NL De geleverde goederen blijven ons eigendom totdat de koopprijs volledig is voldaan.
"geleverde goederen blijven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
NL De geleverde goederen blijven ons eigendom totdat de koopprijs volledig is voldaan.
RU Поставленный товар остается в нашей собственности до его до полной оплаты.
Transliteração Postavlennyj tovar ostaetsâ v našej sobstvennosti do ego do polnoj oplaty.
holandês | russo |
---|---|
de | в |
ons | нашей |
eigendom | собственности |
is | его |
volledig | полной |
NL Dit kunnen fysieke goederen, digitale goederen of diensten zijn.
RU Это может быть физические товары, цифровые товары или услуги.
Transliteração Éto možet bytʹ fizičeskie tovary, cifrovye tovary ili uslugi.
holandês | russo |
---|---|
kunnen | может |
digitale | цифровые |
diensten | услуги |
NL Door fabrikant geleverde reparatiedocumenten.
RU Документация по ремонту, предоставленная производителем.
Transliteração Dokumentaciâ po remontu, predostavlennaâ proizvoditelem.
NL Inschakelen van gespecificeerde functies van de geleverde diensten
RU Включение определенных функций предоставляемых услуг
Transliteração Vklûčenie opredelennyh funkcij predostavlâemyh uslug
holandês | russo |
---|---|
functies | функций |
diensten | услуг |
NL Inschakelen van gespecificeerde functies van de geleverde diensten
RU Включение определенных функций предоставляемых услуг
Transliteração Vklûčenie opredelennyh funkcij predostavlâemyh uslug
holandês | russo |
---|---|
functies | функций |
diensten | услуг |
NL Bovendien kunt u uw eigen lettertypes, afbeeldingen en grafieken uploaden als u de in de editor geleverde niet wilt gebruiken.
RU Кроме того, вы можете загружать свои собственные шрифты, изображения и графику, если не хотите использовать доступные в редакторе.
Transliteração Krome togo, vy možete zagružatʹ svoi sobstvennye šrifty, izobraženiâ i grafiku, esli ne hotite ispolʹzovatʹ dostupnye v redaktore.
NL Laat klanten hun ervaringen met geleverde zendingen delen op de branded trackingpagina
RU Позвольте клиентам поделиться своим опытом доставки отправлений на фирменной странице отслеживания.
Transliteração Pozvolʹte klientam podelitʹsâ svoim opytom dostavki otpravlenij na firmennoj stranice otsleživaniâ.
NL OLX is in 2006 opgericht als een advertentieplatform waarop goederen en diensten kunnen worden gekocht, verkocht en verhandeld
RU Эта компания, основанная в 2006 г
Transliteração Éta kompaniâ, osnovannaâ v 2006 g
holandês | russo |
---|---|
in | в |
NL HANDEL in goederen met je buren
RU ТОРГУЙ товарами со своими соседями
Transliteração TORGUJ tovarami so svoimi sosedâmi
NL Verzamel grondstoffen en produceer goederen. Laat je boerderij floreren
RU Собирай ресурсы, производи товары и создавай процветающую ферму
Transliteração Sobiraj resursy, proizvodi tovary i sozdavaj procvetaûŝuû fermu
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL HANDEL MET VRIENDEN - Handel goederen en grondstoffen met je medespelers en handelaren op de markt
RU ТОРГОВЛЯ С ДРУЗЬЯМИ - Обменивайтесь товарами и ресурсами с другими игроками и торговцами на рынке
Transliteração TORGOVLÂ S DRUZʹ̱ÂMI - Obmenivajtesʹ tovarami i resursami s drugimi igrokami i torgovcami na rynke
holandês | russo |
---|---|
en | и |
markt | рынке |
NL Mochten we in de toekomst diensten of goederen aanbieden op familiekocht.com, dan zullen we veilige betaalmiddelen in de website integreren. Dit zijn:
RU Если в будущем мы будем предлагать услуги или товары на familiekocht.com, мы интегрируем безопасные платежные средства на веб-сайт. Эти:
Transliteração Esli v buduŝem my budem predlagatʹ uslugi ili tovary na familiekocht.com, my integriruem bezopasnye platežnye sredstva na veb-sajt. Éti:
holandês | russo |
---|---|
toekomst | будущем |
zullen | будем |
veilige | безопасные |
website | веб-сайт |
NL Hierdoor kan een winkelier goederen, diensten of downloads onmiddellijk na bestelling aan de klant leveren.
