NL Hoe de foto tot stand kwamDe Zweedse fotografe Sandra Åberg maakte deze foto door de flitser te combineren met omgevingslicht
"foto tot stand" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
NL Hoe de foto tot stand kwamDe Zweedse fotografe Sandra Åberg maakte deze foto door de flitser te combineren met omgevingslicht
RU Как создавался снимокШведский фотограф Сандра Оберг (Sandra Åberg) создала эту фотографию, смешав свет вспышки с окружающим освещением
Transliteração Kak sozdavalsâ snimokŠvedskij fotograf Sandra Oberg (Sandra Åberg) sozdala étu fotografiû, smešav svet vspyški s okružaûŝim osveŝeniem
holandês | russo |
---|---|
foto | фотографию |
NL Druk op de '+' knop om de stimulator aan te zetten; begin bij de laagste stand en verhoog de sterkte en stand naar wens.
RU Для включения нажмите кнопку «+». Начните с низкой скорости и увеличивайте вибрацию и меняйте режимы по желанию.
Transliteração Dlâ vklûčeniâ nažmite knopku «+». Načnite s nizkoj skorosti i uveličivajte vibraciû i menâjte režimy po želaniû.
holandês | russo |
---|---|
knop | кнопку |
naar | с |
laagste | низкой |
en | и |
verhoog | увеличивайте |
NL Tik op het foto-icoon om een foto te maken of een foto in je filmrol te selecteren.
RU Нажмите значок фотографии , чтобы сделать снимок или выбрать изображение из галереи устройства.
Transliteração Nažmite značok fotografii , čtoby sdelatʹ snimok ili vybratʹ izobraženie iz galerei ustrojstva.
holandês | russo |
---|---|
icoon | значок |
maken | сделать |
selecteren | выбрать |
NL Een koppelingsproces wordt gebruikt om een koppeling tot stand te brengen tussen een gebruiker van de API en een exemplaar van de Reincubate Relay-app
RU Процесс сопряжения используется для установления связи между пользователем API и экземпляром приложения Reincubate Relay
Transliteração Process soprâženiâ ispolʹzuetsâ dlâ ustanovleniâ svâzi meždu polʹzovatelem API i ékzemplârom priloženiâ Reincubate Relay
holandês | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
gebruiker | пользователем |
NL Er wordt een verbinding tot stand gebracht tussen uw iPhone en uw computer zodat applicaties zoals iTunes kunnen communiceren met uw apparaat
RU Между вашим iPhone и компьютером создается соединение, чтобы приложения, такие как iTunes, могли взаимодействовать с вашим устройством
Transliteração Meždu vašim iPhone i kompʹûterom sozdaetsâ soedinenie, čtoby priloženiâ, takie kak iTunes, mogli vzaimodejstvovatʹ s vašim ustrojstvom
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
itunes | itunes |
en | и |
computer | компьютером |
verbinding | соединение |
kunnen | могли |
NL Een SSL-certificaat is een beveiligingsprotocol dat een versleutelde verbinding tot stand brengt van uw browser naar uw server (en vice versa)
RU Сертификат SSL - это протокол безопасности, который устанавливает зашифрованное соединение вашего браузера с вашим сервером (и наоборот)
Transliteração Sertifikat SSL - éto protokol bezopasnosti, kotoryj ustanavlivaet zašifrovannoe soedinenie vašego brauzera s vašim serverom (i naoborot)
holandês | russo |
---|---|
ssl | ssl |
verbinding | соединение |
browser | браузера |
server | сервером |
NL Breng gebruikersvertrouwen tot stand
RU Определение доверенности пользователей
Transliteração Opredelenie doverennosti polʹzovatelej
NL Breng apparaatvertrouwen tot stand
RU Определение доверенности устройств
Transliteração Opredelenie doverennosti ustrojstv
NL Je kunt dit het beste doen door de verbinding automatisch tot stand te brengen bij het starten van je Mac.
