Traduzir "iemand geweest" para russo

RU Тем не менее, эти возможности просто используются для информирования пользователя о том, были ли они рядом с кем-либо, кто заболел COVID-19

Transliteração Tem ne menee, éti vozmožnosti prosto ispolʹzuûtsâ dlâ informirovaniâ polʹzovatelâ o tom, byli li oni râdom s kem-libo, kto zabolel COVID-19

RU Тем не менее, эти возможности просто используются для информирования пользователя о том, были ли они рядом с кем-либо, кто заболел COVID-19

Transliteração Tem ne menee, éti vozmožnosti prosto ispolʹzuûtsâ dlâ informirovaniâ polʹzovatelâ o tom, byli li oni râdom s kem-libo, kto zabolel COVID-19

RU Каждый день мы живем с ощущением, что делимся своими стремлениями, кто-то их подхватывает, а другие создают из них частицы продукта

Transliteração Každyj denʹ my živem s oŝuŝeniem, čto delimsâ svoimi stremleniâmi, kto-to ih podhvatyvaet, a drugie sozdaût iz nih časticy produkta

RU Если у кого-то есть четкая карта того, почему он строит бизнес и чего он надеется достичь, я думаю, что это начинает немного облегчать его.

Transliteração Esli u kogo-to estʹ četkaâ karta togo, počemu on stroit biznes i čego on nadeetsâ dostičʹ, â dumaû, čto éto načinaet nemnogo oblegčatʹ ego.

RU Конечно, очень важно делать перерывы изо дня в день, чтобы помочь человеку мыслить, чтобы помочь ему получить ясность цели

Transliteração Konečno, očenʹ važno delatʹ pereryvy izo dnâ v denʹ, čtoby pomočʹ čeloveku myslitʹ, čtoby pomočʹ emu polučitʹ âsnostʹ celi

RU Это письма, отправленные кем-то, кто притворяется представителем вашей организации

Transliteração Éto pisʹma, otpravlennye kem-to, kto pritvorâetsâ predstavitelem vašej organizacii

RU Это письма, отправленные кем-то, кто притворяется представителем вашей организации

Transliteração Éto pisʹma, otpravlennye kem-to, kto pritvorâetsâ predstavitelem vašej organizacii

RU Каждый день мы живем с ощущением, что делимся своими стремлениями, кто-то их подхватывает, а другие создают из них частицы продукта

Transliteração Každyj denʹ my živem s oŝuŝeniem, čto delimsâ svoimi stremleniâmi, kto-to ih podhvatyvaet, a drugie sozdaût iz nih časticy produkta

RU Если у кого-то есть четкая карта того, почему он строит бизнес и чего он надеется достичь, я думаю, что это начинает немного облегчать его.

Transliteração Esli u kogo-to estʹ četkaâ karta togo, počemu on stroit biznes i čego on nadeetsâ dostičʹ, â dumaû, čto éto načinaet nemnogo oblegčatʹ ego.

RU Конечно, очень важно делать перерывы изо дня в день, чтобы помочь человеку мыслить, чтобы помочь ему получить ясность цели

Transliteração Konečno, očenʹ važno delatʹ pereryvy izo dnâ v denʹ, čtoby pomočʹ čeloveku myslitʹ, čtoby pomočʹ emu polučitʹ âsnostʹ celi

RU Таким образом, кто-то может взглянуть на строку текста или изображение и сразу увидеть, что нужно изменить или что кому-то не нравится.

Transliteração Takim obrazom, kto-to možet vzglânutʹ na stroku teksta ili izobraženie i srazu uvidetʹ, čto nužno izmenitʹ ili čto komu-to ne nravitsâ.

RU Ahrefs уже много лет является самым полезным инструментом в моем арсенале. Даже их блог и группа в Facebook сыграли важную роль в моем успехе.

Transliteração Ahrefs uže mnogo let âvlâetsâ samym poleznym instrumentom v moem arsenale. Daže ih blog i gruppa v Facebook sygrali važnuû rolʹ v moem uspehe.

RU Новые возможности облака стали большим подспорьем для VSCO

Transliteração Novye vozmožnosti oblaka stali bolʹšim podsporʹem dlâ VSCO

RU Если устройства, отмеченные как отключенные, были активны в течение последних 24 часов, вы увидите последнее известное местоположение.