RU Это позволяет розничному продавцу доставлять товары, услуги или загружаемые материалы покупателю сразу после оформления заказа.
Transliteração Éto pozvolâet rozničnomu prodavcu dostavlâtʹ tovary, uslugi ili zagružaemye materialy pokupatelû srazu posle oformleniâ zakaza.
holandês | russo |
---|---|
onmiddellijk | сразу |
bestelling | заказа |
NL Met de klantenbeoordelingen van Trusted Shops is het mogelijk om sterren toe te kennen voor de levering, de staat van de goederen en de klantenservice
RU "Trusted Shops"позволяет клиентам оценить магазин по следующим параметрам: доставка, состояние товара и обслуживание клиентов
Transliteração "Trusted Shops"pozvolâet klientam ocenitʹ magazin po sleduûŝim parametram: dostavka, sostoânie tovara i obsluživanie klientov
holandês | russo |
---|---|
levering | доставка |
NL U BigCommerce gebruiken om u te helpen digitale vouchers en goederen of fysieke producten te verkopen.
RU Вы можете использовать BigCommerce, чтобы помочь вам продать либо цифровые ваучеры и товары или физические продукты.
Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ BigCommerce, čtoby pomočʹ vam prodatʹ libo cifrovye vaučery i tovary ili fizičeskie produkty.
holandês | russo |
---|---|
gebruiken | использовать |
helpen | помочь |
digitale | цифровые |
en | и |
NL Verkoop fysieke of digitale goederen in tarieven en categorieën naar keuze
RU Продажа физических или цифровых товаров по тарифам и категориям по вашему выбору
Transliteração Prodaža fizičeskih ili cifrovyh tovarov po tarifam i kategoriâm po vašemu vyboru
holandês | russo |
---|---|
of | или |
digitale | цифровых |
en | и |
keuze | выбору |
NL Onvoorziene gebeurtenissen, zoals COVID-19, zorgen voor onmiddellijke veranderingen in het consumentengedrag, waarbij meer van sommige goederen wordt gekocht en minder van andere
RU Непредвиденные события, такие как COVID-19, немедленно меняют поведение потребителей, покупая больше одних товаров и меньше других
Transliteração Nepredvidennye sobytiâ, takie kak COVID-19, nemedlenno menâût povedenie potrebitelej, pokupaâ bolʹše odnih tovarov i menʹše drugih
holandês | russo |
---|---|
gebeurtenissen | события |
meer | больше |
minder | меньше |
andere | других |
NL De verjaringstermijn voor de wettelijke aansprakelijkheid voor tekortkomingen bedraagt twee jaar en gaat in met de aflevering van de goederen.
RU Срок давности для законных претензий по качеству составляет два года и с момента доставкой товара.
Transliteração Srok davnosti dlâ zakonnyh pretenzij po kačestvu sostavlâet dva goda i s momenta dostavkoj tovara.
