Traduzir "hetzelfde probleem steeds" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hetzelfde probleem steeds" de holandês para russo

Tradução de holandês para russo de hetzelfde probleem steeds

holandês
russo

NL Als het wordt geopend en werkt, wordt uw probleem waarschijnlijk veroorzaakt door een probleem met toestemmingen of door een probleem met uw video-app

RU Если он открывается и работает, ваша проблема, вероятно, вызвана проблемой с разрешениями или проблемой с вашим видео-приложением

Transliteração Esli on otkryvaetsâ i rabotaet, vaša problema, veroâtno, vyzvana problemoj s razrešeniâmi ili problemoj s vašim video-priloženiem

holandêsrusso
enи
werktработает
waarschijnlijkвероятно

NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd

RU Значение этого свойства одинаково для приложений от одного поставщика, работающих на одном устройстве

Transliteração Značenie étogo svojstva odinakovo dlâ priloženij ot odnogo postavŝika, rabotaûŝih na odnom ustrojstve

holandêsrusso
appsприложений
leverancierпоставщика
apparaatустройстве

NL Werk aan hetzelfde document op hetzelfde moment van waar ook ter wereld.

RU Работать над одним и тем же документом одновременно из любой точки мира.

Transliteração Rabotatʹ nad odnim i tem že dokumentom odnovremenno iz lûboj točki mira.

holandêsrusso
wereldмира

NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd

RU Значение этого свойства одинаково для приложений от одного поставщика, работающих на одном устройстве

Transliteração Značenie étogo svojstva odinakovo dlâ priloženij ot odnogo postavŝika, rabotaûŝih na odnom ustrojstve

holandêsrusso
appsприложений
leverancierпоставщика
apparaatустройстве

NL Bovendien is het heel moeilijk om voor een bepaalde tijd steeds hetzelfde op deze manier te lezen zonder verveeld te raken of interesse te verliezen

RU Кроме того, очень сложно читать одно и то же снова и снова так в течение любого периода времени, не скучая и не теряя интереса

Transliteração Krome togo, očenʹ složno čitatʹ odno i to že snova i snova tak v tečenie lûbogo perioda vremeni, ne skučaâ i ne terââ interesa

holandêsrusso
heelочень
moeilijkсложно
lezenчитать

NL Zorg ervoor dat uw iPhone zich op hetzelfde wifi-netwerk bevindt als de computer. Als dit het geval is, zou het iPhone-venster nog steeds beschikbaar moeten zijn in iTunes of Finder.

RU Убедитесь, что ваш iPhone подключен к той же сети Wi-Fi, что и компьютер. Если это так, панель iPhone все еще должна быть доступна в iTunes или Finder.

Transliteração Ubeditesʹ, čto vaš iPhone podklûčen k toj že seti Wi-Fi, čto i kompʹûter. Esli éto tak, panelʹ iPhone vse eŝe dolžna bytʹ dostupna v iTunes ili Finder.

holandêsrusso
iphoneiphone
wifi-netwerkwi-fi
itunesitunes
uwваш
netwerkсети
computerкомпьютер
beschikbaarдоступна

NL Zorg ervoor dat uw iPhone zich op hetzelfde wifi-netwerk bevindt als de computer. Als dit het geval is, zou het iPhone-venster nog steeds beschikbaar moeten zijn in iTunes of Finder.

RU Убедитесь, что ваш iPhone подключен к той же сети Wi-Fi, что и компьютер. Если это так, панель iPhone все еще должна быть доступна в iTunes или Finder.

Transliteração Ubeditesʹ, čto vaš iPhone podklûčen k toj že seti Wi-Fi, čto i kompʹûter. Esli éto tak, panelʹ iPhone vse eŝe dolžna bytʹ dostupna v iTunes ili Finder.

holandêsrusso
iphoneiphone
wifi-netwerkwi-fi
itunesitunes
uwваш
netwerkсети
computerкомпьютер
beschikbaarдоступна

NL Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.