Transliteração Esli ustrojstva, otmečennye kak otklûčennye, byli aktivny v tečenie poslednih 24 časov, vy uvidite poslednee izvestnoe mestopoloženie.

RU Он был неисполнительным директором в нескольких корпоративных советах директоров, и ему нравится быть как наставником, так и подопечным.

Transliteração On byl neispolnitelʹnym direktorom v neskolʹkih korporativnyh sovetah direktorov, i emu nravitsâ bytʹ kak nastavnikom, tak i podopečnym.

RU С тех пор как в сентябре был запущен Reincubate Lookup, мы усердно работали над улучшением глубины данных и облегчением работы с базовым API

Transliteração S teh por kak v sentâbre byl zapuŝen Reincubate Lookup, my userdno rabotali nad ulučšeniem glubiny dannyh i oblegčeniem raboty s bazovym API

RU Мы также стремились донести этот опыт до iPhone и iPad пользователей.

Transliteração My takže stremilisʹ donesti étot opyt do iPhone i iPad polʹzovatelej.

RU Сейчас как никогда важно обеспечить безопасность домена, но с PowerDMARC это также проще простого. Защитите PowerDMARC уже сегодня!

Transliteração Sejčas kak nikogda važno obespečitʹ bezopasnostʹ domena, no s PowerDMARC éto takže proŝe prostogo. Zaŝitite PowerDMARC uže segodnâ!

RU Надеемся, эта краткая инструкция по работе с Profoto A1X была вам полезна

Transliteração Nadeemsâ, éta kratkaâ instrukciâ po rabote s Profoto A1X byla vam polezna

RU Создавать линейные графики еще никогда не было так просто, как сейчас, с полностью настраиваемым конструктором графиков от Visme

Transliteração Sozdavatʹ linejnye grafiki eŝe nikogda ne bylo tak prosto, kak sejčas, s polnostʹû nastraivaemym konstruktorom grafikov ot Visme

RU Это руководство предназначено для клиентов HOSTWINDS, чья услуга старше 30 дней и обнаружила, что их IP был заблокирован

Transliteração Éto rukovodstvo prednaznačeno dlâ klientov HOSTWINDS, čʹâ usluga starše 30 dnej i obnaružila, čto ih IP byl zablokirovan

RU Clockify позволяет визуализировать, насколько продуктивными вы были, предоставляя мгновенный обзор вашего оплачиваемого времени. 

Transliteração Clockify pozvolâet vizualizirovatʹ, naskolʹko produktivnymi vy byli, predostavlââ mgnovennyj obzor vašego oplačivaemogo vremeni. 

RU И раскрыть весь потенциал вашей камеры.

Transliteração I raskrytʹ vesʹ potencial vašej kamery.

RU Раньше у них был отличный сервис, так что, надеюсь, это был сбой

Transliteração Ranʹše u nih byl otličnyj servis, tak čto, nadeûsʹ, éto byl sboj

RU “Нам действительно удалось не перегружать работой технических специалистов. У нас нет совещаний и бюрократической работы.”

Transliteração “Nam dejstvitelʹno udalosʹ ne peregružatʹ rabotoj tehničeskih specialistov. U nas net soveŝanij i bûrokratičeskoj raboty.”

RU Самооборона еще никогда не была такой простой.

Transliteração Samooborona eŝe nikogda ne byla takoj prostoj.

RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:

Transliteração Za te mesâcy, čto â provel v EO, u menâ bylo množestvo sobytij, kotoryh u menâ nikogda ne bylo, v tom čisle:

RU Я был на Генеральной Ассамблее ООН в Женеве для обсуждения EO вокруг силы предпринимательства

Transliteração  byl na Generalʹnoj Assamblee OON v Ženeve dlâ obsuždeniâ EO vokrug sily predprinimatelʹstva

RU Выбор одного или использования фреймворка Apple будет непростым

Transliteração Vybor odnogo ili ispolʹzovaniâ frejmvorka Apple budet neprostym

RU Следование примеру Apple, вероятно, было бы менее спорным выбором

Transliteração Sledovanie primeru Apple, veroâtno, bylo by menee spornym vyborom

RU Я принимал участие в ряде разных стартапов, как в их запуске, так и в последнее время в инвестировании в них