holandês | russo |
---|---|
jaar | года |
NL Gratis WordPress-thema's met merken zijn nodig in een online winkel, waar u goederen en diensten plaatst
RU Бесплатные темы WordPress с брендами нужны в интернет-магазине, где вы будете размещать любые товары и услуги
Transliteração Besplatnye temy WordPress s brendami nužny v internet-magazine, gde vy budete razmeŝatʹ lûbye tovary i uslugi
holandês | russo |
---|---|
thema | темы |
wordpress | wordpress |
nodig | нужны |
in | в |
waar | где |
en | и |
NL Met gratis Bootstrap-sjablonen, zoals CSS-responsieve tabellay-outs, kunt u allerlei soorten goederen en diensten maken
RU Бесплатные шаблоны Bootstrap, такие как адаптивные макеты таблиц CSS, позволяют создавать всевозможные категории товаров и услуг
Transliteração Besplatnye šablony Bootstrap, takie kak adaptivnye makety tablic CSS, pozvolâût sozdavatʹ vsevozmožnye kategorii tovarov i uslug
holandês | russo |
---|---|
sjablonen | шаблоны |
bootstrap | bootstrap |
css | css |
kunt | позволяют |
maken | создавать |
en | и |
diensten | услуг |
NL Producten: Auto's, Luxe goederen
RU Товары: Автомобили, предметы роскоши
Transliteração Tovary: Avtomobili, predmety roskoši
NL Wij waken over uw goederen in de volledige logistieke keten en bieden u daarmee extra zekerheid
RU Мы осуществляем мониторинг и контроль товаров по всей цепочке поставок, обеспечивая вам душевный комфорт и чувство защищенности
Transliteração My osuŝestvlâem monitoring i kontrolʹ tovarov po vsej cepočke postavok, obespečivaâ vam duševnyj komfort i čuvstvo zaŝiŝennosti
holandês | russo |
---|---|
en | и |
volledige | всей |
NL Met de klantenbeoordelingen van Trusted Shops is het mogelijk om sterren toe te kennen voor de levering, de staat van de goederen en de klantenservice
RU "Trusted Shops"позволяет клиентам оценить магазин по следующим параметрам: доставка, состояние товара и обслуживание клиентов
Transliteração "Trusted Shops"pozvolâet klientam ocenitʹ magazin po sleduûŝim parametram: dostavka, sostoânie tovara i obsluživanie klientov
holandês | russo |
---|---|
levering | доставка |
NL Bekijk de belasting op goederen en diensten hierboven voor de overige Canadese provincies en gebieden.
RU информацию в разделе GST выше.
Transliteração informaciû v razdele GST vyše.
holandês | russo |
---|---|
de | в |
voor | выше |
NL Dus als je je ogen hebt op het verkopen van goederen in een online winkel, is Bigcommerce de moeite waard om te bekijken
RU Поэтому, если вы планируете продавать товары в интернет-магазине, на Bigcommerce стоит обратить внимание
Transliteração Poétomu, esli vy planiruete prodavatʹ tovary v internet-magazine, na Bigcommerce stoit obratitʹ vnimanie
holandês | russo |
---|---|
als | если |
verkopen | продавать |
NL Goederen kopen en leningen afnemen met uw bankrekening
RU Покупка товаров и взятие кредитов под вашим именем
Transliteração Pokupka tovarov i vzâtie kreditov pod vašim imenem
holandês | russo |
---|---|
en | и |
met | под |
uw | вашим |
NL Raakt de behandeling van gestolen goederen uw rechten onder GDPR teniet?
RU Отменяет ли обработка похищенных товаров ваши права в рамках GDPR?
Transliteração Otmenâet li obrabotka pohiŝennyh tovarov vaši prava v ramkah GDPR?
holandês | russo |
---|---|
gdpr | gdpr |
uw | ваши |
rechten | права |
NL HANDEL in goederen met je buren
RU ТОРГУЙ товарами со своими соседями
Transliteração TORGUJ tovarami so svoimi sosedâmi
NL Verzamel grondstoffen en produceer goederen. Laat je boerderij floreren
RU Собирай ресурсы, производи товары и создавай процветающую ферму
Transliteração Sobiraj resursy, proizvodi tovary i sozdavaj procvetaûŝuû fermu
holandês | russo |
---|---|
en | и |
NL HANDEL MET VRIENDEN - Handel goederen en grondstoffen met je medespelers en handelaren op de markt
RU ТОРГОВЛЯ С ДРУЗЬЯМИ - Обменивайтесь товарами и ресурсами с другими игроками и торговцами на рынке
Transliteração TORGOVLÂ S DRUZʹ̱ÂMI - Obmenivajtesʹ tovarami i resursami s drugimi igrokami i torgovcami na rynke
holandês | russo |
---|---|
en | и |
markt | рынке |
NL KOSTEN IN VERBAND MET DE AANKOOP VAN VERVANGENDE GOEDEREN OF DIENSTEN;
RU ЗАТРАТЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПРИОБРЕТЕНИЕМ ЗАМЕНЯЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ;
Transliteração ZATRATY, SVÂZANNYE S PRIOBRETENIEM ZAMENÂÛŜIH TOVAROV ILI USLUG;
NL Huurovereenkomst voor roerende goederen
NL Digitale producten online verkopen: de beste manieren om digitale goederen te verkopen: tools en trucs
RU Продажа цифровых товаров в Интернете: лучшие способы продажи цифровых товаров — инструменты и хитрости
Transliteração Prodaža cifrovyh tovarov v Internete: lučšie sposoby prodaži cifrovyh tovarov — instrumenty i hitrosti
NL Btw-belasting voor digitale goederen ondersteund
RU Поддержка налога на добавленную стоимость цифровых товаров
Transliteração Podderžka naloga na dobavlennuû stoimostʹ cifrovyh tovarov
NL Je krijgt ook veel advertentie-opties, Android- en iOS-winkelbeheer en ondersteuning voor digitale goederen.
