Traduzir "langer vertrouwen" para russo

RU С ней вы сможете спокойно снимать, не думая об уровне заряда.

Transliteração S nej vy smožete spokojno snimatʹ, ne dumaâ ob urovne zarâda.

RU С ним вы сможете спокойно снимать, не думая об уровне заряда.

Transliteração S nim vy smožete spokojno snimatʹ, ne dumaâ ob urovne zarâda.

RU Если ваш iPhone предложит вам доверять подключенному компьютеру, нажмите «Доверие» и введите свой пароль.

Transliteração Esli vaš iPhone predložit vam doverâtʹ podklûčennomu kompʹûteru, nažmite «Doverie» i vvedite svoj parolʹ.

RU Если ваш iPhone попросит вас доверять подключенному компьютеру, нажмите «Доверьтесь» и введите свой пароль.

Transliteração Esli vaš iPhone poprosit vas doverâtʹ podklûčennomu kompʹûteru, nažmite «Doverʹtesʹ» i vvedite svoj parolʹ.

RU Система должна производить данные и результаты, в которых мы полностью уверены, а зачастую быть правильными

Transliteração Sistema dolžna proizvoditʹ dannye i rezulʹtaty, v kotoryh my polnostʹû uvereny, a začastuû bytʹ pravilʹnymi

RU Это люди, которые годами полагались на ваши услуги и бренд и слепо доверяют вам

Transliteração Éto lûdi, kotorye godami polagalisʹ na vaši uslugi i brend i slepo doverâût vam

RU Если ваш iPhone предложит вам доверять подключенному компьютеру, нажмите «Доверие» и введите свой пароль.

Transliteração Esli vaš iPhone predložit vam doverâtʹ podklûčennomu kompʹûteru, nažmite «Doverie» i vvedite svoj parolʹ.

RU Если ваш iPhone попросит вас доверять подключенному компьютеру, нажмите «Доверьтесь» и введите свой пароль.

Transliteração Esli vaš iPhone poprosit vas doverâtʹ podklûčennomu kompʹûteru, nažmite «Doverʹtesʹ» i vvedite svoj parolʹ.

RU Система должна производить данные и результаты, в которых мы полностью уверены, а зачастую быть правильными

Transliteração Sistema dolžna proizvoditʹ dannye i rezulʹtaty, v kotoryh my polnostʹû uvereny, a začastuû bytʹ pravilʹnymi

RU Это люди, которые годами полагались на ваши услуги и бренд и слепо доверяют вам

Transliteração Éto lûdi, kotorye godami polagalisʹ na vaši uslugi i brend i slepo doverâût vam

RU Мы доверяем облаку: обеспечение доверия и безопасности в корпоративных ИТ-средах и в облаке

Transliteração My doverâem oblaku: obespečenie doveriâ i bezopasnosti v korporativnyh IT-sredah i v oblake

RU Загрузка может занять некоторое время.

Transliteração Zagruzka možet zanâtʹ nekotoroe vremâ.

RU Выполняйте задачи вместо поисков нужной информации

Transliteração Vypolnâjte zadači vmesto poiskov nužnoj informacii

RU Скрытым блокерам больше от вас не укрыться!

Transliteração Skrytym blokeram bolʹše ot vas ne ukrytʹsâ!

RU Исключенные линейки продуктов, больше поддерживаемые Cisco:

Transliteração Isklûčennye linejki produktov, bolʹše podderživaemye Cisco:

RU Разоблачения - Линейки продуктов, больше поддерживаемые Cisco (но может поддерживаться компанией получения):

Transliteração Razoblačeniâ - Linejki produktov, bolʹše podderživaemye Cisco (no možet podderživatʹsâ kompaniej polučeniâ):

RU ⚠️ Сеть недоступна или медленная. Фото загружается дольше, чем ожидалось.

Transliteração ⚠️ Setʹ nedostupna ili medlennaâ. Foto zagružaetsâ dolʹše, čem ožidalosʹ.

RU Если вам больше не нужны данные в этих резервных копиях, они могут быть удалены

Transliteração Esli vam bolʹše ne nužny dannye v étih rezervnyh kopiâh, oni mogut bytʹ udaleny

RU В экономическом плане это означает, что государственный сектор Великобритании больше не останется на высококонкурентном рынке.

Transliteração V ékonomičeskom plane éto označaet, čto gosudarstvennyj sektor Velikobritanii bolʹše ne ostanetsâ na vysokokonkurentnom rynke.

RU Увы, в современных версиях iOS они больше не поддерживаются.

Transliteração Uvy, v sovremennyh versiâh iOS oni bolʹše ne podderživaûtsâ.

RU Я уже упоминал, что вы должны думать о 2500 сообщений слова или дольше.

Transliteração  uže upominal, čto vy dolžny dumatʹ o 2500 soobŝenij slova ili dolʹše.

RU Забудьте о неудобных и сложных комбинациях клавиш

Transliteração Zabudʹte o neudobnyh i složnyh kombinaciâh klaviš

RU персональные данные более не требуются для целей, в которых они собирались или обрабатывались иным образом;

Transliteração personalʹnye dannye bolee ne trebuûtsâ dlâ celej, v kotoryh oni sobiralisʹ ili obrabatyvalisʹ inym obrazom;

RU DMARC существует уже несколько лет, но фишинг существует гораздо дольше

Transliteração DMARC suŝestvuet uže neskolʹko let, no fišing suŝestvuet gorazdo dolʹše

RU Кроме того, во всем мире неуклонно увеличивается число планшетов

Transliteração Krome togo, vo vsem mire neuklonno uveličivaetsâ čislo planšetov

RU Чем хороши мобильные игры? Прежде всего, тем, что для того, чтобы играть в них, не нужен настольный ПК

Transliteração Čem horoši mobilʹnye igry? Prežde vsego, tem, čto dlâ togo, čtoby igratʹ v nih, ne nužen nastolʹnyj PK

RU Теперь шахты больше не используются, зато открыты для публики в качестве музея.

Transliteração Teperʹ šahty bolʹše ne ispolʹzuûtsâ, zato otkryty dlâ publiki v kačestve muzeâ.

RU Дополнительная плата: После большого количества редактирования слова и фразы могут больше не совпадать с аудиофайлом

Transliteração Dopolnitelʹnaâ plata: Posle bolʹšogo količestva redaktirovaniâ slova i frazy mogut bolʹše ne sovpadatʹ s audiofajlom

RU Больше не нужно утомительно транскрибировать интервью, кропотливо искать ключевые цитаты или бессистемно упорядочивать медиафайлы.

Transliteração Bolʹše ne nužno utomitelʹno transkribirovatʹ intervʹû, kropotlivo iskatʹ klûčevye citaty ili bessistemno uporâdočivatʹ mediafajly.

RU Если ваши банковские данные станут доступны посторонним, то деньги на ваших счетах окажутся под угрозой

Transliteração Esli vaši bankovskie dannye stanut dostupny postoronnim, to denʹgi na vaših sčetah okažutsâ pod ugrozoj

RU Проанализировав сообщения о вредоносном ПО, поступавшие в службу поддержки MacKeeper, мы осознали, что больше не можем оставаться в стороне.

Transliteração Proanalizirovav soobŝeniâ o vredonosnom PO, postupavšie v službu podderžki MacKeeper, my osoznali, čto bolʹše ne možem ostavatʹsâ v storone.

RU Если она длится дольше, обратитесь в нашу службу поддержки.

Transliteração Esli ona dlitsâ dolʹše, obratitesʹ v našu službu podderžki.

RU Когда Microsoft больше не поддерживает Улицы и Поездки или MapPoint, Барсук здесь, чтобы сохранить день

Transliteração Kogda Microsoft bolʹše ne podderživaet Ulicy i Poezdki ili MapPoint, Barsuk zdesʹ, čtoby sohranitʹ denʹ

RU Отмените тариф в любое время после подписки. Вы только обязуетесь оплатить месяц, на который вы подписались, не далее.

Transliteração Otmenite tarif v lûboe vremâ posle podpiski. Vy tolʹko obâzuetesʹ oplatitʹ mesâc, na kotoryj vy podpisalisʹ, ne dalee.

