Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "keer en zorg" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keer en zorg" de holandês para russo

Traduções de keer en zorg

"keer en zorg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

keer будет в вам все вы данные дважды для его если за и из их к каждый как когда которые на не ниже но один один раз от по при раз раза с только три чем что чтобы это этого этот
zorg мы поддержке

Tradução de holandês para russo de keer en zorg

holandês
russo

NL Geniet van alle beschikbare functies die het maken van een lijngrafiek zo eenvoudig maken, wat keer op keer resulteert in prachtige ontwerpen.

RU Воспользуйтесь всеми функциями, призванными сделать создание графиков простой и изящной задачей с идеальным результатом.

Transliteração Vospolʹzujtesʹ vsemi funkciâmi, prizvannymi sdelatʹ sozdanie grafikov prostoj i izâŝnoj zadačej s idealʹnym rezulʹtatom.

holandês russo
alle всеми
functies функциями
eenvoudig простой

NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm

RU Сотни подъемов наверх, сотни падений лицом вперед... впервые встать на сноуборд в 40 лет было непросто Ули Ламм

Transliteração Sotni podʺemov naverh, sotni padenij licom vpered... vpervye vstatʹ na snoubord v 40 let bylo neprosto Uli Lamm

holandês russo
was было

NL . Deze knop wordt weergegeven als dit de eerste keer is dat je de functie Gegevensversleuteling opent. Is dit niet de eerste keer dat je de functie opent, ga dan naar stap 4.

RU . Нажмите эту кнопку, чтобы включить функцию. Если вы уже не впервые используете эту функцию, перейдите к шагу 4.

Transliteração . Nažmite étu knopku, čtoby vklûčitʹ funkciû. Esli vy uže ne vpervye ispolʹzuete étu funkciû, perejdite k šagu 4.

holandês russo
knop кнопку
functie функцию
niet уже
stap шагу

NL Het is een solide, breed inzetbare monolight die keer op keer de beste prestaties in zijn klasse blijft leveren, een fantastische monolight om mee te beginnen

RU Это настоящая «рабочая лошадка» — самый производительный моноблок в своем классе и отличный вариант для начинающих

Transliteração Éto nastoâŝaâ «rabočaâ lošadka» — samyj proizvoditelʹnyj monoblok v svoem klasse i otličnyj variant dlâ načinaûŝih

holandês russo
zijn своем

NL SILA™ is niet alleen een traktatie voor je zintuigen; het is de ultieme gids om keer op keer een bevredigend hoogtepunt te bereiken.

RU SILA™ — это не только инструмент для чувственного наслаждения, но и надежный проводник к гарантированным оргазмам.

Transliteração SILA™ — éto ne tolʹko instrument dlâ čuvstvennogo naslaždeniâ, no i nadežnyj provodnik k garantirovannym orgazmam.

NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm

RU Сотни подъемов наверх, сотни падений лицом вперед... впервые встать на сноуборд в 40 лет было непросто Ули Ламм

Transliteração Sotni podʺemov naverh, sotni padenij licom vpered... vpervye vstatʹ na snoubord v 40 let bylo neprosto Uli Lamm

holandês russo
was было

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Transliteração Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Transliteração Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Transliteração Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Transliteração Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Transliteração Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Transliteração Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Transliteração Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Transliteração Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Transliteração Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Transliteração Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Transliteração Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Transliteração Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

NL Introduceert u een nieuw product? Test u een advertentiecampagne? Met marktonderzoek krijgt u keer op keer betere antwoorden.

RU Выпускаете на рынок новый продукт? Тестируете рекламную кампанию? Опросы по исследованию рынка помогут Вам сделать полезные выводы.

Transliteração Vypuskaete na rynok novyj produkt? Testiruete reklamnuû kampaniû? Oprosy po issledovaniû rynka pomogut Vam sdelatʹ poleznye vyvody.

NL Zorg voor end-to-end beveiliging en zorg voor bescherming van uw cloudinfrastructuur

RU Обеспечьте сквозную безопасность и защиту вашей облачной инфраструктуры

Transliteração Obespečʹte skvoznuû bezopasnostʹ i zaŝitu vašej oblačnoj infrastruktury

holandês russo
beveiliging безопасность
uw вашей

NL Zorg ervoor dat het werk van studenten origineel is en zorg voor bescherming tegen zelfs de meest geavanceerde vormen van wangedrag van studenten.