RU Для этого лучше всего использовать автоматическое подключение при запуске Mac.
Transliteração Dlâ étogo lučše vsego ispolʹzovatʹ avtomatičeskoe podklûčenie pri zapuske Mac.
holandês | russo |
---|---|
mac | mac |
automatisch | автоматическое |
verbinding | подключение |
NL Om de latere noodzaak om een verzoek om bevestiging e-mail te sturen met een validatie koppeling tot stand.
RU Чтобы установить более поздний необходимо отправить запрос на подтверждение по электронной почте со ссылкой проверки.
Transliteração Čtoby ustanovitʹ bolee pozdnij neobhodimo otpravitʹ zapros na podtverždenie po élektronnoj počte so ssylkoj proverki.
holandês | russo |
---|---|
sturen | отправить |
verzoek | запрос |
bevestiging | подтверждение |
почте |
NL Bij het oproepen van bibliotheken of lettertypebibliotheken wordt automatisch een verbinding met de bibliotheekbeheerder tot stand gebracht
RU Вызов библиотек или библиотек шрифтов автоматически запускает соединение с оператором библиотеки
Transliteração Vyzov bibliotek ili bibliotek šriftov avtomatičeski zapuskaet soedinenie s operatorom biblioteki
holandês | russo |
---|---|
automatisch | автоматически |
verbinding | соединение |
van | с |
bibliotheken | библиотеки |
NL Als u de plug-in vrijwillig activeert, wordt er een verbinding tot stand gebracht van uw browser naar de Instagram-servers
RU Если вы добровольно активируете плагин, ваш браузер установит соединение с серверами Instagram
Transliteração Esli vy dobrovolʹno aktiviruete plagin, vaš brauzer ustanovit soedinenie s serverami Instagram
holandês | russo |
---|---|
plug-in | плагин |
uw | ваш |
browser | браузер |
verbinding | соединение |
NL (3) Een overeenkomst komt pas tot stand zodra wij uw bestelling accepteren via een verklaring van aanvaarding of door verzending van de bestelde ansichtkaarten.
RU (3) Договор заключается только тогда, когда мы принимаем ваш заказ путем заявления о приеме или отправки заказанных открыток.
Transliteração (3) Dogovor zaklûčaetsâ tolʹko togda, kogda my prinimaem vaš zakaz putem zaâvleniâ o prieme ili otpravki zakazannyh otkrytok.
holandês | russo |
---|---|
accepteren | принимаем |
uw | ваш |
bestelling | заказ |
door | путем |
NL In dat geval komt er geen overeenkomst tot stand
RU В этом случае договор не заключается
Transliteração V étom slučae dogovor ne zaklûčaetsâ
holandês | russo |
---|---|
dat | этом |
geval | случае |
NL Merkpositionering Tot Stand Brengen
RU Современные Тенденции В Архитектуре
Transliteração Sovremennye Tendencii V Arhitekture
NL Merkpositionering Tot Stand Brengen HTML-Sjabloon
RU Найдите Свой Дом HTML Шаблон
Transliteração Najdite Svoj Dom HTML Šablon
holandês | russo |
---|---|
html | html |
NL Hoe Een Bedrijf Tot Stand Komt HTML-Sjabloon
RU Текст С Формой На Фоне HTML Шаблон
Transliteração Tekst S Formoj Na Fone HTML Šablon
holandês | russo |
---|---|
html | html |
NL Het script is geprogrammeerd om automatisch software te downloaden of browserextensies wanneer een verbinding tot stand wordt gebracht
RU Такой скрипт создается для автоматической загрузки программного обеспечения или браузерных расширений при установлении соединения
Transliteração Takoj skript sozdaetsâ dlâ avtomatičeskoj zagruzki programmnogo obespečeniâ ili brauzernyh rasširenij pri ustanovlenii soedineniâ
holandês | russo |
---|---|
script | скрипт |
downloaden | загрузки |
software | программного |
verbinding | соединения |
NL Als het niet lukt om een verbinding tot stand te brengen via OpenVPN, schakelt de toepassing automatisch over op het protocol Avast Mimic.
