Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eerste halte" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerste halte" de holandês para russo

Traduções de eerste halte

"eerste halte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

eerste а без более будет был быть в в течение вам ваш вашего вашей во во-первых время все вы год году день для до его если за и из или их к как когда который кто мы на нас не но нужно о он они от первая первого первое первом первую первые первый первым первыми первых по получить после при раз с свой сделать создать то только через что чтобы это этого я является

Tradução de holandês para russo de eerste halte

holandês
russo

NL Het hotel heeft een eigen halte op de historische kabelspoorweg naar Madonna del Sasso en de meerpromenade

RU При отеле есть остановка фуникулера, который доставляет гостей к церкви Мадонны дель Сассо и на набережную озера

Transliteração Pri otele estʹ ostanovka funikulera, kotoryj dostavlâet gostej k cerkvi Madonny delʹ Sasso i na naberežnuû ozera

holandês russo
hotel отеле
heeft есть
en и

NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release

RU Будьте первыми, кто будет играть в новейшие игры, подключившись к серверу в стране с самым ранним выпуском

Transliteração Budʹte pervymi, kto budet igratʹ v novejšie igry, podklûčivšisʹ k serveru v strane s samym rannim vypuskom

holandês russo
eerste первыми
nieuwste новейшие
server серверу
land стране

NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies

RU Сначала одно противоречие, то есть то, что я думаю, что совет может быть бесполезным, поэтому, во-первых, возможно, не советую так много

Transliteração Snačala odno protivorečie, to estʹ to, čto â dumaû, čto sovet možet bytʹ bespoleznym, poétomu, vo-pervyh, vozmožno, ne sovetuû tak mnogo

holandês russo
advies совет
eerste во-первых
zoveel много

NL . Deze knop wordt weergegeven als dit de eerste keer is dat je de functie Gegevensversleuteling opent. Is dit niet de eerste keer dat je de functie opent, ga dan naar stap 4.

RU . Нажмите эту кнопку, чтобы включить функцию. Если вы уже не впервые используете эту функцию, перейдите к шагу 4.

Transliteração . Nažmite étu knopku, čtoby vklûčitʹ funkciû. Esli vy uže ne vpervye ispolʹzuete étu funkciû, perejdite k šagu 4.

holandês russo
knop кнопку
functie функцию
niet уже
stap шагу

NL Zet je eerste stappen op weg naar meer creativiteit. Zodra je je hebt aangemeld bij MindMeister, het maken van je eerste map is zo eenvoudig als 1, 2, 3.

RU Сделайте первые шаги на пути к развитию креативности. После регистрации в MindMeister создать свою первую карту так же просто, как 1, 2, 3.

Transliteração Sdelajte pervye šagi na puti k razvitiû kreativnosti. Posle registracii v MindMeister sozdatʹ svoû pervuû kartu tak že prosto, kak 1, 2, 3.

holandês russo
stappen шаги
weg пути
maken создать
map карту
eenvoudig просто

NL De jaarlijkse datum van Pasen en het Joodse Pesach is verbonden met de equinox - de feestdag wordt gevierd op de eerste zondag na de eerste volle maan na de lente-equinox.

RU Даты, когда проходит Пасха и еврейский Песах, рассчитываются ежегодно от первого полнолуния после дня весеннего равноденствия.

Transliteração Daty, kogda prohodit Pasha i evrejskij Pesah, rassčityvaûtsâ ežegodno ot pervogo polnoluniâ posle dnâ vesennego ravnodenstviâ.

holandês russo
eerste первого

NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release

RU Будьте первыми, кто будет играть в новейшие игры, подключившись к серверу в стране с самым ранним выпуском

Transliteração Budʹte pervymi, kto budet igratʹ v novejšie igry, podklûčivšisʹ k serveru v strane s samym rannim vypuskom

holandês russo
eerste первыми
nieuwste новейшие
server серверу
land стране

NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies

RU Сначала одно противоречие, то есть то, что я думаю, что совет может быть бесполезным, поэтому, во-первых, возможно, не советую так много

Transliteração Snačala odno protivorečie, to estʹ to, čto â dumaû, čto sovet možet bytʹ bespoleznym, poétomu, vo-pervyh, vozmožno, ne sovetuû tak mnogo

holandês russo
advies совет
eerste во-первых
zoveel много

NL We nemen onze eerste medewerkers aan, schoolvrienden van Mike en Scott.