RU Убеждайтесь в оригинальности работ учащихся и защищайте учебный процесс даже от самых изощренных форм манипуляции с текстом.

Transliteração Ubeždajtesʹ v originalʹnosti rabot učaŝihsâ i zaŝiŝajte učebnyj process daže ot samyh izoŝrennyh form manipulâcii s tekstom.

holandês russo
zelfs даже
meest самых

NL Zorg voor end-to-end beveiliging en zorg voor bescherming van uw cloudinfrastructuur

RU Обеспечьте сквозную безопасность и защиту вашей облачной инфраструктуры

Transliteração Obespečʹte skvoznuû bezopasnostʹ i zaŝitu vašej oblačnoj infrastruktury

holandês russo
beveiliging безопасность
uw вашей

NL Zorg ervoor dat het werk van studenten origineel is en zorg voor bescherming tegen zelfs de meest geavanceerde vormen van wangedrag van studenten.

RU Убеждайтесь в оригинальности работ учащихся и защищайте учебный процесс даже от самых изощренных форм манипуляции с текстом.

Transliteração Ubeždajtesʹ v originalʹnosti rabot učaŝihsâ i zaŝiŝajte učebnyj process daže ot samyh izoŝrennyh form manipulâcii s tekstom.

holandês russo
zelfs даже
meest самых

NL We zijn twee keer geëerd door HM Koningin Elizabeth II. TrustPilot beoordeelt ons als een van de meest geliefde softwarebedrijven in het Verenigd Koninkrijk.

RU Мы дважды были удостоены чести Елены Елизаветы II. TrustPilot оценивает нас как одну из самых любимых программных компаний в Великобритании.

Transliteração My dvaždy byli udostoeny česti Eleny Elizavety II. TrustPilot ocenivaet nas kak odnu iz samyh lûbimyh programmnyh kompanij v Velikobritanii.

holandês russo
als как
meest самых

NL Werk naadloos samen binnen de hele organisatie en bereik elke keer je marketingdoelen.

RU Устраните любые преграды для ведения совместной работы в организации и неизменно достигайте целей в области маркетинга.

Transliteração Ustranite lûbye pregrady dlâ vedeniâ sovmestnoj raboty v organizacii i neizmenno dostigajte celej v oblasti marketinga.

holandês russo
organisatie организации
en и

NL Atlas Camp, onze jaarlijkse conferentie voor ontwikkelaars, wordt voor de eerste keer georganiseerd.

RU Компания проводит первую конференцию Atlas Camp. Это мероприятие для разработчиков станет ежегодным.

Transliteração Kompaniâ provodit pervuû konferenciû Atlas Camp. Éto meropriâtie dlâ razrabotčikov stanet ežegodnym.

holandês russo
ontwikkelaars разработчиков
wordt станет

NL De eerste keer dat u zich aanmeldt, zul je dat zien VPS is een licentie en actief.

RU Первый раз, когда вы вошли, вы увидите, что ваш VPS лицензирован и активен.

Transliteração Pervyj raz, kogda vy vošli, vy uvidite, čto vaš VPS licenzirovan i aktiven.

holandês russo
vps vps
je ваш
en и

NL Elke keer dat we je website crawlen, zoeken we naar:

RU Каждый раз при сканировании вашего веб-сайта, мы отслеживаем следующие показатели.

Transliteração Každyj raz pri skanirovanii vašego veb-sajta, my otsleživaem sleduûŝie pokazateli.

holandês russo
keer раз
naar при

NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.

RU добавления рядом с записью или с помощью удобного ввода текста или выгрузки файла добавляйте большие количества записей одновременно.

Transliteração dobavleniâ râdom s zapisʹû ili s pomoŝʹû udobnogo vvoda teksta ili vygruzki fajla dobavlâjte bolʹšie količestva zapisej odnovremenno.

holandês russo
naast рядом
tekst текста
toevoegen добавляйте

NL Trello biedt de mogelijkheid om zowel opbouwende kritiek als lof te uiten, zodat je team de volgende keer beter kan presteren.

RU В Trello можно наглядно отразить поддержку и конструктивную критику, чтобы следующий раз команда достигла большего.