Transliteração Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.

holandêsrusso
automatischавтоматически
onzeнаших

NL Beschrijf uw probleem, dit zal onze specialisten helpen om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen.

RU Опишите вашу проблему, это поможет нашим специалистам решить ее как можно быстрее

Transliteração Opišite vašu problemu, éto pomožet našim specialistam rešitʹ ee kak možno bystree

holandêsrusso
ditэто
helpenпоможет
snelбыстрее

NL Het duurt normaal gesproken 2 dagen om een ​​antwoord te krijgen, en het is niet noodzakelijk dat een probleem een ​​probleem oplost.

RU Обычно на получение ответа уходит 2 дня, и это не обязательно решает проблему.

Transliteração Obyčno na polučenie otveta uhodit 2 dnâ, i éto ne obâzatelʹno rešaet problemu.

holandêsrusso
dagenдня
enи

NL Heb je een probleem met deze app? Neem contact op met ons support team zodat we het probleem kunnen oplossen.

RU Возникли проблемы с этим приложением? Свяжитесь со службой поддержки, чтобы мы помогли решить проблему.

Transliteração Voznikli problemy s étim priloženiem? Svâžitesʹ so služboj podderžki, čtoby my pomogli rešitʹ problemu.

holandêsrusso
probleemпроблемы
appприложением
supportподдержки
oplossenрешить

NL Beschrijf uw probleem, dit zal onze specialisten helpen om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen.

RU Опишите вашу проблему, это поможет нашим специалистам решить ее как можно быстрее

Transliteração Opišite vašu problemu, éto pomožet našim specialistam rešitʹ ee kak možno bystree

holandêsrusso
ditэто
helpenпоможет
snelбыстрее

NL Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.

Transliteração Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.

holandêsrusso
automatischавтоматически
onzeнаших

NL Heb je een probleem met deze app? Neem contact op met ons support team zodat we het probleem kunnen oplossen.

RU Возникли проблемы с этим приложением? Свяжитесь со службой поддержки, чтобы мы помогли решить проблему.

Transliteração Voznikli problemy s étim priloženiem? Svâžitesʹ so služboj podderžki, čtoby my pomogli rešitʹ problemu.

holandêsrusso
probleemпроблемы
appприложением
supportподдержки
oplossenрешить

NL Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.

Transliteração Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.

holandêsrusso
automatischавтоматически
onzeнаших

NL Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.

Transliteração Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.

holandêsrusso
automatischавтоматически
onzeнаших

NL Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.

Transliteração Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.

holandêsrusso
automatischавтоматически
onzeнаших

NL Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.

Transliteração Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.

holandêsrusso
automatischавтоматически
onzeнаших

NL Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.

Transliteração Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.

holandêsrusso
automatischавтоматически
onzeнаших

NL Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.

Transliteração Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.

holandêsrusso
automatischавтоматически
onzeнаших

NL Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.

Transliteração Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.

holandêsrusso
automatischавтоматически
onzeнаших

NL Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.

Transliteração Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.

holandêsrusso
automatischавтоматически
onzeнаших

NL Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.

Transliteração Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.

holandêsrusso
automatischавтоматически
onzeнаших

NL Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.

Transliteração Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.

holandêsrusso
automatischавтоматически
onzeнаших

NL Dus ik kreeg een grotere monitor, die dat probleem oploste, maar dat creëerde een nieuw probleem

RU Итак, у меня есть монитор большего размера, который решил эту проблему, но создал новую проблему

Transliteração Itak, u menâ estʹ monitor bolʹšego razmera, kotoryj rešil étu problemu, no sozdal novuû problemu

holandêsrusso
ikменя
nieuwновую

NL We hopen dat we het probleem van waarom DMARC faalt voor uw domein hebben kunnen aanpakken en een oplossing hebben kunnen bieden om het probleem eenvoudig op te lossen

RU Надеюсь, мы смогли решить вопрос о том, почему DMARC не работает для вашего домена, и предоставить решение о том, как легко устранить проблему