RU У компании появляются первые сотрудники: приятели Майка и Скотта по университету.

Transliteração U kompanii poâvlâûtsâ pervye sotrudniki: priâteli Majka i Skotta po universitetu.

holandês russo
eerste первые
medewerkers сотрудники

NL Na een 'sollicitatiegesprek' over een potje poolen, nemen we onze eerste Amerikaanse medewerker aan, Jeffrey Walker.

RU Команду Atlassian пополнил первый сотрудник из США — Джеффри Уокер. Его «собеседование» проходило во время партии в бильярд.

Transliteração Komandu Atlassian popolnil pervyj sotrudnik iz SŠA — Džeffri Uoker. Ego «sobesedovanie» prohodilo vo vremâ partii v bilʹârd.

holandês russo
eerste первый

NL We organiseren onze eerste driemaandelijkse interne innovatiedagen, ShipIt. De 20%-regeling is er niets bij.

RU Компания начала проводить ежеквартальный внутренний конкурс инноваций — ShipIt. В эти 20 % года все генерируют идеи еще активней.

Transliteração Kompaniâ načala provoditʹ ežekvartalʹnyj vnutrennij konkurs innovacij — ShipIt. V éti 20 % goda vse generiruût idei eŝe aktivnej.

NL Atlas Camp, onze jaarlijkse conferentie voor ontwikkelaars, wordt voor de eerste keer georganiseerd.

RU Компания проводит первую конференцию Atlas Camp. Это мероприятие для разработчиков станет ежегодным.

Transliteração Kompaniâ provodit pervuû konferenciû Atlas Camp. Éto meropriâtie dlâ razrabotčikov stanet ežegodnym.

holandês russo
ontwikkelaars разработчиков
wordt станет

NL We openen ons eerste Europese kantoor in Amsterdam.

RU Atlassian открывает свой первый европейский офис в Амстердаме.

Transliteração Atlassian otkryvaet svoj pervyj evropejskij ofis v Amsterdame.

holandês russo
eerste первый
kantoor офис
in в

NL Atlassian heeft zijn eerste duurzaamheidsrapport gepubliceerd.

RU Публикация первого отчета об устойчивом развитии Atlassian.

Transliteração Publikaciâ pervogo otčeta ob ustojčivom razvitii Atlassian.

holandês russo
atlassian atlassian
eerste первого

NL Atlassian heeft zijn eerste podcast 'Teamistry' gelanceerd.

RU Запуск первого подкаста Atlassian: «Teamistry».

Transliteração Zapusk pervogo podkasta Atlassian: «Teamistry».

holandês russo
atlassian atlassian
eerste первого

NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen

RU Сначала она была архитектором, но всё изменилось в 2013 году, когда ей подарили первую камеру

Transliteração Snačala ona byla arhitektorom, no vsë izmenilosʹ v 2013 godu, kogda ej podarili pervuû kameru

holandês russo
in в
een году
eerste первую
camera камеру

NL De eerste keer dat u zich aanmeldt, zul je dat zien VPS is een licentie en actief.

RU Первый раз, когда вы вошли, вы увидите, что ваш VPS лицензирован и активен.

Transliteração Pervyj raz, kogda vy vošli, vy uvidite, čto vaš VPS licenzirovan i aktiven.

holandês russo
vps vps
je ваш
en и

NL Ze hebben echter hun netwerkconfiguratie automatisch geconfigureerd op de eerste opstart

RU Однако они будут автоматически настроить их конфигурацию сети на первом загрузке

Transliteração Odnako oni budut avtomatičeski nastroitʹ ih konfiguraciû seti na pervom zagruzke

holandês russo
automatisch автоматически
geconfigureerd настроить
eerste первом

NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen

RU Планы Lite и Pro предусматривают возврат денег в течение 7 дней для новых клиентов, приобретающих свой первый план подписки

Transliteração Plany Lite i Pro predusmatrivaût vozvrat deneg v tečenie 7 dnej dlâ novyh klientov, priobretaûŝih svoj pervyj plan podpiski

holandês russo
en и
terug возврат
geld денег
dagen дней
nieuwe новых
klanten клиентов

NL Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.

RU Мы отмечаем его в разделе вместе с победителями медалей Первой мировой войны.