RU В случае сбоя подключения по протоколу OpenVPN приложение автоматически переключится на протокол Avast Mimic.
Transliteração V slučae sboâ podklûčeniâ po protokolu OpenVPN priloženie avtomatičeski pereklûčitsâ na protokol Avast Mimic.
holandês | russo |
---|---|
verbinding | подключения |
toepassing | приложение |
automatisch | автоматически |
protocol | протокол |
NL Als het niet lukt om een verbinding tot stand te brengen via IPsec, schakelt de toepassing automatisch over op het protocol Avast Mimic.
RU В случае сбоя подключения по протоколу IPsec приложение автоматически переключится на протокол Avast Mimic.
Transliteração V slučae sboâ podklûčeniâ po protokolu IPsec priloženie avtomatičeski pereklûčitsâ na protokol Avast Mimic.
holandês | russo |
---|---|
verbinding | подключения |
toepassing | приложение |
automatisch | автоматически |
protocol | протокол |
NL Als er nog steeds geen verbinding tot stand kan worden gebracht met Avast SecureLine VPN, kunt u proberen de toepassing te verwijderen en opnieuw te installeren
RU Если Avast SecureLine VPN по-прежнему не удается установить подключение, попробуйте удалить приложение и установить его заново
Transliteração Esli Avast SecureLine VPN po-prežnemu ne udaetsâ ustanovitʹ podklûčenie, poprobujte udalitʹ priloženie i ustanovitʹ ego zanovo
holandês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
installeren | установить |
verbinding | подключение |
proberen | попробуйте |
verwijderen | удалить |
toepassing | приложение |
en | и |
worden | его |
NL Hoe kan ik de webconsole gebruiken om een verbinding tussen computers tot stand te brengen? Raadpleeg KB122826.
RU Как использовать веб-консоль, чтобы устанавливать подключение между двумя компьютерами? Ознакомьтесь со статьей KB122826.
Transliteração Kak ispolʹzovatʹ veb-konsolʹ, čtoby ustanavlivatʹ podklûčenie meždu dvumâ kompʹûterami? Oznakomʹtesʹ so statʹej KB122826.
holandês | russo |
---|---|
gebruiken | использовать |
verbinding | подключение |
NL Een koppelingsproces wordt gebruikt om een koppeling tot stand te brengen tussen een gebruiker van de API en een exemplaar van de Reincubate Relay-app
RU Процесс сопряжения используется для установления связи между пользователем API и экземпляром приложения Reincubate Relay
Transliteração Process soprâženiâ ispolʹzuetsâ dlâ ustanovleniâ svâzi meždu polʹzovatelem API i ékzemplârom priloženiâ Reincubate Relay
holandês | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
gebruiker | пользователем |
NL Er wordt een verbinding tot stand gebracht tussen uw iPhone en uw computer zodat applicaties zoals iTunes kunnen communiceren met uw apparaat
RU Между вашим iPhone и компьютером создается соединение, чтобы приложения, такие как iTunes, могли взаимодействовать с вашим устройством
Transliteração Meždu vašim iPhone i kompʹûterom sozdaetsâ soedinenie, čtoby priloženiâ, takie kak iTunes, mogli vzaimodejstvovatʹ s vašim ustrojstvom
holandês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
itunes | itunes |
en | и |
computer | компьютером |
verbinding | соединение |
kunnen | могли |
NL Hoe is dit tot stand gekomen? Het is vrij eenvoudig: net als iedereen, breken mensen met gestolen iPhones ze af en toe
RU Как это произошло? Все довольно просто: как и все, люди с украденными айфонами иногда их ломают
Transliteração Kak éto proizošlo? Vse dovolʹno prosto: kak i vse, lûdi s ukradennymi ajfonami inogda ih lomaût
holandês | russo |
---|---|
vrij | довольно |
en | и |
mensen | люди |
NL Te veel tevredenheid bestaat niet, dus we hebben het bereik verhoogd tot stand 12.