Transliteração Nadeûsʹ, my smogli rešitʹ vopros o tom, počemu DMARC ne rabotaet dlâ vašego domena, i predostavitʹ rešenie o tom, kak legko ustranitʹ problemu

holandêsrusso
dmarcdmarc
kunnenсмогли
probleemвопрос
uwвашего
domeinдомена
biedenпредоставить
oplossingрешение
eenvoudigлегко

NL Als je deze hebt gecontroleerd en nog steeds de foutmelding krijgt, kan dit probleem meestal worden opgelost met behulp van de herstelmodus

RU Если вы проверили их и по-прежнему получаете сообщение об ошибке, эту проблему обычно можно решить с помощью режима восстановления

Transliteração Esli vy proverili ih i po-prežnemu polučaete soobŝenie ob ošibke, étu problemu obyčno možno rešitʹ s pomoŝʹû režima vosstanovleniâ

holandêsrusso
krijgtполучаете
meestalобычно
kanможно
behulpпомощью

NL Naarmate je organisatie groeit, wordt het voor klanten met een probleem steeds lastiger om de juiste persoon te pakken te krijgen

RU По мере роста вашей организации в ней становится все сложнее найти нужного человека, который может помочь с конкретным возникшим вопросом

Transliteração Po mere rosta vašej organizacii v nej stanovitsâ vse složnee najti nužnogo čeloveka, kotoryj možet pomočʹ s konkretnym voznikšim voprosom

holandêsrusso
organisatieорганизации
persoonчеловека

NL Naarmate je organisatie groeit, wordt het voor klanten met een probleem steeds lastiger om de juiste persoon te pakken te krijgen

RU По мере роста вашей организации в ней становится все сложнее найти нужного человека, который может помочь с конкретным возникшим вопросом

Transliteração Po mere rosta vašej organizacii v nej stanovitsâ vse složnee najti nužnogo čeloveka, kotoryj možet pomočʹ s konkretnym voznikšim voprosom

holandêsrusso
organisatieорганизации
persoonчеловека

NL Naarmate je organisatie groeit, wordt het voor klanten met een probleem steeds lastiger om de juiste persoon te pakken te krijgen

RU По мере роста вашей организации в ней становится все сложнее найти нужного человека, который может помочь с конкретным возникшим вопросом

Transliteração Po mere rosta vašej organizacii v nej stanovitsâ vse složnee najti nužnogo čeloveka, kotoryj možet pomočʹ s konkretnym voznikšim voprosom

holandêsrusso
organisatieорганизации
persoonчеловека

NL Naarmate je organisatie groeit, wordt het voor klanten met een probleem steeds lastiger om de juiste persoon te pakken te krijgen

RU По мере роста вашей организации в ней становится все сложнее найти нужного человека, который может помочь с конкретным возникшим вопросом

Transliteração Po mere rosta vašej organizacii v nej stanovitsâ vse složnee najti nužnogo čeloveka, kotoryj možet pomočʹ s konkretnym voznikšim voprosom

holandêsrusso
organisatieорганизации
persoonчеловека

NL Naarmate je organisatie groeit, wordt het voor klanten met een probleem steeds lastiger om de juiste persoon te pakken te krijgen

RU По мере роста вашей организации в ней становится все сложнее найти нужного человека, который может помочь с конкретным возникшим вопросом

Transliteração Po mere rosta vašej organizacii v nej stanovitsâ vse složnee najti nužnogo čeloveka, kotoryj možet pomočʹ s konkretnym voznikšim voprosom

holandêsrusso
organisatieорганизации
persoonчеловека

NL Naarmate je organisatie groeit, wordt het voor klanten met een probleem steeds lastiger om de juiste persoon te pakken te krijgen

RU По мере роста вашей организации в ней становится все сложнее найти нужного человека, который может помочь с конкретным возникшим вопросом

Transliteração Po mere rosta vašej organizacii v nej stanovitsâ vse složnee najti nužnogo čeloveka, kotoryj možet pomočʹ s konkretnym voznikšim voprosom

holandêsrusso
organisatieорганизации
persoonчеловека

NL Naarmate je organisatie groeit, wordt het voor klanten met een probleem steeds lastiger om de juiste persoon te pakken te krijgen

