 2021 goda.)
| holandês | russo |
|---|---|
| voorkomen | избежать |
| april | апреля |
NL Plannen moeten elk kwartaal worden getest en problemen moeten in kaart worden gebracht en aangepakt;
RU Такие планы необходимо ежеквартально тестировать, выявляя и решая проблемные моменты.
Transliteração Takie plany neobhodimo ežekvartalʹno testirovatʹ, vyâvlââ i rešaâ problemnye momenty.
| holandês | russo |
|---|---|
| plannen | планы |
| moeten | необходимо |
| en | и |
NL er moeten regelmatig back-ups worden gemaakt, die ook moeten worden getest
RU Обеспечивается регулярное резервное копирование, а также тестирование резервных копий.
Transliteração Obespečivaetsâ regulârnoe rezervnoe kopirovanie, a takže testirovanie rezervnyh kopij.
| holandês | russo |
|---|---|
| back-ups | резервное |
| ook | также |
NL Dit is een geweldige manier om verzoeken te filteren en te weten te komen of klanten een offerte moeten aanvragen of een afspraak met u moeten maken.
RU Это отличный способ отфильтровать запросы и выяснить, нужно ли клиентам запросить цену или назначить встречу с вами.
Transliteração Éto otličnyj sposob otfilʹtrovatʹ zaprosy i vyâsnitʹ, nužno li klientam zaprositʹ cenu ili naznačitʹ vstreču s vami.
| holandês | russo |
|---|---|
| geweldige | отличный |
| manier | способ |
| en | и |
| klanten | клиентам |
| u | вами |
NL Zo weten alle betrokkenen dat ze de code moeten controleren en moeten samenvoegen in de main-branch.
RU Так все участники процесса узнают, что требуется проверить код и выполнить слияние с главной веткой (main).
Transliteração Tak vse učastniki processa uznaût, čto trebuetsâ proveritʹ kod i vypolnitʹ sliânie s glavnoj vetkoj (main).
| holandês | russo |
|---|---|
| alle | все |
| moeten | требуется |
| controleren | проверить |
| code | код |
| en | и |
NL Domeineigenaren moeten er rekening mee houden dat zij aan bepaalde belangrijke eisen moeten voldoen voordat zij BIMI voor hun domeinen kunnen configureren
RU Владельцы доменов должны учитывать, что перед настройкой BIMI для своих доменов им необходимо выполнить определенные ключевые требования
Transliteração Vladelʹcy domenov dolžny učityvatʹ, čto pered nastrojkoj BIMI dlâ svoih domenov im neobhodimo vypolnitʹ opredelennye klûčevye trebovaniâ
NL Sommige klanten weten misschien niet precies waar ze naartoe moeten of hoe ze die code moeten kopiëren om te zien wanneer het item binnenkomt
RU Некоторые клиенты могут не знать точно, куда идти или как скопировать этот код, чтобы узнать, когда поступит товар
Transliteração Nekotorye klienty mogut ne znatʹ točno, kuda idti ili kak skopirovatʹ étot kod, čtoby uznatʹ, kogda postupit tovar
NL Een start-up zal echter wat extra graafwerk moeten doen en alle dreigende bochten moeten leren.
RU Однако для запуска потребуется дополнительная раскопка и изучение всех кривых надвигающейся поверхности.
Transliteração Odnako dlâ zapuska potrebuetsâ dopolnitelʹnaâ raskopka i izučenie vseh krivyh nadvigaûŝejsâ poverhnosti.
NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen opnemen
RU Клиенты хотят связываться с вами когда угодно и где угодно
Transliteração Klienty hotât svâzyvatʹsâ s vami kogda ugodno i gde ugodno
| holandês | russo |
|---|---|
| willen | хотят |
| en | и |
NL Dus in dit geval moet u contact met ons opnemen voor het private cloud plan.
RU Если у вас очень нагруженная система, то возможно вам понадобится приватный облачный план.
Transliteração Esli u vas očenʹ nagružennaâ sistema, to vozmožno vam ponadobitsâ privatnyj oblačnyj plan.
| holandês | russo |
|---|---|
| cloud | облачный |
| plan | план |
NL U kunt het beste via ons ondersteuningssysteem contact met ons opnemen.
RU Мы предпочитаем, чтобы к нам обращались, используя наш инструмент поддержки.
Transliteração My predpočitaem, čtoby k nam obraŝalisʹ, ispolʹzuâ naš instrument podderžki.
NL Met vragen kunt u via het ondersteuningssysteem contact met ons opnemen.
RU С вопросами не стесняйтесь обращаться к нам с помощью нашего инструмента поддержки.
Transliteração S voprosami ne stesnâjtesʹ obraŝatʹsâ k nam s pomoŝʹû našego instrumenta podderžki.
NL Met Zendesk kunnen je klanten moeiteloos contact opnemen, welk
RU Zendesk позволит вашим клиентам без труда связываться с вами по любому удобному для них
Transliteração Zendesk pozvolit vašim klientam bez truda svâzyvatʹsâ s vami po lûbomu udobnomu dlâ nih
| holandês | russo |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| klanten | клиентам |
| met | для |
NL Contact opnemen met sales Neem deel aan de community
RU Обратитесь в отдел продаж Вступайте в сообщество
Transliteração Obratitesʹ v otdel prodaž Vstupajte v soobŝestvo
| holandês | russo |
|---|---|
| de | в |
| sales | продаж |
| community | сообщество |
NL Voeg een belknop toe zodat je klanten naadloos contact met je kunnen opnemen in je mobiele app of een browser.
