Traduzir "gebruikt wanneer gericht" para russo

RU Параметр source следует использовать только при нацеливании на дочерний источник первичного источника сеанса

Transliteração Parametr source sleduet ispolʹzovatʹ tolʹko pri nacelivanii na dočernij istočnik pervičnogo istočnika seansa

RU Благодаря страницам для определенных категорий пользователей можно обновлять статусы только для клиентов, затронутых инцидентом

Transliteração Blagodarâ stranicam dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej možno obnovlâtʹ statusy tolʹko dlâ klientov, zatronutyh incidentom

RU Все запросы на доступ к теме должны быть сделаны в письменном виде и отправлены на электронный или почтовый адрес, указанный в разделе 10.

Transliteração Vse zaprosy na dostup k teme dolžny bytʹ sdelany v pisʹmennom vide i otpravleny na élektronnyj ili počtovyj adres, ukazannyj v razdele 10.

RU Здесь также мы делимся фантастическим контентом, который направлен на производительность в целом.

Transliteração Zdesʹ takže my delimsâ fantastičeskim kontentom, kotoryj napravlen na proizvoditelʹnostʹ v celom.

RU Отключение этого означает, что ваш телефон может быть разблокирован, если он направлен на ваше лицо и у вас закрыты глаза

Transliteração Otklûčenie étogo označaet, čto vaš telefon možet bytʹ razblokirovan, esli on napravlen na vaše lico i u vas zakryty glaza

RU Портативная портретная тарелка для работы с выносными вспышками

Transliteração Portativnaâ portretnaâ tarelka dlâ raboty s vynosnymi vspyškami

RU Вспышку Profoto A1X можно поворачивать на 360 градусов по горизонтали, добиваясь различных эффектов

Transliteração Vspyšku Profoto A1X možno povoračivatʹ na 360 gradusov po gorizontali, dobivaâsʹ različnyh éffektov

RU «Emerson настроен на разрешение самых сложных проблем в мире

Transliteração «Emerson nastroen na razrešenie samyh složnyh problem v mire

RU Emerson стремится к решению самых сложных проблем в мире

Transliteração Emerson stremitsâ k rešeniû samyh složnyh problem v mire

RU Кажется, у хороших есть головы, сосредоточенные на их бизнесе

Transliteração Kažetsâ, u horoših estʹ golovy, sosredotočennye na ih biznese

RU Те, кто использует Asana, могут потерять контроль над индивидуальными задачами, поскольку проекты ориентированы на общую картину.

Transliteração Te, kto ispolʹzuet Asana, mogut poterâtʹ kontrolʹ nad individualʹnymi zadačami, poskolʹku proekty orientirovany na obŝuû kartinu.

RU Самостоятельно оценивается как самый точный автоматизированный сервис, ориентированный на исследования.

Transliteração Samostoâtelʹno ocenivaetsâ kak samyj točnyj avtomatizirovannyj servis, orientirovannyj na issledovaniâ.

RU В этой передаче происходит обмен мнениями между тремя разными поколениями, а число зрителей уже превысило 20 миллионов.

Transliteração V étoj peredače proishodit obmen mneniâmi meždu tremâ raznymi pokoleniâmi, a čislo zritelej uže prevysilo 20 millionov.

RU Это позволит заложить основу для внедрения испытанных и проверенных результатов исследований в стандартную практику.

Transliteração Éto pozvolit založitʹ osnovu dlâ vnedreniâ ispytannyh i proverennyh rezulʹtatov issledovanij v standartnuû praktiku.

RU - Законность: мы обязуемся собирать и обрабатывать ваши личные данные только для целей, указанных в настоящей Политике.

Transliteração - Zakonnostʹ: my obâzuemsâ sobiratʹ i obrabatyvatʹ vaši ličnye dannye tolʹko dlâ celej, ukazannyh v nastoâŝej Politike.

