Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "duurt het langer" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duurt het langer" de holandês para russo

Traduções de duurt het langer

"duurt het langer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

duurt длится на это
het Больше Где а а также без более больше будет был были было быть в вам вас ваш вашего вашей ваших веб во времени время все всего вы вы можете вы хотите где даже данные для до должен домен его ее ей если есть еще за затем здесь и из или им имеет использования использовать их к как когда компании которые который легко ли либо лучше может может быть можете мы на нам нас находится наш не необходимо но нужно о он она они от очень по поскольку после поэтому при просто работы с с помощью свой сделать со создания так также таким образом то того только у управлять чем через что что-либо чтобы это этого этот я является
langer Больше больше в дольше и к на с чем что

Tradução de holandês para russo de duurt het langer

holandês
russo

NL ⚠️ Netwerk niet beschikbaar of traag. Het laden van foto's duurt langer dan verwacht.

RU ⚠️ Сеть недоступна или медленная. Фото загружается дольше, чем ожидалось.

Transliteração ⚠️ Setʹ nedostupna ili medlennaâ. Foto zagružaetsâ dolʹše, čem ožidalosʹ.

holandês russo
langer дольше
dan чем

NL Neem contact op met ons ondersteuningsteam als het langer duurt.

RU Если она длится дольше, обратитесь в нашу службу поддержки.

Transliteração Esli ona dlitsâ dolʹše, obratitesʹ v našu službu podderžki.

holandês russo
duurt длится
langer дольше
contact обратитесь
ons нашу

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt

RU Так как Марс находится дальше от Солнца, чем Земля, Красной планете требуется больше времени, чтобы совершить один оборот вокруг Солнца

Transliteração Tak kak Mars nahoditsâ dalʹše ot Solnca, čem Zemlâ, Krasnoj planete trebuetsâ bolʹše vremeni, čtoby soveršitʹ odin oborot vokrug Solnca

holandês russo
verder дальше
planeet планете
de больше
van чтобы
rond вокруг

NL Uw lidmaatschapsaanvraag duurt langer om te worden goedgekeurd als u het formulier niet volledig hebt ingevuld.

RU Ваша заявка на членство будет дольше подтверждена, если вы не заполните форму полностью.

Transliteração Vaša zaâvka na členstvo budet dolʹše podtverždena, esli vy ne zapolnite formu polnostʹû.

holandês russo
langer дольше
formulier форму
volledig полностью

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt

RU Так как Марс находится дальше от Солнца, чем Земля, Красной планете требуется больше времени, чтобы совершить один оборот вокруг Солнца

Transliteração Tak kak Mars nahoditsâ dalʹše ot Solnca, čem Zemlâ, Krasnoj planete trebuetsâ bolʹše vremeni, čtoby soveršitʹ odin oborot vokrug Solnca

holandês russo
verder дальше
planeet планете
de больше
van чтобы
rond вокруг

NL ⚠️ Netwerk niet beschikbaar of traag. Het laden van foto's duurt langer dan verwacht.

RU ⚠️ Сеть недоступна или медленная. Фото загружается дольше, чем ожидалось.

Transliteração ⚠️ Setʹ nedostupna ili medlennaâ. Foto zagružaetsâ dolʹše, čem ožidalosʹ.

holandês russo
langer дольше
dan чем

NL De Fujifilm lijkt minder te ademen, maar het duurt langer om hier scherp te stellen.

RU Fujifilm, кажется, меньше дышит, но здесь требуется больше времени, чтобы сменить фокус.

Transliteração Fujifilm, kažetsâ, menʹše dyšit, no zdesʹ trebuetsâ bolʹše vremeni, čtoby smenitʹ fokus.

holandês russo
lijkt кажется
minder меньше
hier здесь
de больше
om чтобы

NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.

RU Мы отказались от расписания после первого дня и стали очень, очень спокойными внутри. Сколько нужно, столько и нужно.

Transliteração My otkazalisʹ ot raspisaniâ posle pervogo dnâ i stali očenʹ, očenʹ spokojnymi vnutri. Skolʹko nužno, stolʹko i nužno.

holandês russo
eerste первого
dag дня
heel очень

NL De voorbereiding duurt nauwelijks langer dan die van rijst

RU Подготовка занимает едва ли не дольше риса

Transliteração Podgotovka zanimaet edva li ne dolʹše risa

holandês russo
langer дольше

NL Een dag op Mars (die een sol genoemd wordt) duurt 24 uur en 39 minuten, wat maar 39 minuten langer is dan een dag op aarde.

RU Один марсианский день (называемый “сол”) длится 24 часа 39 минут, что всего на 39 минут дольше земных суток.

Transliteração Odin marsianskij denʹ (nazyvaemyj “sol”) dlitsâ 24 časa 39 minut, čto vsego na 39 minut dolʹše zemnyh sutok.

holandês russo
dag день
duurt длится
uur часа
minuten минут
een всего
langer дольше

NL Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

RU Если запрос ожидает ответа дольше положенного срока, менеджеры будут получать напоминания.

Transliteração Esli zapros ožidaet otveta dolʹše položennogo sroka, menedžery budut polučatʹ napominaniâ.

holandês russo
aanvraag запрос
langer дольше
kunnen будут
ontvangen получать
herinneringen напоминания

NL Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

RU Если запрос ожидает ответа дольше положенного срока, менеджеры будут получать напоминания.

Transliteração Esli zapros ožidaet otveta dolʹše položennogo sroka, menedžery budut polučatʹ napominaniâ.

holandês russo
aanvraag запрос
langer дольше
kunnen будут
ontvangen получать
herinneringen напоминания

NL Een dag op Mars (die een sol genoemd wordt) duurt 24 uur en 39 minuten, wat maar 39 minuten langer is dan een dag op aarde.

RU Один марсианский день (называемый “сол”) длится 24 часа 39 минут, что всего на 39 минут дольше земных суток.

Transliteração Odin marsianskij denʹ (nazyvaemyj “sol”) dlitsâ 24 časa 39 minut, čto vsego na 39 minut dolʹše zemnyh sutok.

holandês russo
dag день
duurt длится
uur часа
minuten минут
een всего
langer дольше

NL Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

RU Если запрос ожидает ответа дольше положенного срока, менеджеры будут получать напоминания.

Transliteração Esli zapros ožidaet otveta dolʹše položennogo sroka, menedžery budut polučatʹ napominaniâ.

holandês russo
aanvraag запрос
langer дольше
kunnen будут
ontvangen получать
herinneringen напоминания

NL Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld

RU Мы не будем хранить ваши персональные данные дольше, чем это необходимо в связи с причиной(ями), по которой(ым) они были впервые собраны

Transliteração My ne budem hranitʹ vaši personalʹnye dannye dolʹše, čem éto neobhodimo v svâzi s pričinoj(âmi), po kotoroj(ym) oni byli vpervye sobrany

holandês russo
zullen будем
bewaren хранить
langer дольше
noodzakelijk необходимо

NL het maken van Momenten is alleen beschikbaar op twitter.com. Het is niet langer mogelijk om een Moment te maken via de Twitter-app voor iOS of Android. 

RU Создание моментов доступно только на сайте twitter.com. Создать момент в приложении «Твиттер для iOS» или «Твиттер для Android» больше нельзя. 

Transliteração Sozdanie momentov dostupno tolʹko na sajte twitter.com. Sozdatʹ moment v priloženii «Tvitter dlâ iOS» ili «Tvitter dlâ Android» bolʹše nelʹzâ. 

holandês russo
ios ios
android android
beschikbaar доступно
alleen только
twitter twitter
moment момент
app приложении
niet нельзя

NL Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld

RU Мы не будем хранить ваши персональные данные дольше, чем это необходимо в связи с причиной(ями), по которой(ым) они были впервые собраны

Transliteração My ne budem hranitʹ vaši personalʹnye dannye dolʹše, čem éto neobhodimo v svâzi s pričinoj(âmi), po kotoroj(ym) oni byli vpervye sobrany

holandês russo
zullen будем
bewaren хранить
langer дольше
noodzakelijk необходимо

NL Atlassian behoudt zich het recht voor om het contract met een leverancier te beëindigen wanneer de service niet langer vereist is

RU Atlassian оставляет за собой право расторгнуть договор с любым поставщиком, если его услуги больше не требуются.

Transliteração Atlassian ostavlâet za soboj pravo rastorgnutʹ dogovor s lûbym postavŝikom, esli ego uslugi bolʹše ne trebuûtsâ.

holandês russo
atlassian atlassian
recht право
contract договор
leverancier поставщиком
wanneer если

NL Als dat niet het geval is, kan het creatieproces veel langer duren dan nodig is.

RU В противном случае процесс создания сайта может затянуться надолго.

Transliteração V protivnom slučae process sozdaniâ sajta možet zatânutʹsâ nadolgo.

holandês russo
geval случае

NL <strong>Prestatieproblemen:</strong> Hoelang het duurt voor je website laadt en of het langzamer is dan het moet zijn.

RU <strong>Проблемы производительности:</strong> время загрузки вашего веб-сайта и анализ того, должен ли он загружаться быстрее.

Transliteração <strong>Problemy proizvoditelʹnosti:</strong> vremâ zagruzki vašego veb-sajta i analiz togo, dolžen li on zagružatʹsâ bystree.

holandês russo
en и
moet должен

NL Hoe lang duurt het vanaf het moment dat ik me aanmeld tot het moment dat ik MeisterTask kan gaan gebruiken?

RU Сколько времени пройдет с момента регистрации до момента, когда я действительно смогу начать использовать MeisterTask?

Transliteração Skolʹko vremeni projdet s momenta registracii do momenta, kogda â dejstvitelʹno smogu načatʹ ispolʹzovatʹ MeisterTask?

holandês russo
vanaf с
gebruiken использовать

NL Het kan zijn dat het enkele minuten duurt voordat uw back-up van het horloge verschijnt.

RU Возможно, вам потребуется несколько минут, чтобы появилась резервная копия часов.

Transliteração Vozmožno, vam potrebuetsâ neskolʹko minut, čtoby poâvilasʹ rezervnaâ kopiâ časov.

holandês russo
minuten минут

NL Hoe lang duurt het vanaf het moment dat ik me aanmeld tot het moment dat ik MeisterTask kan gaan gebruiken?

RU Сколько времени пройдет с момента регистрации до момента, когда я действительно смогу начать использовать MeisterTask?

Transliteração Skolʹko vremeni projdet s momenta registracii do momenta, kogda â dejstvitelʹno smogu načatʹ ispolʹzovatʹ MeisterTask?

holandês russo
vanaf с
gebruiken использовать

NL Het kan zijn dat het enkele minuten duurt voordat uw back-up van het horloge verschijnt.

RU Возможно, вам потребуется несколько минут, чтобы появилась резервная копия часов.

Transliteração Vozmožno, vam potrebuetsâ neskolʹko minut, čtoby poâvilasʹ rezervnaâ kopiâ časov.

holandês russo
minuten минут

NL Het laden lijkt wat langer te duren.

RU Загрузка может занять некоторое время.

Transliteração Zagruzka možet zanâtʹ nekotoroe vremâ.

NL de persoonsgegevens zijn niet langer nodig voor het doel waarvoor zij werden verzameld of anderszins verwerkt;

RU персональные данные более не требуются для целей, в которых они собирались или обрабатывались иным образом;

Transliteração personalʹnye dannye bolee ne trebuûtsâ dlâ celej, v kotoryh oni sobiralisʹ ili obrabatyvalisʹ inym obrazom;

NL Het mooie van mobiele games is dat je niet langer een computer nodig hebt om ze te spelen

RU Чем хороши мобильные игры? Прежде всего, тем, что для того, чтобы играть в них, не нужен настольный ПК

Transliteração Čem horoši mobilʹnye igry? Prežde vsego, tem, čto dlâ togo, čtoby igratʹ v nih, ne nužen nastolʹnyj PK

holandês russo
games игры
spelen играть
nodig нужен

NL Extra kosten: na veel bewerkingen worden woorden en zinnen mogelijk niet langer uitgelijnd op het audiobestand

RU Дополнительная плата: После большого количества редактирования слова и фразы могут больше не совпадать с аудиофайлом

Transliteração Dopolnitelʹnaâ plata: Posle bolʹšogo količestva redaktirovaniâ slova i frazy mogut bolʹše ne sovpadatʹ s audiofajlom

holandês russo
en и
zinnen фразы

NL Als u uw object niet langer publiekelijk toegankelijk wilt maken, schakelt u het selectievakje Public.

RU Чтобы сделать ваш объект больше не доступен, снимите флажок «Обложить публичный флажок».