RU Добавьте кнопку вызова, чтобы дать клиентам удобную возможность связаться с вами из мобильного приложения или браузера.
Transliteração Dobavʹte knopku vyzova, čtoby datʹ klientam udobnuû vozmožnostʹ svâzatʹsâ s vami iz mobilʹnogo priloženiâ ili brauzera.
| holandês | russo |
|---|---|
| klanten | клиентам |
| kunnen | возможность |
| contact | связаться |
| mobiele | мобильного |
| app | приложения |
| of | или |
| browser | браузера |
NL We kunnen alle Zendesk-gegevens in onze interne database opnemen
RU Мы можем ввести каждый элемент данных Zendesk в нашу внутреннюю базу данных
Transliteração My možem vvesti každyj élement dannyh Zendesk v našu vnutrennûû bazu dannyh
| holandês | russo |
|---|---|
| gegevens | данных |
| zendesk | zendesk |
| in | в |
NL Klikken-en-bellen en gesprekken opnemen zijn ingebouwd -
RU Встроенные функции быстрого набора и записи звонков
Transliteração Vstroennye funkcii bystrogo nabora i zapisi zvonkov
| holandês | russo |
|---|---|
| en | и |
NL Contact opnemen met ons verkoopteam
NL Contact opnemen met sales Demo aanvragen
RU Связаться с отделом продаж Заказать демонстрацию
Transliteração Svâzatʹsâ s otdelom prodaž Zakazatʹ demonstraciû
| holandês | russo |
|---|---|
| sales | продаж |
NL Begin gratis proefabonnement Contact opnemen met sales
RU Скачать сейчас Отправить запрос
Transliteração Skačatʹ sejčas Otpravitʹ zapros
NL Contact opnemen met sales Probeer Gratis
RU Написать в продажи Попробовать бесплатно
Transliteração Napisatʹ v prodaži Poprobovatʹ besplatno
| holandês | russo |
|---|---|
| gratis | бесплатно |
NL Leg op elk apparaat notities in de juiste context vast en laat ze automatisch opnemen in uw Salesforce-opportunity.
RU Записывайте связанные примечания на любом устройстве и автоматически встраивайте в возможность Salesforce.
Transliteração Zapisyvajte svâzannye primečaniâ na lûbom ustrojstve i avtomatičeski vstraivajte v vozmožnostʹ Salesforce.
| holandês | russo |
|---|---|
| elk | любом |
| apparaat | устройстве |
| en | и |
| automatisch | автоматически |
NL Telefonisch contact opnemen met TAC
NL Als geen van de bovenstaande benaderingen werkt of als ze te technisch worden, kunt u altijd contact met ons opnemen
RU Если ни один из вышеперечисленных подходов не работает, или если они слишком технические, вы всегда можете обратиться к нам
Transliteração Esli ni odin iz vyšeperečislennyh podhodov ne rabotaet, ili esli oni sliškom tehničeskie, vy vsegda možete obratitʹsâ k nam
| holandês | russo |
|---|---|
| benaderingen | подходов |
| werkt | работает |
| te | слишком |
| technisch | технические |
| altijd | всегда |
NL Bovenaan en onderaan deze pagina ziet u informatie over contact met ons opnemen
RU В верхней и нижней части этой страницы вы увидите информацию о том, как связаться с нами
Transliteração V verhnej i nižnej časti étoj stranicy vy uvidite informaciû o tom, kak svâzatʹsâ s nami
| holandês | russo |
|---|---|
| bovenaan | верхней |
| en | и |
| pagina | страницы |
| ziet | увидите |
| informatie | информацию |
| contact | связаться |
NL Als u meer hulp nodig hebt, kunt u altijd contact opnemen met ons ondersteuningsteam.
RU Если вам нужна дополнительная помощь, вы всегда можете обратиться в нашу службу поддержки.
Transliteração Esli vam nužna dopolnitelʹnaâ pomoŝʹ, vy vsegda možete obratitʹsâ v našu službu podderžki.
| holandês | russo |
|---|---|
| meer | дополнительная |
| altijd | всегда |
NL Introductie van Camo 1.4: Overlays en opnemen
RU Представляем Camo 1.4: наложения и запись
Transliteração Predstavlâem Camo 1.4: naloženiâ i zapisʹ
| holandês | russo |
|---|---|
| opnemen | запись |
NL /d werkt in meer gevallen, en daarom is dit wat we hier opnemen.
RU /d работает в большем количестве случаев, и, следовательно, это то, что мы включаем сюда.
Transliteração /d rabotaet v bolʹšem količestve slučaev, i, sledovatelʹno, éto to, čto my vklûčaem sûda.
| holandês | russo |
|---|---|
| werkt | работает |
| gevallen | случаев |
| en | и |
| hier | сюда |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moeten opnemen opnemen video’s opnemen wilt opnemen opnemen zodat video opnemen support opnemen opnemen tegen laten opnemen zal opnemen alles opnemen gesprekken opnemen oplossingen opnemen opnemen wanneer vergadering opnemen gegevens opnemen beginnen met opnemen naam opnemen opnemen skype noemt geld opnemen manieren contact opnemen overlays en opnemen rechtstreeks contact opnemen opnemen met instagram opnemen met ig u contact opnemen voegen het opnemen elke microfoon opnemen opnemen om hulp moeten gegevens moeten succes moeten gebruikers moeten moeten leren moeten richten moeten allemaal moeten technologie zou moeten moeten zeggen moeten producten bedrijven moeten moeten nemen moeten aanpassen zult moeten upgraden dag moeten zij moeten moeten erop moeten tijdens verder moeten zon moeten
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe