Traduzir "iedereen aan dezelfde" para russo

RU Все остаются в курсе происходящего и экономят свое время.

Transliteração Vse ostaûtsâ v kurse proishodâŝego i ékonomât svoe vremâ.

RU Более того, любой прикрепленный к карте файл наследует те же права доступа, что и сама карта

Transliteração Bolee togo, lûboj prikreplennyj k karte fajl nasleduet te že prava dostupa, čto i sama karta

RU Более того, любой прикрепленный к карте файл наследует те же права доступа, что и сама карта

Transliteração Bolee togo, lûboj prikreplennyj k karte fajl nasleduet te že prava dostupa, čto i sama karta

RU «Благодаря Jira Service Management процессы налажены и мы все можем работать с одним инструментом в едином стиле

Transliteração «Blagodarâ Jira Service Management processy nalaženy i my vse možem rabotatʹ s odnim instrumentom v edinom stile

RU На самом деле, вам даже может не понабиться менять съемочную группу, оборудование и настройки.

Transliteração Na samom dele, vam daže možet ne ponabitʹsâ menâtʹ sʺemočnuû gruppu, oborudovanie i nastrojki.

RU «Благодаря Jira Service Management процессы налажены и мы все можем работать с одним инструментом в едином стиле

Transliteração «Blagodarâ Jira Service Management processy nalaženy i my vse možem rabotatʹ s odnim instrumentom v edinom stile

RU Все продукты, запускаемые на узлах кластера Data Center, должны быть одной версии

Transliteração Vse produkty, zapuskaemye na uzlah klastera Data Center, dolžny bytʹ odnoj versii

RU Как видно на примере Snapchat ( snapchat.picaboo ), не все играют по одним и тем же правилам

Transliteração Kak vidno na primere Snapchat ( snapchat.picaboo ), ne vse igraût po odnim i tem že pravilam

RU Notion содержит интеллектуальные инструменты редактирования, которые держат всех на одной странице

Transliteração Notion soderžit intellektualʹnye instrumenty redaktirovaniâ, kotorye deržat vseh na odnoj stranice

RU Делайте заметки или комментарии в стенограмме и делитесь информацией между участниками команды, чтобы все были на одной странице.

Transliteração Delajte zametki ili kommentarii v stenogramme i delitesʹ informaciej meždu učastnikami komandy, čtoby vse byli na odnoj stranice.

RU Держите всех на одной странице: многопользовательский доступ

Transliteração Deržite vseh na odnoj stranice: mnogopolʹzovatelʹskij dostup

RU Держите всех в своей рассредоточенной команде в курсе вещей

Transliteração Deržite vseh v svoej rassredotočennoj komande v kurse veŝej

RU Получите всех на одной странице с пользовательскими записями и отчетами. Это как поездка вместе с вашими повторениями каждый день.

Transliteração Polučite vseh na odnoj stranice s polʹzovatelʹskimi zapisâmi i otčetami. Éto kak poezdka vmeste s vašimi povtoreniâmi každyj denʹ.

RU Отслеживайте затраты, анализируйте тенденции и делитесь выводами с командой, чтобы у каждого был доступ к одним и тем же данным

Transliteração Otsleživajte zatraty, analizirujte tendencii i delitesʹ vyvodami s komandoj, čtoby u každogo byl dostup k odnim i tem že dannym

RU Создайте четкое представление о происходящем, чтобы у всех было одинаковое понимание ситуации

Transliteração Sozdajte četkoe predstavlenie o proishodâŝem, čtoby u vseh bylo odinakovoe ponimanie situacii

RU По своей сути это означает, что мы не можем задавать всем все вопросы/одни и те же вопросы – это было бы пустой тратой времени

Transliteração Po svoej suti éto označaet, čto my ne možem zadavatʹ vsem vse voprosy/odni i te že voprosy – éto bylo by pustoj tratoj vremeni

RU Отслеживайте затраты, анализируйте тенденции и делитесь выводами с командой, чтобы у каждого был доступ к одним и тем же данным

Transliteração Otsleživajte zatraty, analizirujte tendencii i delitesʹ vyvodami s komandoj, čtoby u každogo byl dostup k odnim i tem že dannym

RU Создайте четкое представление о происходящем, чтобы у всех было одинаковое понимание ситуации

Transliteração Sozdajte četkoe predstavlenie o proishodâŝem, čtoby u vseh bylo odinakovoe ponimanie situacii

RU Держите всех в курсе и сосредоточьтесь на одних и тех же целях

Transliteração Deržite vseh v kurse i sosredotočʹtesʹ na odnih i teh že celâh

RU Отслеживайте затраты, анализируйте тенденции и делитесь выводами с командой, чтобы у каждого был доступ к одним и тем же данным

Transliteração Otsleživajte zatraty, analizirujte tendencii i delitesʹ vyvodami s komandoj, čtoby u každogo byl dostup k odnim i tem že dannym

RU Создайте четкое представление о происходящем, чтобы у всех было одинаковое понимание ситуации

Transliteração Sozdajte četkoe predstavlenie o proishodâŝem, čtoby u vseh bylo odinakovoe ponimanie situacii

RU Держите всех в курсе и сосредоточьтесь на одних и тех же целях

Transliteração Deržite vseh v kurse i sosredotočʹtesʹ na odnih i teh že celâh

RU Отслеживайте важное время и даты, чтобы все успевали закончить работу к одному сроку независимо от часового пояса.

Transliteração Otsleživajte važnoe vremâ i daty, čtoby vse uspevali zakončitʹ rabotu k odnomu sroku nezavisimo ot časovogo poâsa.

RU Как видно на примере Snapchat ( snapchat.picaboo ), не все играют по одним и тем же правилам

Transliteração Kak vidno na primere Snapchat ( snapchat.picaboo ), ne vse igraût po odnim i tem že pravilam

RU Notion содержит интеллектуальные инструменты редактирования, которые держат всех на одной странице

Transliteração Notion soderžit intellektualʹnye instrumenty redaktirovaniâ, kotorye deržat vseh na odnoj stranice

RU Определите объем работ и не зацикливайтесь на скорости выполнения; убедитесь, что все участники команды работают в одном направлении.

Transliteração Opredelite obʺem rabot i ne zaciklivajtesʹ na skorosti vypolneniâ; ubeditesʹ, čto vse učastniki komandy rabotaût v odnom napravlenii.

RU Держите всех на одной странице: многопользовательский доступ

Transliteração Deržite vseh na odnoj stranice: mnogopolʹzovatelʹskij dostup

RU Делайте заметки или комментарии в стенограмме и делитесь информацией между участниками команды, чтобы все были на одной странице.

Transliteração Delajte zametki ili kommentarii v stenogramme i delitesʹ informaciej meždu učastnikami komandy, čtoby vse byli na odnoj stranice.

RU Держите всех в своей рассредоточенной команде в курсе вещей

Transliteração Deržite vseh v svoej rassredotočennoj komande v kurse veŝej

RU Соберите все свои отделы, филиалы и поставщиков в одном месте. Держите всех в курсе дела, чтобы ничто не было упущено из виду.

Transliteração Soberite vse svoi otdely, filialy i postavŝikov v odnom meste. Deržite vseh v kurse dela, čtoby ničto ne bylo upuŝeno iz vidu.

RU Получите всех на одной странице с пользовательскими записями и отчетами. Это как поездка вместе с вашими повторениями каждый день.

Transliteração Polučite vseh na odnoj stranice s polʹzovatelʹskimi zapisâmi i otčetami. Éto kak poezdka vmeste s vašimi povtoreniâmi každyj denʹ.

RU Prestashop - это приложение электронной коммерции, которое позволяет всем и каждому создавать интернет-магазин и быстро

Transliteração Prestashop - éto priloženie élektronnoj kommercii, kotoroe pozvolâet vsem i každomu sozdavatʹ internet-magazin i bystro

RU Это означает, что обновления доступны для всех, действительно позволяя каждому быть их наиболее продуктивным себя.

Transliteração Éto označaet, čto obnovleniâ dostupny dlâ vseh, dejstvitelʹno pozvolââ každomu bytʹ ih naibolee produktivnym sebâ.

RU Каждый может иметь умный дом с Innr: это удобства умного освещения для всех.

Transliteração Každyj možet imetʹ umnyj dom s Innr: éto udobstva umnogo osveŝeniâ dlâ vseh.

RU Каждый может иметь умный дом с Innr: это удобства умного освещения для всех.

Transliteração Každyj možet imetʹ umnyj dom s Innr: éto udobstva umnogo osveŝeniâ dlâ vseh.