RU Вы также получите множество вариантов рекламы, управление магазинами для Android и iOS и поддержку цифровых товаров.
Transliteração Vy takže polučite množestvo variantov reklamy, upravlenie magazinami dlâ Android i iOS i podderžku cifrovyh tovarov.
NL Ten slotte bevat de volledige verzendprijs ook de teruggave van onbestelbare goederen
RU Наконец, вся стоимость доставки также включает возврат недоставленных товаров
Transliteração Nakonec, vsâ stoimostʹ dostavki takže vklûčaet vozvrat nedostavlennyh tovarov
NL Er zijn ook een heleboel lasers die hem dwingen te blijven bewegen en niet te lang ergens te blijven hangen.
RU А ведь есть еще смертоносные лазеры, которые не дадут спокойно постоять и осмотреться, а заставят двигаться все выше и выше.
Transliteração A vedʹ estʹ eŝe smertonosnye lazery, kotorye ne dadut spokojno postoâtʹ i osmotretʹsâ, a zastavât dvigatʹsâ vse vyše i vyše.
holandês | russo |
---|---|
niet | еще |
die | которые |
en | и |
NL Nu kunnen ontwikkelaars gefocust blijven en kan het bedrijf op één lijn blijven.
RU Разработчики смогут сосредоточиться на главном, а остальная организация — оставаться на верном пути.
Transliteração Razrabotčiki smogut sosredotočitʹsâ na glavnom, a ostalʹnaâ organizaciâ — ostavatʹsâ na vernom puti.
holandês | russo |
---|---|
blijven | оставаться |
NL Hoewel we allemaal #thuisblijven, willen we dat onze klanten verbonden blijven en hun bedrijf kunnen blijven runnen
RU Сейчас #лучшедома, но все мы хотим поддерживать связь с миром и развивать бизнес
Transliteração Sejčas #lučšedoma, no vse my hotim podderživatʹ svâzʹ s mirom i razvivatʹ biznes
NL Hoewel al ons scholingsmateriaal en sommige tools gratis zullen blijven - overweeg ons te steunen door een abonnement te nemen op Ahrefs.
RU Все наши обучающие материалы и некоторые инструменты остаются бесплатными, но вы можете поддержать нас, подписавшись на Ahrefs.
Transliteração Vse naši obučaûŝie materialy i nekotorye instrumenty ostaûtsâ besplatnymi, no vy možete podderžatʹ nas, podpisavšisʹ na Ahrefs.
holandês | russo |
---|---|
en | и |
tools | инструменты |
blijven | остаются |
ahrefs | ahrefs |
NL Gedetailleerde branchingsoverzichten maken het je gemakkelijk op de hoogte te blijven van de voortgang van je team.
RU Подробные диаграммы ветвления облегчают отслеживание хода работы в команде.
Transliteração Podrobnye diagrammy vetvleniâ oblegčaût otsleživanie hoda raboty v komande.
holandês | russo |
---|---|
team | команде |
NL Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."
RU Используя этот клиент вместо командной строки, я легко могу переключаться между ветками и отслеживать все изменения в базе кода».