RU С наслаждением нельзя переборщить. Поэтому режимов теперь 12.
Transliteração S naslaždeniem nelʹzâ pereborŝitʹ. Poétomu režimov teperʹ 12.
NL Achter de historische muren is een nieuwe, stijlvolle wereld tot stand gekomen: met een verfrissende touch en een speels karakter biedt Hotel Anker je aangename momenten tijdens je verblijf in Luzern
RU За историческими стенами новый и стильный мир: отель Anker с беззаботной атмосферой сделает ваше пребывание в Люцерне еще более приятным
Transliteração Za istoričeskimi stenami novyj i stilʹnyj mir: otelʹ Anker s bezzabotnoj atmosferoj sdelaet vaše prebyvanie v Lûcerne eŝe bolee priâtnym
holandês | russo |
---|---|
nieuwe | новый |
en | и |
wereld | мир |
hotel | отель |
je | ваше |
NL Om de latere noodzaak om een verzoek om bevestiging e-mail te sturen met een validatie koppeling tot stand.
RU Чтобы установить более поздний необходимо отправить запрос на подтверждение по электронной почте со ссылкой проверки.
Transliteração Čtoby ustanovitʹ bolee pozdnij neobhodimo otpravitʹ zapros na podtverždenie po élektronnoj počte so ssylkoj proverki.
NL De "e" in ePacket wordt uit de "e" in e-commerce gehaald, aangezien online zakendoen de belangrijkste reden is dat de verzendmethode tot stand is gekomen
RU Буква «e» в ePacket извлекается из «e» в электронной коммерции, поскольку онлайн-бизнес является основной причиной появления способа доставки
Transliteração Bukva «e» v ePacket izvlekaetsâ iz «e» v élektronnoj kommercii, poskolʹku onlajn-biznes âvlâetsâ osnovnoj pričinoj poâvleniâ sposoba dostavki
NL Het script wordt gecodeerd om automatisch software of browserextensies te downloaden wanneer een verbinding tot stand wordt gebracht
RU Такой скрипт создается для автоматической загрузки программного обеспечения или браузерных расширений при установлении соединения
Transliteração Takoj skript sozdaetsâ dlâ avtomatičeskoj zagruzki programmnogo obespečeniâ ili brauzernyh rasširenij pri ustanovlenii soedineniâ
NL Voor de sociale vlinder biedt de VSCO-foto-app ook een platform voor het delen van foto's en toegang tot de VSCO-fotocommunity
RU Для социальных бабочек приложение VSCO photo также поставляется с платформой для обмена фотографиями и доступом к сообществу фотографов VSCO
Transliteração Dlâ socialʹnyh baboček priloženie VSCO photo takže postavlâetsâ s platformoj dlâ obmena fotografiâmi i dostupom k soobŝestvu fotografov VSCO
holandês | russo |
---|---|
foto | photo |
sociale | социальных |
app | приложение |
ook | также |
platform | платформой |
toegang | доступом |
NL Met deze app kunnen gebruikers 30 minuten lange video's maken door tot 365 video's, live foto's, foto's en GIF's te combineren
RU Это приложение позволяет пользователям создавать видео продолжительностью 30 минут, объединяя до 365 видео, живые фотографии, фото и GIF
Transliteração Éto priloženie pozvolâet polʹzovatelâm sozdavatʹ video prodolžitelʹnostʹû 30 minut, obʺedinââ do 365 video, živye fotografii, foto i GIF
holandês | russo |
---|---|
app | приложение |
gebruikers | пользователям |
video | видео |
minuten | минут |
en | и |
gif | gif |
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
RU Я купил почти все типы стендов на рынке и даже попытался изготовить некоторые самодельные из вещей, которые были у меня дома
Transliteração  kupil počti vse tipy stendov na rynke i daže popytalsâ izgotovitʹ nekotorye samodelʹnye iz veŝej, kotorye byli u menâ doma
holandês | russo |
---|---|
markt | рынке |
zelfs | даже |
dingen | вещей |
die | которые |
had | были |
ik | меня |
huis | дома |
NL Hostwinds Geeft hun nieuwe "beurshow-stand en materialen op hun hoofdkwartier in Tulsa, Oklahoma
RU HOVEDWINDS Отображает свой новый «торговый кабинет и материалы в своем штаб-квартире в Талсе, Оклахома»
Transliteração HOVEDWINDS Otobražaet svoj novyj «torgovyj kabinet i materialy v svoem štab-kvartire v Talse, Oklahoma»
holandês | russo |
---|---|
hun | свой |
nieuwe | новый |
en | и |
materialen | материалы |
in | в |
NL Dit houdt uw goodwill en reputatie op lange termijn in stand.