Transliteração My otmečaem ego v razdele vmeste s pobeditelâmi medalej Pervoj mirovoj vojny.

holandês russo
sectie разделе

NL Camo SDK wordt gelanceerd met Switcher Studio als eerste partner

RU Запуск Camo SDK с Switcher Studio в качестве первого партнера

Transliteração Zapusk Camo SDK s Switcher Studio v kačestve pervogo partnera

holandês russo
sdk sdk
studio studio
eerste первого
partner партнера

NL Voeg een 90-dagenplan toe met Trello om nieuwe werknemers een goede start te geven (en een geweldige eerste indruk te maken!)

RU Добавьте 90-дневный план в Trello, чтобы помочь новым сотрудникам быстрее включиться в работу (и произвести отличное первое впечатление!).

Transliteração Dobavʹte 90-dnevnyj plan v Trello, čtoby pomočʹ novym sotrudnikam bystree vklûčitʹsâ v rabotu (i proizvesti otličnoe pervoe vpečatlenie!).

holandês russo
trello trello
te в
nieuwe новым
werknemers сотрудникам
en и
eerste первое
indruk впечатление

NL Probeer onze bètaproducten als eerste uit en laat je teams met de nieuwste technologie van Atlassian werken.

RU Пробуйте бета-версии продуктов и предоставляйте командам возможность работать с новейшими технологиями Atlassian.

Transliteração Probujte beta-versii produktov i predostavlâjte komandam vozmožnostʹ rabotatʹ s novejšimi tehnologiâmi Atlassian.

holandês russo
atlassian atlassian
werken работать
technologie технологиями

NL "De integratie tussen Freshdesk en Slack geeft zichtbaarheid in de communicatie, die normaalgesproken lastig te volgen is. Onze algehele snelheid voor het eerste antwoord, toewijzing enz. is omhoog gegaan!"

RU «Интеграция Freshdesk-Slack упрощает общение с клиентами. Общая скорость ответов, назначений и многих других операций сильно выросла!»

Transliteração «Integraciâ Freshdesk-Slack uproŝaet obŝenie s klientami. Obŝaâ skorostʹ otvetov, naznačenij i mnogih drugih operacij silʹno vyrosla!»

holandês russo
communicatie общение
snelheid скорость
en и

NL Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.

RU Узнавайте первым об удалении бэклинков и возвращайте их к жизни.

Transliteração Uznavajte pervym ob udalenii béklinkov i vozvraŝajte ih k žizni.

holandês russo
eerste первым
en и
leven жизни

NL Een volledig geïntegreerd ticketsysteem is de eerste stap op weg naar een uitmuntende klantervaring

RU Полностью интегрированная система обработки тикетов — это первый шаг к созданию отличного клиентского опыта

Transliteração Polnostʹû integrirovannaâ sistema obrabotki tiketov — éto pervyj šag k sozdaniû otličnogo klientskogo opyta

holandês russo
geïntegreerd интегрированная
eerste первый
stap шаг
naar к

NL "Answer Bot maakt deel uit van onze eerste verdedigingslinie om tickets te voorkómen."

RU «Answer Bot — часть нашей первой линии обработки тикетов»

Transliteração «Answer Bot — častʹ našej pervoj linii obrabotki tiketov»

holandês russo
bot bot
onze нашей

NL Tijd die een eerste reactie nodig heeftom een klant te bereiken

RU Время, через которое клиентполучает первый ответ

Transliteração Vremâ, čerez kotoroe klientpolučaet pervyj otvet

holandês russo
een через
die которое
eerste первый
reactie ответ

NL Zet je klanten op de eerste plaats

RU Клиент должен быть на первом месте

Transliteração Klient dolžen bytʹ na pervom meste

holandês russo
eerste первом
plaats месте

NL Eerste stappen Na het kopen van het White Label Hostingplan ontvangt u een e-mail...

RU Первые шаги После покупки белого плана хостинга этикеток вы получите электронное...

Transliteração Pervye šagi Posle pokupki belogo plana hostinga étiketok vy polučite élektronnoe...

holandês russo
stappen шаги

NL CWP configureren voor eerste domein en gebruiker

RU Настройка CWP для первого домена и пользователя

Transliteração Nastrojka CWP dlâ pervogo domena i polʹzovatelâ

holandês russo
cwp cwp
domein домена
en и
gebruiker пользователя

NL Domeinnaam: het hoofddomein of het eerste domein voor de server

RU Доменное имя: основной домен или первый домен для сервера

Transliteração Domennoe imâ: osnovnoj domen ili pervyj domen dlâ servera

holandês russo
server сервера

NL Niet alleen kun je het spel als eerste spelen, je kunt ook wat geld besparen door het spel te kopen in een regio met de gunstigste wisselkoers.