Transliteração Čtoby sdelatʹ vaš obʺekt bolʹše ne dostupen, snimite flažok «Obložitʹ publičnyj flažok».

holandês russo
maken сделать
uw ваш
object объект
selectievakje флажок

NL We hebben de snoer van de ChatMix-kiesschijf naar de headset langer gemaakt, de oorkussens dikker gemaakt voor meer comfort en het geluid aangepast voor een diepere basweergave

RU Мы оснастили гарнитуру более длинным кабелем, установили более толстые амбушюры для улучшения комфорта и увеличили глубину баса

Transliteração My osnastili garnituru bolee dlinnym kabelem, ustanovili bolee tolstye ambušûry dlâ ulučšeniâ komforta i uveličili glubinu basa

holandês russo
meer более

NL De meest waardevolle hulpbron ter wereld is niet langer olie - het is informatie

RU Самый ценный ресурс в мире - это уже не нефть, а информация

Transliteração Samyj cennyj resurs v mire - éto uže ne neftʹ, a informaciâ

holandês russo
wereld мире
informatie информация

NL tool om uw record automatisch te optimaliseren zodat het nooit langer is dan 255 karakters

RU инструмент для автоматической оптимизации вашей записи, которая никогда не превысит ограничение длины записи SPF в 255 символов

Transliteração instrument dlâ avtomatičeskoj optimizacii vašej zapisi, kotoraâ nikogda ne prevysit ograničenie dliny zapisi SPF v 255 simvolov

holandês russo
tool инструмент
optimaliseren оптимизации
uw вашей
nooit никогда

NL Gebruik om het geheugen te recyclen wordt niet langer gebruikt door Java-applicatie

RU Используйте для переработки памяти, которые больше не используются приложением Java

Transliteração Ispolʹzujte dlâ pererabotki pamâti, kotorye bolʹše ne ispolʹzuûtsâ priloženiem Java

holandês russo
geheugen памяти
door больше
gebruikt используются
java java

NL De lengte van het adres mag niet langer zijn dan 50 tekens.

RU Адрес портала должен быть длиной не более 50 символов

Transliteração Adres portala dolžen bytʹ dlinoj ne bolee 50 simvolov

holandês russo
mag должен
zijn быть
tekens символов

NL Vastzetten: Recorder maakt niet langer standaard een 'ding' geluid bij het begin van de opname.

RU Исправить: По умолчанию диктофон больше не издает звук "динь" при начале записи.

Transliteração Ispravitʹ: Po umolčaniû diktofon bolʹše ne izdaet zvuk "dinʹ" pri načale zapisi.

holandês russo
standaard умолчанию
de больше
geluid звук

NL Nu onze serverproducten binnenkort niet langer ondersteund worden, helpt het Atlassian Migration Program je op gang bij de overstap naar Cloud.

RU Учитывая, что поддержка продуктов версии Server скоро прекратится, программа миграции Atlassian поможет вам ускорить переход на версию Cloud.

Transliteração Učityvaâ, čto podderžka produktov versii Server skoro prekratitsâ, programma migracii Atlassian pomožet vam uskoritʹ perehod na versiû Cloud.

holandês russo
atlassian atlassian
cloud cloud
binnenkort скоро
migration миграции
helpt поможет
onze вам

NL Je bent niet langer tijd kwijt aan het opnieuw aanmaken van de meest voorkomende workflows en configuraties van je teams.

RU Сократите время, затрачиваемое на повторное создание общих рабочих процессов и конфигураций, используемых в вашей команде.

Transliteração Sokratite vremâ, zatračivaemoe na povtornoe sozdanie obŝih rabočih processov i konfiguracij, ispolʹzuemyh v vašej komande.

holandês russo
tijd время
aanmaken создание
workflows процессов
je вашей
teams команде

NL Als u uw object niet langer publiekelijk toegankelijk wilt maken, schakelt u het selectievakje Public.

RU Чтобы сделать ваш объект больше не доступен, снимите флажок «Обложить публичный флажок».

Transliteração Čtoby sdelatʹ vaš obʺekt bolʹše ne dostupen, snimite flažok «Obložitʹ publičnyj flažok».

holandês russo
maken сделать
uw ваш
object объект
selectievakje флажок

NL De Control Toolbar identificeert het tekstobject niet langer als "Type", maar als een "Groep".

RU Панель инструментов управления больше не определяет текстовый объект как "Тип", а называет его "Группа".

Transliteração Panelʹ instrumentov upravleniâ bolʹše ne opredelâet tekstovyj obʺekt kak "Tip", a nazyvaet ego "Gruppa".

holandês russo
de больше
als как
een а
het его

NL Het mooie van mobiele games is dat je niet langer een computer nodig hebt om ze te spelen

RU Чем хороши мобильные игры? Прежде всего, тем, что для того, чтобы играть в них, не нужен настольный ПК

Transliteração Čem horoši mobilʹnye igry? Prežde vsego, tem, čto dlâ togo, čtoby igratʹ v nih, ne nužen nastolʹnyj PK

holandês russo
games игры
spelen играть
nodig нужен

NL Het recyclen van batterijen is een probleem dat we niet langer kunnen negeren.