Transliteração V Trello možno naglâdno otrazitʹ podderžku i konstruktivnuû kritiku, čtoby sleduûŝij raz komanda dostigla bolʹšego.

holandês russo
trello trello
kan можно
keer раз
team команда

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.

Transliteração Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.

holandês russo
git git
en и
bitbucket bitbucket
minder меньше

NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten

RU Мы решили проводить аудит в Sitechecker раз в неделю, и это помогло улучшить SEO-результаты

Transliteração My rešili provoditʹ audit v Sitechecker raz v nedelû, i éto pomoglo ulučšitʹ SEO-rezulʹtaty

holandês russo
seo seo
besloten решили
audit аудит
sitechecker sitechecker
week неделю

NL Door deze gebeurtenis in één keer toe te voegen, kunt u verder op elk moment inschatten:

RU Зафиксировав это событие, далее вы сможете в любой момент оценить:

Transliteração Zafiksirovav éto sobytie, dalee vy smožete v lûboj moment ocenitʹ:

holandês russo
deze это
verder далее
kunt сможете
elk любой
moment момент

NL Eén keer samenstellen, overal gebruiken

RU Создавайте один раз, используйте где угодно

Transliteração Sozdavajte odin raz, ispolʹzujte gde ugodno

holandês russo
eén один
keer раз
gebruiken используйте

NL U krijgt niet alleen betaald voor de initiële verkoop, maar ook elke keer dat uw klanten hun abonnement verlengen.

RU Вы будете получать деньги как за первоначальную продажу, так и за каждое продление подписки вашими клиентами.

Transliteração Vy budete polučatʹ denʹgi kak za pervonačalʹnuû prodažu, tak i za každoe prodlenie podpiski vašimi klientami.

holandês russo
krijgt получать
abonnement подписки
uw вашими
klanten клиентами

NL Dit is de datum waarop de link voor de eerste keer werd gevonden en geïndexeerd in de Fresh en Historische Index.

RU Это дата, на которую ссылка была в первый раз обнаружена и включена в Свежий индекс или Исторический Индекс.

Transliteração Éto data, na kotoruû ssylka byla v pervyj raz obnaružena i vklûčena v Svežij indeks ili Istoričeskij Indeks.

holandês russo
datum дата
link ссылка
en и
index индекс

NL Kopieer ze ergens op een veilige plek of hernoem de map: dat laat iTunes de volgende keer een nieuwe back-up maken.

RU Скопируйте их в безопасное место или переименуйте папку: это позволит iTunes создать новую резервную копию в следующий раз.

Transliteração Skopirujte ih v bezopasnoe mesto ili pereimenujte papku: éto pozvolit iTunes sozdatʹ novuû rezervnuû kopiû v sleduûŝij raz.

holandês russo
itunes itunes
veilige безопасное
plek место
maken создать
nieuwe новую

NL (Je kunt het proces altijd twee keer uitvoeren en beide doen!)

RU (Вы всегда можете запустить процесс дважды и сделать оба!)

Transliteração (Vy vsegda možete zapustitʹ process dvaždy i sdelatʹ oba!)

holandês russo
altijd всегда
uitvoeren запустить
proces процесс
en и
doen сделать
beide оба

NL De eerste keer dat het programma wordt uitgevoerd (tenzij na een upgrade) wordt gevraagd om een nieuwe database te maken of een bestaande te selecteren

RU При первом запуске программы (если только после обновления) она предложит либо создать новую базу данных, либо выбрать существующую

Transliteração Pri pervom zapuske programmy (esli tolʹko posle obnovleniâ) ona predložit libo sozdatʹ novuû bazu dannyh, libo vybratʹ suŝestvuûŝuû

holandês russo
programma программы
upgrade обновления
maken создать
nieuwe новую
selecteren выбрать

NL Deze keer zal de poging het 2SV-proces activeren dat een authenticatiecode naar het gekozen apparaat stuurt

RU На этот раз попытка вызовет процесс 2SV, который отправит код аутентификации на выбранное устройство

Transliteração Na étot raz popytka vyzovet process 2SV, kotoryj otpravit kod autentifikacii na vybrannoe ustrojstvo

holandês russo
poging попытка
proces процесс
apparaat устройство

NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.

RU Если пользователь создает аккаунт Atlassian впервые, в процессе регистрации ему будет предложено настроить второй метод аутентификации.