RU Это поддерживает вашу репутацию и доброе имя в долгосрочной перспективе.
Transliteração Éto podderživaet vašu reputaciû i dobroe imâ v dolgosročnoj perspektive.
holandês | russo |
---|---|
uw | вашу |
reputatie | репутацию |
en | и |
in | в |
NL We gebruiken de gegevens om de veiligheid en integriteit van de Clario-services in stand te houden
RU Мы используем персональные данные, чтобы обеспечить безопасное и добросовестное предоставление Услуг Clario
Transliteração My ispolʹzuem personalʹnye dannye, čtoby obespečitʹ bezopasnoe i dobrosovestnoe predostavlenie Uslug Clario
holandês | russo |
---|---|
gebruiken | используем |
gegevens | данные |
NL Houd er bovendien rekening mee dat stand-by een optie is
RU Кроме того, имейте в виду, что резервный режим ? это один из вариантов
Transliteração Krome togo, imejte v vidu, čto rezervnyj režim ? éto odin iz variantov
NL Als je ervoor kiest om stand-by te vliegen voor een volledige vlucht, dan zul je op de luchthaven moeten aankomen en wachten
RU Если вы решили лететь в режиме ожидания на полный рейс, то вам нужно будет приехать в аэропорт и ждать
Transliteração Esli vy rešili letetʹ v režime ožidaniâ na polnyj rejs, to vam nužno budet priehatʹ v aéroport i ždatʹ
holandês | russo |
---|---|
volledige | полный |
luchthaven | аэропорт |
en | и |
wachten | ждать |
NL Op maat gemaakt voor de Elgato Wave Mic Stand
RU Специальная конструкция для микрофонной стойки Elgato Wave Mic Stand
Transliteração Specialʹnaâ konstrukciâ dlâ mikrofonnoj stojki Elgato Wave Mic Stand
NL Een arm van studiokwaliteit voor je premium microfoon. Ontworpen voor een lage stand, schitterende look en om voor jou te werken.
RU Стойка премиум-класса, достойная вашего студийного микрофона. Ненавязчивая конструкция, стильный дизайн, подстраивается под вас.
Transliteração Stojka premium-klassa, dostojnaâ vašego studijnogo mikrofona. Nenavâzčivaâ konstrukciâ, stilʹnyj dizajn, podstraivaetsâ pod vas.
holandês | russo |
---|---|
microfoon | микрофона |
NL Deelnemers kunnen de stand van Emerson bezoeken bij #SL-6307 voor het benaderen van materiedeskundigen en kunnen gerichte oplossingen vinden voor hun bedrijven.
RU Цифровые решения позволят заводу ReNew ELP безопасно управлять первым в своем роде процессом переработки пластика
Transliteração Cifrovye rešeniâ pozvolât zavodu ReNew ELP bezopasno upravlâtʹ pervym v svoem rode processom pererabotki plastika
holandês | russo |
---|---|
oplossingen | решения |
NL De Profoto Stand Adapter kan gebruikt worden met Profoto flitskoppen die niet meer worden geproduceerd en producten van andere merken.