RU Сейчас Шоне принадлежат три патента, а ее работа посвящена упрощению концепций, что делает их интуитивно понятными для пользователей

Transliteração Sejčas Šone prinadležat tri patenta, a ee rabota posvâŝena uproŝeniû koncepcij, čto delaet ih intuitivno ponâtnymi dlâ polʹzovatelej

RU Маркетинг вовлечения клиентов может сделать всю разницу, когда речь идет об активации и удержании

Transliteração Marketing vovlečeniâ klientov možet sdelatʹ vsû raznicu, kogda rečʹ idet ob aktivacii i uderžanii

RU Формирование культуры удаленной работы: взгляд директора по информационным технологиям

Transliteração Formirovanie kulʹtury udalennoj raboty: vzglâd direktora po informacionnym tehnologiâm

RU Citrix и NTT DATA предоставляют безопасные удаленные рабочие места для совместной работы

Transliteração Citrix i NTT DATA predostavlâût bezopasnye udalennye rabočie mesta dlâ sovmestnoj raboty

RU Конечная цель любой стратегии использования цифровых рабочих мест заключается в повышении удобства работы клиентов

Transliteração Konečnaâ celʹ lûboj strategii ispolʹzovaniâ cifrovyh rabočih mest zaklûčaetsâ v povyšenii udobstva raboty klientov

RU Что делает рабочее место пригодным для совместной работы?

Transliteração Čto delaet rabočee mesto prigodnym dlâ sovmestnoj raboty?

RU Вы ориентируетесь на читателей из США (как мы видели ранее, американские объявления платят больше всего в среднем)

Transliteração Vy orientiruetesʹ na čitatelej iz SŠA (kak my videli ranee, amerikanskie obʺâvleniâ platât bolʹše vsego v srednem)

RU С самого начала вам будут рассказывать о способах и целях автономного применения практических навыков при работе с имеющимися решениями

Transliteração S samogo načala vam budut rasskazyvatʹ o sposobah i celâh avtonomnogo primeneniâ praktičeskih navykov pri rabote s imeûŝimisâ rešeniâmi

RU Наш сайт ориентирован на людей, заботящихся о питании, которые, как и мы, ценят здоровую пищу, простое приготовление и устойчивое развитие.

Transliteração Naš sajt orientirovan na lûdej, zabotâŝihsâ o pitanii, kotorye, kak i my, cenât zdorovuû piŝu, prostoe prigotovlenie i ustojčivoe razvitie.

RU Виллем - независимый преподаватель и консультант, занимающийся искусством, геометрией, навыками обучения и составлением интеллект-карт

Transliteração Villem - nezavisimyj prepodavatelʹ i konsulʹtant, zanimaûŝijsâ iskusstvom, geometriej, navykami obučeniâ i sostavleniem intellekt-kart

RU Штефан Кёниг является экспертом по дигитализации и автоматизации процессов с акцентом на управление проектами, CRM и веб-сайтами

Transliteração Štefan Kënig âvlâetsâ ékspertom po digitalizacii i avtomatizacii processov s akcentom na upravlenie proektami, CRM i veb-sajtami

RU В течение последних 5 лет он был сосредоточен на продукте, связанном с онлайн-объявлениями и торговыми площадками

Transliteração V tečenie poslednih 5 let on byl sosredotočen na produkte, svâzannom s onlajn-obʺâvleniâmi i torgovymi ploŝadkami

RU План BigCommerce Enterprise ориентирован на предприятия с очень высокой суммой продаж, обычно более миллиона

Transliteração Plan BigCommerce Enterprise orientirovan na predpriâtiâ s očenʹ vysokoj summoj prodaž, obyčno bolee milliona

RU Каждый шаг на пути товара направлен на уменьшение выбросов

Transliteração Každyj šag na puti tovara napravlen na umenʹšenie vybrosov

RU Вы становитесь частью сотен ориентированных на развитие организаций, которые выросли вместе с нами

Transliteração Vy stanovitesʹ častʹû soten orientirovannyh na razvitie organizacij, kotorye vyrosli vmeste s nami

RU Наши идеалы созданы не только для того, чтобы помочь вам продавать Hexnode, но и чтобы помочь вашей компании расти всеми возможными способами.

Transliteração Naši idealy sozdany ne tolʹko dlâ togo, čtoby pomočʹ vam prodavatʹ Hexnode, no i čtoby pomočʹ vašej kompanii rasti vsemi vozmožnymi sposobami.

RU Бесплатный дизайн сайта направлен на то, чтобы повлиять на правильное восприятие компании пользователями

Transliteração Besplatnyj dizajn sajta napravlen na to, čtoby povliâtʹ na pravilʹnoe vospriâtie kompanii polʹzovatelâmi

RU Идеальный компаньон для охоты или досуга на открытом воздухе. Эта базовая модель гарантирует качество и производительность.

Transliteração Idealʹnyj kompanʹon dlâ ohoty ili dosuga na otkrytom vozduhe. Éta bazovaâ modelʹ garantiruet kačestvo i proizvoditelʹnostʹ.