Transliteração Ispolʹzuâ étot klient vmesto komandnoj stroki, â legko mogu pereklûčatʹsâ meždu vetkami i otsleživatʹ vse izmeneniâ v baze koda».
holandês | russo |
---|---|
client | клиент |
in plaats van | вместо |
gemakkelijk | легко |
kan | могу |
NL Atlassian zal blijven pleiten voor hervormingen waarmee we onze klanten meer transparantie kunnen bieden.
RU Компания Atlassian продолжит выступать за проведение реформ, которые позволят повысить прозрачность для ее клиентов.
Transliteração Kompaniâ Atlassian prodolžit vystupatʹ za provedenie reform, kotorye pozvolât povysitʹ prozračnostʹ dlâ ee klientov.
holandês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
transparantie | прозрачность |
voor | для |
klanten | клиентов |
NL Geïnspireerd door levendige taferelen begon ze haar reizen op Instagram te documenteren – en dat is ze blijven doen.
RU Вдохновляясь яркими кадрами, она начала вести в Instagram блог о своих путешествиях и больше не возвращалась к прошлому.
Transliteração Vdohnovlââsʹ ârkimi kadrami, ona načala vesti v Instagram blog o svoih putešestviâh i bolʹše ne vozvraŝalasʹ k prošlomu.
holandês | russo |
---|---|
te | в |
en | и |
NL Door deze website te blijven gebruiken, stemt u in met het gebruik van cookies in overeenstemming met ons Privacybeleid
RU Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь на использование cookie-файлов в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности
Transliteração Prodolžaâ ispolʹzovatʹ étot sajt, vy soglašaetesʹ na ispolʹzovanie cookie-fajlov v sootvetstvii s našej Politikoj konfidencialʹnosti
holandês | russo |
---|---|
website | сайт |
NL Daarom hebben we faciliteiten op verschillende locaties over de hele wereld gevestigde als we blijven uitbreiden
RU Поэтому мы создали объекты в различных местах по всему миру, как мы продолжаем расширяться
Transliteração Poétomu my sozdali obʺekty v različnyh mestah po vsemu miru, kak my prodolžaem rasširâtʹsâ
holandês | russo |
---|---|
de | в |
verschillende | различных |
uitbreiden | расширяться |
NL Hostwinds Heeft een overbodige communicatieroutes en meerdere dragers op elke locatie om de beste hostingservices in de industrie te blijven bieden
RU Hostwinds Имеет избыточные сообщения связи и несколько носителей в каждом месте, чтобы продолжать предлагать лучшие услуги хостинга в отрасли
Transliteração Hostwinds Imeet izbytočnye soobŝeniâ svâzi i neskolʹko nositelej v každom meste, čtoby prodolžatʹ predlagatʹ lučšie uslugi hostinga v otrasli
holandês | russo |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
en | и |
locatie | месте |
blijven | продолжать |
industrie | отрасли |
NL Door gebruik te blijven maken van deze website, bevestig je dat je akkoord gaat met het gebruik van deze cookies.
RU Продолжая пользоваться нашим сайтом вы соглашаетесь на использование этих файлов.
Transliteração Prodolžaâ polʹzovatʹsâ našim sajtom vy soglašaetesʹ na ispolʹzovanie étih fajlov.
holandês | russo |
---|---|
website | сайтом |
akkoord | соглашаетесь |
deze | этих |
NL Zorg ervoor dat mensen verbonden en op de hoogte blijven
RU Сотрудники всегда на связи и в курсе происходящего
Transliteração Sotrudniki vsegda na svâzi i v kurse proishodâŝego
holandês | russo |
---|---|
en | и |
de | в |
NL Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.
RU Не многие инструменты могут предложить такое сочетание преимуществ и удовлетворить потребности с учетом роста компании.
Transliteração Ne mnogie instrumenty mogut predložitʹ takoe sočetanie preimuŝestv i udovletvoritʹ potrebnosti s učetom rosta kompanii.
holandês | russo |
---|---|
tools | инструменты |
kunnen | могут |
als | такое |
en | и |
voldoen | удовлетворить |
behoeften | потребности |
Mostrando 50 de 50 traduções