RU Все люди — разные. И мы ценим каждого.

Transliteração Vse lûdi — raznye. I my cenim každogo.

RU Когда проектная команда будет в сборе, необходимо ориентировать ее на достижение общей цели и согласовать график работы и конечные сроки.

Transliteração Kogda proektnaâ komanda budet v sbore, neobhodimo orientirovatʹ ee na dostiženie obŝej celi i soglasovatʹ grafik raboty i konečnye sroki.

RU Это означает, что обновления доступны для всех, действительно позволяя каждому быть их наиболее продуктивным себя.

Transliteração Éto označaet, čto obnovleniâ dostupny dlâ vseh, dejstvitelʹno pozvolââ každomu bytʹ ih naibolee produktivnym sebâ.

RU Vikram Patel: Викрам Патель: Здоровая психика для всех общими усилиями | TED Talk

Transliteração Vikram Patel: Vikram Patelʹ: Zdorovaâ psihika dlâ vseh obŝimi usiliâmi | TED Talk

RU Викрам Патель: Здоровая психика для всех общими усилиями

Transliteração Vikram Patelʹ: Zdorovaâ psihika dlâ vseh obŝimi usiliâmi

RU Изображения слева показывают стандартный видеовыход Brio, а изображения справа показывают те же настройки освещения, но с включенным HDR.

Transliteração Izobraženiâ sleva pokazyvaût standartnyj videovyhod Brio, a izobraženiâ sprava pokazyvaût te že nastrojki osveŝeniâ, no s vklûčennym HDR.

RU Asana является надежным и гарантирует, что каждый придерживается своих целей, размещения до пятнадцати членов сразу в бесплатной версии.

Transliteração Asana âvlâetsâ nadežnym i garantiruet, čto každyj priderživaetsâ svoih celej, razmeŝeniâ do pâtnadcati členov srazu v besplatnoj versii.

RU «Тем, кто уже привык к Microsoft Office, но больше не хочет платить за него, мы рекомендуем FreeOffice как лучшую бесплатную альтернативу Microsoft Office».

Transliteração «Tem, kto uže privyk k Microsoft Office, no bolʹše ne hočet platitʹ za nego, my rekomenduem FreeOffice kak lučšuû besplatnuû alʹternativu Microsoft Office».

RU «Тем, кто уже привык к Microsoft Office, но больше не хочет платить за него, мы рекомендуем FreeOffice как лучшую бесплатную альтернативу Microsoft Office».

Transliteração «Tem, kto uže privyk k Microsoft Office, no bolʹše ne hočet platitʹ za nego, my rekomenduem FreeOffice kak lučšuû besplatnuû alʹternativu Microsoft Office».

RU Настраиваемые цвета и темы — это самый быстрый способ настроить Jira Work Management с учетом своих предпочтений.

Transliteração Nastraivaemye cveta i temy — éto samyj bystryj sposob nastroitʹ Jira Work Management s učetom svoih predpočtenij.

RU Хотя платформой monday.com может пользоваться каждый, для участия в Программе monday.com для НКО организация должна удовлетворять ряду критериев

Transliteração Hotâ platformoj monday.com možet polʹzovatʹsâ každyj, dlâ učastiâ v Programme monday.com dlâ NKO organizaciâ dolžna udovletvorâtʹ râdu kriteriev

RU Asana является надежным и гарантирует, что каждый придерживается своих целей, размещения до пятнадцати членов сразу в бесплатной версии.

Transliteração Asana âvlâetsâ nadežnym i garantiruet, čto každyj priderživaetsâ svoih celej, razmeŝeniâ do pâtnadcati členov srazu v besplatnoj versii.

RU Мы очень рекомендуем эту компанию всем, кому нужно объясняющее видео для своего ПО

Transliteração My očenʹ rekomenduem étu kompaniû vsem, komu nužno obʺâsnâûŝee video dlâ svoego PO

RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо true в конце команды используйте false .

Transliteração Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto true v konce komandy ispolʹzujte false .

RU Если вы хотите отменить это, выполните те же шаги 1 - 3, но вместо 1 в конце команды используйте 0 .

Transliteração Esli vy hotite otmenitʹ éto, vypolnite te že šagi 1 - 3, no vmesto 1 v konce komandy ispolʹzujte 0 .