RU Адаптер стойки Profoto можно использовать со снятыми с производства головами Profoto и продуктами других производителей.
Transliteração Adapter stojki Profoto možno ispolʹzovatʹ so snâtymi s proizvodstva golovami Profoto i produktami drugih proizvoditelej.
holandês | russo |
---|---|
profoto | profoto |
kan | можно |
gebruikt | использовать |
producten | продуктами |
andere | других |
NL Houd er bovendien rekening mee dat stand-by een optie is
RU Кроме того, имейте в виду, что резервный режим ? это один из вариантов
Transliteração Krome togo, imejte v vidu, čto rezervnyj režim ? éto odin iz variantov
NL Als je ervoor kiest om stand-by te vliegen voor een volledige vlucht, dan zul je op de luchthaven moeten aankomen en wachten
RU Если вы решили лететь в режиме ожидания на полный рейс, то вам нужно будет приехать в аэропорт и ждать
Transliteração Esli vy rešili letetʹ v režime ožidaniâ na polnyj rejs, to vam nužno budet priehatʹ v aéroport i ždatʹ
holandês | russo |
---|---|
volledige | полный |
luchthaven | аэропорт |
en | и |
wachten | ждать |
NL De aarde is niet de enige planeet die een equinox heeft - in feite heeft elke planeet met een axiale schuine stand er mee te maken.
RU Земля – не единственная планета, на которой есть равноденствия. Это явление происходит на любой планете, ось вращения которой наклонена.
Transliteração Zemlâ – ne edinstvennaâ planeta, na kotoroj estʹ ravnodenstviâ. Éto âvlenie proishodit na lûboj planete, osʹ vraŝeniâ kotoroj naklonena.
holandês | russo |
---|---|
die | которой |
NL Op maat gemaakt voor de Elgato Wave Mic Stand
RU Специальная конструкция для микрофонной стойки Elgato Wave Mic Stand
Transliteração Specialʹnaâ konstrukciâ dlâ mikrofonnoj stojki Elgato Wave Mic Stand
NL Een arm van studiokwaliteit voor je premium microfoon. Ontworpen voor een lage stand, schitterende look en om voor jou te werken.
RU Стойка премиум-класса, достойная вашего студийного микрофона. Ненавязчивая конструкция, стильный дизайн, подстраивается под вас.
Transliteração Stojka premium-klassa, dostojnaâ vašego studijnogo mikrofona. Nenavâzčivaâ konstrukciâ, stilʹnyj dizajn, podstraivaetsâ pod vas.
holandês | russo |
---|---|
microfoon | микрофона |
NL 1968 Topps Stand Ups Kaart Prijzen | PSA & Ongesorteerde Prijzen
RU 1968 Topps Stand Ups Цены на карты | PSA & Ungraded стоимость
Transliteração 1968 Topps Stand Ups Ceny na karty | PSA & Ungraded stoimostʹ
holandês | russo |
---|---|
ups | ups |
kaart | карты |
psa | psa |
prijzen | стоимость |
NL Prijzen Voor 1968 Topps Stand Ups American Football-Kaarten
RU цены на 1968 Topps Stand Ups Карточки для американского футбола
Transliteração ceny na 1968 Topps Stand Ups Kartočki dlâ amerikanskogo futbola
holandês | russo |
---|---|
ups | ups |
prijzen | цены |
voor | для |
NL 1968 Topps Stand Ups kaartlijst & prijs gids
RU Список карточек 1968 Topps Stand Ups & руководство по ценам
Transliteração Spisok kartoček 1968 Topps Stand Ups & rukovodstvo po cenam
holandês | russo |
---|---|
ups | ups |
Mostrando 50 de 50 traduções