RU По мере роста вашей организации в ней становится все сложнее найти нужного человека, который может помочь с конкретным возникшим вопросом

Transliteração Po mere rosta vašej organizacii v nej stanovitsâ vse složnee najti nužnogo čeloveka, kotoryj možet pomočʹ s konkretnym voznikšim voprosom

holandêsrusso
organisatieорганизации
persoonчеловека

NL Naarmate je organisatie groeit, wordt het voor klanten met een probleem steeds lastiger om de juiste persoon te pakken te krijgen

RU По мере роста вашей организации в ней становится все сложнее найти нужного человека, который может помочь с конкретным возникшим вопросом

Transliteração Po mere rosta vašej organizacii v nej stanovitsâ vse složnee najti nužnogo čeloveka, kotoryj možet pomočʹ s konkretnym voznikšim voprosom

holandêsrusso
organisatieорганизации
persoonчеловека

NL Naarmate je organisatie groeit, wordt het voor klanten met een probleem steeds lastiger om de juiste persoon te pakken te krijgen

RU По мере роста вашей организации в ней становится все сложнее найти нужного человека, который может помочь с конкретным возникшим вопросом

Transliteração Po mere rosta vašej organizacii v nej stanovitsâ vse složnee najti nužnogo čeloveka, kotoryj možet pomočʹ s konkretnym voznikšim voprosom

holandêsrusso
organisatieорганизации
persoonчеловека

NL Als je deze hebt gecontroleerd en nog steeds de foutmelding krijgt, kan dit probleem meestal worden opgelost met behulp van de herstelmodus

RU Если вы проверили их и по-прежнему получаете сообщение об ошибке, эту проблему обычно можно решить с помощью режима восстановления

Transliteração Esli vy proverili ih i po-prežnemu polučaete soobŝenie ob ošibke, étu problemu obyčno možno rešitʹ s pomoŝʹû režima vosstanovleniâ

holandêsrusso
krijgtполучаете
meestalобычно
kanможно
behulpпомощью

NL Er lijkt echter nog steeds een probleem te zijn bij het synchroniseren van uw BlackBerry-smartphone met de nieuwe versie

RU Однако при синхронизации смартфона BlackBerry с новой версией проблема все еще остается

Transliteração Odnako pri sinhronizacii smartfona BlackBerry s novoj versiej problema vse eŝe ostaetsâ

holandêsrusso
synchroniserenсинхронизации
nieuweновой
versieверсией
probleemпроблема

NL Wij krijgen steeds meer verkeer en applicaties worden steeds complexer

RU Объемы нашего трафика растут, а приложения становятся все более сложными

Transliteração Obʺemy našego trafika rastut, a priloženiâ stanovâtsâ vse bolee složnymi

holandêsrusso
wijнашего
verkeerтрафика
applicatiesприложения
wordenстановятся
krijgenвсе
meerболее

NL Plus size modellen nemen steeds vaker deel aan mode editorials en maken steeds meer deel uit van de mode-industrie

RU Модели plus size все чаще принимают участие в модных редакциях и становятся частью модной индустрии

Transliteração Modeli plus size vse čaŝe prinimaût učastie v modnyh redakciâh i stanovâtsâ častʹû modnoj industrii

holandêsrusso
makenвсе
industrieиндустрии

NL ps. Op het moment van schrijven is vroege toegang nog steeds open. Je kunt hier nog steeds op de lijst komen .

RU пс. На момент написания, ранний доступ все еще открыт. Вы все еще можете попасть в список здесь .