RU Практичные принадлежности были разработаны профессиональными охотниками с ориентацией на потребности пользователей

Transliteração Praktičnye prinadležnosti byli razrabotany professionalʹnymi ohotnikami s orientaciej na potrebnosti polʹzovatelej

RU Небольшая уютная прихожая, симпатичная жилая зона, кровать с видом на люстру

Transliteração Nebolʹšaâ uûtnaâ prihožaâ, simpatičnaâ žilaâ zona, krovatʹ s vidom na lûstru

RU Приложение FOREO помогает персонализировать уход с LUNA™ 3 и использовать эффективные программы для решения разных задач в уходе.

Transliteração Priloženie FOREO pomogaet personalizirovatʹ uhod s LUNA™ 3 i ispolʹzovatʹ éffektivnye programmy dlâ rešeniâ raznyh zadač v uhode.

RU Нужен сфокусированный направленный свет?

Transliteração Nužen sfokusirovannyj napravlennyj svet?

RU Эта черта помогает вам найти кандидатов с сильным чувством долга, сосредоточены и дисциплинированы

Transliteração Éta čerta pomogaet vam najti kandidatov s silʹnym čuvstvom dolga, sosredotočeny i disciplinirovany

RU Высокая нацеленность на роль, с актуальными вопросами. Никаких головоломок. Никаких подвохов.

Transliteração Vysokaâ nacelennostʹ na rolʹ, s aktualʹnymi voprosami. Nikakih golovolomok. Nikakih podvohov.

RU С самого начала вам будут рассказывать о способах и целях автономного применения практических навыков при работе с имеющимися решениями

Transliteração S samogo načala vam budut rasskazyvatʹ o sposobah i celâh avtonomnogo primeneniâ praktičeskih navykov pri rabote s imeûŝimisâ rešeniâmi

RU модернизировать ИТ-системы для создания гибкой масштабируемой среды;

Transliteração modernizirovatʹ IT-sistemy dlâ sozdaniâ gibkoj masštabiruemoj sredy;

RU Наши функции SEO ориентированы на результат (без раздувания), и мы предоставляем исключительную поддержку нашим клиентам.

Transliteração Naši funkcii SEO orientirovany na rezulʹtat (bez razduvaniâ), i my predostavlâem isklûčitelʹnuû podderžku našim klientam.

RU Страховые решения для коммерческих дайверов

Transliteração Strahovye rešeniâ dlâ kommerčeskih dajverov

RU Вы ориентируетесь на читателей из США (как мы видели ранее, американские объявления платят больше всего в среднем)

Transliteração Vy orientiruetesʹ na čitatelej iz SŠA (kak my videli ranee, amerikanskie obʺâvleniâ platât bolʹše vsego v srednem)

RU Все запросы на доступ к теме должны быть сделаны в письменном виде и отправлены на электронный или почтовый адрес, указанный в разделе 10.

Transliteração Vse zaprosy na dostup k teme dolžny bytʹ sdelany v pisʹmennom vide i otpravleny na élektronnyj ili počtovyj adres, ukazannyj v razdele 10.

RU Те, кто использует Asana, могут потерять контроль над индивидуальными задачами, поскольку проекты ориентированы на общую картину.

Transliteração Te, kto ispolʹzuet Asana, mogut poterâtʹ kontrolʹ nad individualʹnymi zadačami, poskolʹku proekty orientirovany na obŝuû kartinu.

RU Здесь также мы делимся фантастическим контентом, который направлен на производительность в целом.

Transliteração Zdesʹ takže my delimsâ fantastičeskim kontentom, kotoryj napravlen na proizvoditelʹnostʹ v celom.

RU Air France проводит постоянную политику, ориентированную на качество и инновации

Transliteração Air France provodit postoânnuû politiku, orientirovannuû na kačestvo i innovacii

RU Смишинговые атаки считаются атаками «социальной инженерии», потому что они действуют с помощью психологических манипуляций

Transliteração Smišingovye ataki sčitaûtsâ atakami «socialʹnoj inženerii», potomu čto oni dejstvuût s pomoŝʹû psihologičeskih manipulâcij

RU OneClickDrive стремится предоставить весь спектр Cadillac для аренды в Дубае.

Transliteração OneClickDrive stremitsâ predostavitʹ vesʹ spektr Cadillac dlâ arendy v Dubae.