RU Чтобы сделать ваш объект больше не доступен, снимите флажок «Обложить публичный флажок».

Transliteração Čtoby sdelatʹ vaš obʺekt bolʹše ne dostupen, snimite flažok «Obložitʹ publičnyj flažok».

RU Мы не будем хранить ваши персональные данные дольше, чем это необходимо в связи с причиной(ями), по которой(ым) они были впервые собраны

Transliteração My ne budem hranitʹ vaši personalʹnye dannye dolʹše, čem éto neobhodimo v svâzi s pričinoj(âmi), po kotoroj(ym) oni byli vpervye sobrany

RU Так он сможет поспать подольше, прежде чем в сумерках снова отправится на поиски пищи.

Transliteração Tak on smožet pospatʹ podolʹše, prežde čem v sumerkah snova otpravitsâ na poiski piŝi.

RU Подготовка занимает едва ли не дольше риса

Transliteração Podgotovka zanimaet edva li ne dolʹše risa

RU Тогда вафли будут выпекаться немного дольше, но они будут хорошо пропеченными внутри и не слишком темными снаружи.

Transliteração Togda vafli budut vypekatʹsâ nemnogo dolʹše, no oni budut horošo propečennymi vnutri i ne sliškom temnymi snaruži.

RU Персональные данные были собраны или обработаны иным образом для целей, для которых они больше не нужны.

Transliteração Personalʹnye dannye byli sobrany ili obrabotany inym obrazom dlâ celej, dlâ kotoryh oni bolʹše ne nužny.

RU Это также относится к профилированию, поскольку оно связано с такой прямой рекламой

Transliteração Éto takže otnositsâ k profilirovaniû, poskolʹku ono svâzano s takoj prâmoj reklamoj

RU Эта деактивация может означать, что Вы больше не сможете полностью использовать все функции нашего сайта.

Transliteração Éta deaktivaciâ možet označatʹ, čto Vy bolʹše ne smožete polnostʹû ispolʹzovatʹ vse funkcii našego sajta.

RU Теперь, когда вы остаетесь с BigCommerce дольше и решили обновить план подписки, ваши ставки могут упасть

Transliteração Teperʹ, kogda vy ostaetesʹ s BigCommerce dolʹše i rešili obnovitʹ plan podpiski, vaši stavki mogut upastʹ

RU Так как Марс находится дальше от Солнца, чем Земля, Красной планете требуется больше времени, чтобы совершить один оборот вокруг Солнца

Transliteração Tak kak Mars nahoditsâ dalʹše ot Solnca, čem Zemlâ, Krasnoj planete trebuetsâ bolʹše vremeni, čtoby soveršitʹ odin oborot vokrug Solnca

RU Один марсианский день (называемый “сол”) длится 24 часа 39 минут, что всего на 39 минут дольше земных суток.

Transliteração Odin marsianskij denʹ (nazyvaemyj “sol”) dlitsâ 24 časa 39 minut, čto vsego na 39 minut dolʹše zemnyh sutok.

RU Мы оснастили гарнитуру более длинным кабелем, установили более толстые амбушюры для улучшения комфорта и увеличили глубину баса

Transliteração My osnastili garnituru bolee dlinnym kabelem, ustanovili bolee tolstye ambušûry dlâ ulučšeniâ komforta i uveličili glubinu basa

RU Самый ценный ресурс в мире - это уже не нефть, а информация

Transliteração Samyj cennyj resurs v mire - éto uže ne neftʹ, a informaciâ

RU Почему эта программа больше недоступна в нашем каталоге?

Transliteração Počemu éta programma bolʹše nedostupna v našem kataloge?

RU Ваша заявка на членство будет дольше подтверждена, если вы не заполните форму полностью.

Transliteração Vaša zaâvka na členstvo budet dolʹše podtverždena, esli vy ne zapolnite formu polnostʹû.

RU инструмент для автоматической оптимизации вашей записи, которая никогда не превысит ограничение длины записи SPF в 255 символов

Transliteração instrument dlâ avtomatičeskoj optimizacii vašej zapisi, kotoraâ nikogda ne prevysit ograničenie dliny zapisi SPF v 255 simvolov