Transliteração ps. Na moment napisaniâ, rannij dostup vse eŝe otkryt. Vy vse eŝe možete popastʹ v spisok zdesʹ .

holandêsrusso
momentмомент
schrijvenнаписания
toegangдоступ
lijstсписок
hierздесь

NL Deze aanpak werkt alleen bij gebruik van hetzelfde telefoonnummer en iCloud-account

RU Этот подход работает только при использовании одного номера телефона и учетной записи iCloud

Transliteração Étot podhod rabotaet tolʹko pri ispolʹzovanii odnogo nomera telefona i učetnoj zapisi iCloud

holandêsrusso
aanpakподход
werktработает
alleenтолько
gebruikиспользовании
icloudicloud

NL Configureer WhatsApp zoals je normaal zou doen, met hetzelfde telefoonnummer dat je eerder gebruikte.

RU Настройте WhatsApp, как обычно, с тем же номером телефона, который вы использовали ранее.

Transliteração Nastrojte WhatsApp, kak obyčno, s tem že nomerom telefona, kotoryj vy ispolʹzovali ranee.

holandêsrusso
whatsappwhatsapp
normaalобычно
eerderранее

NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.

RU Майку и Скотту по 18 лет. Они учатся в Университете Нового Южного Уэльса на одном курсе.

Transliteração Majku i Skottu po 18 let. Oni učatsâ v Universitete Novogo Ûžnogo Uélʹsa na odnom kurse.

holandêsrusso
enи
jaarлет

NL Het aantal support agents is gelijk aan het aantal support channels van hetzelfde type.

RU Количество агентов поддержки равно количеству каналов поддержки одного типа.

Transliteração Količestvo agentov podderžki ravno količestvu kanalov podderžki odnogo tipa.

holandêsrusso
agentsагентов
supportподдержки
hetодного
typeтипа

NL U zult nooit worden beïnvloed door klanten in de buurt en u zult altijd hetzelfde niveau van bruikbaarheid ervaren.

RU На вас никогда не будут влиять ближайшие клиенты, и вы всегда будете ощущать один и тот же уровень удобства использования.

Transliteração Na vas nikogda ne budut vliâtʹ bližajšie klienty, i vy vsegda budete oŝuŝatʹ odin i tot že urovenʹ udobstva ispolʹzovaniâ.

holandêsrusso
in de buurtближайшие
klantenклиенты
hetzelfdeодин
niveauуровень

NL Bekijk een lijst met sites die op hetzelfde IP-adres of subnet worden gehost

RU Отображение перечня сайтов на одном и том же IP-адресе или в той же подсети

Transliteração Otobraženie perečnâ sajtov na odnom i tom že IP-adrese ili v toj že podseti

holandêsrusso
sitesсайтов

NL (Dit is niet hetzelfde als het maken van een back-up van de berichten van uw iPhone naar de iCloud; we hebben het hier specifiek over de Apple-service "Berichten in iCloud".)

RU (Это не то же самое, что резервное копирование сообщений вашего iPhone в iCloud; здесь мы говорим конкретно о службе Apple «Сообщения в iCloud».)

Transliteração (Éto ne to že samoe, čto rezervnoe kopirovanie soobŝenij vašego iPhone v iCloud; zdesʹ my govorim konkretno o službe Apple «Soobŝeniâ v iCloud».)

holandêsrusso
iphoneiphone
icloudicloud
back-upрезервное
berichtenсообщений
uwвашего

NL PDF-bestanden kunnen door elke computer of smartphone worden gelezen en zien er altijd hetzelfde uit

RU PDF-файлы можно читать на любом компьютере или смартфоне, и они всегда выглядят одинаково

Transliteração PDF-fajly možno čitatʹ na lûbom kompʹûtere ili smartfone, i oni vsegda vyglâdât odinakovo

holandêsrusso
pdf-bestandenpdf
kunnenможно
computerкомпьютере
enи
altijdвсегда

NL Verminder duplicaten en combineer aanvragen van klanten van hetzelfde bedrijf

RU Комбинируйте тикеты в один для похожих обсуждений от пользователей

Transliteração Kombinirujte tikety v odin dlâ pohožih obsuždenij ot polʹzovatelej

holandêsrusso
hetzelfdeодин
klantenпользователей

Mostrando 50 de 50 traduções