RU Утилизация аккумуляторов — это проблема, которую мы больше не можем игнорировать.

Transliteração Utilizaciâ akkumulâtorov — éto problema, kotoruû my bolʹše ne možem ignorirovatʹ.

holandês russo
probleem проблема
kunnen можем

NL Het recyclen van batterijen is een probleem dat we ons niet langer kunnen veroorloven...

RU Утилизация аккумуляторов — это проблема, которую мы больше не можем себе позволить...

Transliteração Utilizaciâ akkumulâtorov — éto problema, kotoruû my bolʹše ne možem sebe pozvolitʹ...

holandês russo
probleem проблема
kunnen можем

NL Extra kosten: na veel bewerkingen worden woorden en zinnen mogelijk niet langer uitgelijnd op het audiobestand

RU Дополнительная плата: После большого количества редактирования слова и фразы могут больше не совпадать с аудиофайлом

Transliteração Dopolnitelʹnaâ plata: Posle bolʹšogo količestva redaktirovaniâ slova i frazy mogut bolʹše ne sovpadatʹ s audiofajlom

holandês russo
en и
zinnen фразы

NL Vanwege een bug in de Windows 11 22H2-update, was het niet langer mogelijk om documenten direct in FreeOffice te openen door dubbel te klikken in Explorer

RU Из-за ошибки в обновлении Windows 11 22H2 пропала возможность открывать документы в FreeOffice двойным щелчком мыши в Проводнике

Transliteração Iz-za ošibki v obnovlenii Windows 11 22H2 propala vozmožnostʹ otkryvatʹ dokumenty v FreeOffice dvojnym ŝelčkom myši v Provodnike

NL was niet langer nodig, omdat het minder efficiënt was dan een URL-zoekopdracht zonder Google-opdrachten (sinds de Google Update van oktober 2022). 

RU больше не нужен, так как он был менее эффективен, чем поиск по URL без команд Google (начиная с обновления Google в октябре 2022 года). 

Transliteração bolʹše ne nužen, tak kak on byl menee éffektiven, čem poisk po URL bez komand Google (načinaâ s obnovleniâ Google v oktâbre 2022 goda). 

NL Het wordt ook aanbevolen om een wachtwoord in te stellen dat langer is dan de minimale 4 cijfers om de iOS-sleutelhanger te beveiligen.

RU Также рекомендуется установить пароль длиной более 4 цифр, чтобы защитить связку ключей iOS.

Transliteração Takže rekomenduetsâ ustanovitʹ parolʹ dlinoj bolee 4 cifr, čtoby zaŝititʹ svâzku klûčej iOS.

NL Het creëren van genetisch gemodificeerde mensen is niet langer een sciencefictionfantasie, maar een waarschijnlijk toekomstscenario

RU Создание генетически модифицированных людей уже не является научной фантастикой, это вероятный сценарий будущего

Transliteração Sozdanie genetičeski modificirovannyh lûdej uže ne âvlâetsâ naučnoj fantastikoj, éto veroâtnyj scenarij buduŝego

NL Als de site actief is, maar het duurt eeuwen om de pagina te laden, kan het zo zijn dat de site voor meerdere gebruikers down is

RU Если ваш сайт работает, но его загрузка требует тонну времени, то для множества пользователей это все равно что упавший сайт

Transliteração Esli vaš sajt rabotaet, no ego zagruzka trebuet tonnu vremeni, to dlâ množestva polʹzovatelej éto vse ravno čto upavšij sajt

holandês russo
gebruikers пользователей

NL Het duurt normaal gesproken 2 dagen om een ​​antwoord te krijgen, en het is niet noodzakelijk dat een probleem een ​​probleem oplost.

RU Обычно на получение ответа уходит 2 дня, и это не обязательно решает проблему.

Transliteração Obyčno na polučenie otveta uhodit 2 dnâ, i éto ne obâzatelʹno rešaet problemu.

holandês russo
dagen дня
en и

NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval

RU Я упоминал ранее, я думаю, что это занимает много времени, чтобы построить этот бизнес, я думаю, что это полезно в моем случае

Transliteração  upominal ranee, â dumaû, čto éto zanimaet mnogo vremeni, čtoby postroitʹ étot biznes, â dumaû, čto éto polezno v moem slučae

holandês russo
eerder ранее
bouwen построить
bedrijven бизнес
geval случае

Mostrando 50 de 50 traduções