Transliteração  prinimal učastie v râde raznyh startapov, kak v ih zapuske, tak i v poslednee vremâ v investirovanii v nih

RU Одна из вещей, которые мы стремимся сделать, это то, что мы всегда были довольно прибыльной организацией

Transliteração Odna iz veŝej, kotorye my stremimsâ sdelatʹ, éto to, čto my vsegda byli dovolʹno pribylʹnoj organizaciej

RU Но нам всегда в этом повезло, потому что мы рано

Transliteração No nam vsegda v étom povezlo, potomu čto my rano

RU Да. Я думаю, может быть, это произошло. Мне помогло огромное количество людей, они были невероятно добры, уделяя свое время и внимание

Transliteração Da. Â dumaû, možet bytʹ, éto proizošlo. Mne pomoglo ogromnoe količestvo lûdej, oni byli neveroâtno dobry, udelââ svoe vremâ i vnimanie

RU Вот так мы закончили создание Reincubate Lookup и почему удобство, точность и этика были важны для нас

Transliteração Vot tak my zakončili sozdanie Reincubate Lookup i počemu udobstvo, točnostʹ i étika byli važny dlâ nas

RU Общие положения о защите данных ( сокращенно « GDPR ») были в новостях в последнее время

Transliteração Obŝie položeniâ o zaŝite dannyh ( sokraŝenno « GDPR ») byli v novostâh v poslednee vremâ

RU Начать знакомство с потрясающим функционалом Stream Deck никогда еще не было так легко. Попробуйте. Начните работу бесплатно.

Transliteração Načatʹ znakomstvo s potrâsaûŝim funkcionalom Stream Deck nikogda eŝe ne bylo tak legko. Poprobujte. Načnite rabotu besplatno.

RU Медицинская заметка никогда не была такой простой

Transliteração Medicinskaâ zametka nikogda ne byla takoj prostoj

RU Поиск ключевых частей собеседования никогда не был таким простым.

Transliteração Poisk klûčevyh častej sobesedovaniâ nikogda ne byl takim prostym.

RU Мир охоты всегда был предметом особого восхищения и поклонения

Transliteração Mir ohoty vsegda byl predmetom osobogo voshiŝeniâ i pokloneniâ

RU Управление проектами еще никогда не было настолько приятным.

Transliteração Upravlenie proektami eŝe nikogda ne bylo nastolʹko priâtnym.

RU Проведение анализа никогда не было таким простым и эффективным.

Transliteração Provedenie analiza nikogda ne bylo takim prostym i éffektivnym.

RU Совместное планирование еще никогда не было проще

Transliteração Sovmestnoe planirovanie eŝe nikogda ne bylo proŝe

RU Если бы потолок не был таким высоким, свет вспышки можно было бы отразить и от него

Transliteração Esli by potolok ne byl takim vysokim, svet vspyški možno bylo by otrazitʹ i ot nego

RU “Crisp оказался потрясающим, и первое, что меня, как технаря, привлекло, это размер виджета чата.“

Transliteração “Crisp okazalsâ potrâsaûŝim, i pervoe, čto menâ, kak tehnarâ, privleklo, éto razmer vidžeta čata.“

RU Создавайте потрясающее звучание без труда.

Transliteração Sozdavajte potrâsaûŝee zvučanie bez truda.

RU Было бы полезно со всем текстом и фотографиями, если бы информация о рецепте была включена внизу....

Transliteração Bylo by polezno so vsem tekstom i fotografiâmi, esli by informaciâ o recepte byla vklûčena vnizu....

RU Теперь профессиональное управление трансляцией стало еще проще

Transliteração Teperʹ professionalʹnoe upravlenie translâciej stalo eŝe proŝe

RU Теперь вы можете выглядеть идеально — и при этом чувствовать себя комфортно

Transliteração Teperʹ vy možete vyglâdetʹ idealʹno — i pri étom čuvstvovatʹ sebâ komfortno

RU Не нужно получать новый точечный продукт каждый раз, когда начинается новая атака

Transliteração Ne nužno polučatʹ novyj točečnyj produkt každyj raz, kogda načinaetsâ novaâ ataka