Transliteração Esli polʹzovatelʹ sozdaet akkaunt Atlassian vpervye, v processe registracii emu budet predloženo nastroitʹ vtoroj metod autentifikacii.

holandês russo
account аккаунт
atlassian atlassian
tweede второй

NL Indelingen voor gegevensopslag van iCloud veranderen 3 - 6 keer per jaar.

RU Форматы хранения данных iCloud меняются 3–6 раз в год.

Transliteração Formaty hraneniâ dannyh iCloud menâûtsâ 3–6 raz v god.

holandês russo
icloud icloud
keer раз
van в
jaar год

NL Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.

RU Частицы риса могут впитывать влагу и увеличиваться в размерах до 4 раз, что может нанести еще больший ущерб.

Transliteração Časticy risa mogut vpityvatʹ vlagu i uveličivatʹsâ v razmerah do 4 raz, čto možet nanesti eŝe bolʹšij uŝerb.

holandês russo
en и
wat что
meer еще

NL De back-ups van Apple zijn verschillend: elke keer dat u een back-up maakt, hoeven alleen de nieuwe dingen te worden toegevoegd

RU Резервные копии Apple отличаются друг от друга: каждый раз, когда вы выполняете резервное копирование, нужно добавлять только новое

Transliteração Rezervnye kopii Apple otličaûtsâ drug ot druga: každyj raz, kogda vy vypolnâete rezervnoe kopirovanie, nužno dobavlâtʹ tolʹko novoe

holandês russo
de друг
toegevoegd добавлять
alleen только
nieuwe новое

NL Dus hoe vaker u een back-up maakt, hoe sneller het elke keer zal zijn

RU Таким образом, чем чаще вы выполняете резервное копирование, тем быстрее это будет каждый раз

Transliteração Takim obrazom, čem čaŝe vy vypolnâete rezervnoe kopirovanie, tem bystree éto budet každyj raz

holandês russo
back-up резервное
sneller быстрее
zal будет

NL Hier is dezelfde vraagdraad van boven, maar deze keer weergegeven in de berichten-app van een Mac:

RU Вот та же ветка вопросов сверху, но на этот раз показанная в приложении Сообщения Mac:

Transliteração Vot ta že vetka voprosov sverhu, no na étot raz pokazannaâ v priloženii Soobŝeniâ Mac:

holandês russo
mac mac
app приложении

NL Volg (afhankelijk van je browser) de instructies op om selectief cookies te verwijderen of om alle cookies in een keer te verwijderen.

RU Следуйте инструкциям, приведенным ниже, чтобы удалить файлы cookie для нужного домена, или просто удалите все файлы cookie.

Transliteração Sledujte instrukciâm, privedennym niže, čtoby udalitʹ fajly cookie dlâ nužnogo domena, ili prosto udalite vse fajly cookie.

holandês russo
verwijderen удалить
cookies cookie

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

RU Регулярно выполняете одну и ту же задачу? Не начинайте с нуля каждый раз! Вместо этого создайте шаблон для повторяющейся задачи.

Transliteração Regulârno vypolnâete odnu i tu že zadaču? Ne načinajte s nulâ každyj raz! Vmesto étogo sozdajte šablon dlâ povtorâûŝejsâ zadači.

holandês russo
sjabloon шаблон

NL Technici nemen minimaal een keer per jaar deel aan een training in veilig coderen, waarbij de

RU Минимум раз в год инженеры проходят обучение по созданию безопасного кода. Программа обучения охватывает

Transliteração Minimum raz v god inženery prohodât obučenie po sozdaniû bezopasnogo koda. Programma obučeniâ ohvatyvaet

holandês russo
jaar год
veilig безопасного

NL Volgens Forrester converteren klanten die chatten met een bedrijf drie keer vaker dan degenen die dat niet doen

RU По словам Forrester,, клиенты, которые общаются с компанией, конвертируются в три раза чаще, чем те, кто этого не делает

Transliteração Po slovam Forrester,, klienty, kotorye obŝaûtsâ s kompaniej, konvertiruûtsâ v tri raza čaŝe, čem te, kto étogo ne delaet

holandês russo
klanten клиенты
bedrijf компанией

Mostrando 50 de 50 traduções