RU Вы можете не только играть в нее первым, но и сэкономить, купив игру в регионе с наиболее выгодным обменным курсом.

Transliteração Vy možete ne tolʹko igratʹ v nee pervym, no i sékonomitʹ, kupiv igru v regione s naibolee vygodnym obmennym kursom.

holandês russo
alleen только
je нее
eerste первым
besparen сэкономить
regio регионе

NL Neem een voorsprong door verbinding te maken met de servers van landen met de eerste release

RU Добейтесь успеха, подключившись к серверам стран с самым ранним выпуском

Transliteração Dobejtesʹ uspeha, podklûčivšisʹ k serveram stran s samym rannim vypuskom

holandês russo
landen стран

NL op uw eerste licentie. Het eindigt op

RU на вашу первую лицензию. Акция заканчивается через

Transliteração na vašu pervuû licenziû. Akciâ zakančivaetsâ čerez

holandês russo
uw вашу
eerste первую
licentie лицензию

NL Dit is de datum waarop de link voor de eerste keer werd gevonden en geïndexeerd in de Fresh en Historische Index.

RU Это дата, на которую ссылка была в первый раз обнаружена и включена в Свежий индекс или Исторический Индекс.

Transliteração Éto data, na kotoruû ssylka byla v pervyj raz obnaružena i vklûčena v Svežij indeks ili Istoričeskij Indeks.

holandês russo
datum дата
link ссылка
en и
index индекс

NL De schermmodule blijft het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.

RU Конструкция дисплея достаётся самой первой, упрощая его ремонт.

Transliteração Konstrukciâ displeâ dostaëtsâ samoj pervoj, uproŝaâ ego remont.

holandês russo
het его

NL De schermmodule is nog steeds het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.

RU Конструкция дисплея достаётся самой первой, упрощая его ремонт.

Transliteração Konstrukciâ displeâ dostaëtsâ samoj pervoj, uproŝaâ ego remont.

NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.

RU Продолжая тренд, заданный iPhone 5, дисплейный модуль отделяется в первую очередь, что упрощает замену дисплея (самая частая поломка).

Transliteração Prodolžaâ trend, zadannyj iPhone 5, displejnyj modulʹ otdelâetsâ v pervuû očeredʹ, čto uproŝaet zamenu displeâ (samaâ častaâ polomka).

holandês russo
iphone iphone
eerste первую

NL Maak je geen zorgen als de eerste twee benaderingen niet hebben gewerkt

RU Если первые два подхода не сработали, не волнуйтесь

Transliteração Esli pervye dva podhoda ne srabotali, ne volnujtesʹ

holandês russo
eerste первые
twee два
zorgen волнуйтесь

NL Aidan richtte Reincubate op in 2008 na het bouwen van 's werelds eerste iPhone-tool voor gegevensherstel, iPhone Backup Extractor

RU Эйдан основал Reincubate в 2008 году после создания первого в мире инструмента для восстановления данных iPhone, iPhone Backup Extractor

Transliteração Éjdan osnoval Reincubate v 2008 godu posle sozdaniâ pervogo v mire instrumenta dlâ vosstanovleniâ dannyh iPhone, iPhone Backup Extractor

holandês russo
reincubate reincubate
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
werelds мире
tool инструмента

NL De API wordt gehost, geleverd en ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk door Reincubate, makers van het eerste iOS-data-extractieproduct

RU API размещен, доставлен и разработан в Великобритании компанией Reincubate, создателем первого продукта для извлечения данных iOS

Transliteração API razmeŝen, dostavlen i razrabotan v Velikobritanii kompaniej Reincubate, sozdatelem pervogo produkta dlâ izvlečeniâ dannyh iOS

holandês russo
api api
reincubate reincubate
eerste первого
data данных
ios ios

NL Dit eerste bericht is duidelijk en vertelt je dat je te maken hebt met een corrupte back-up

RU Это первое сообщение простое и говорит о том, что вы имеете дело с поврежденной резервной копией

Transliteração Éto pervoe soobŝenie prostoe i govorit o tom, čto vy imeete delo s povreždennoj rezervnoj kopiej

holandês russo
eerste первое
bericht сообщение
en и
dat что
back-up резервной

NL Deze fout is vergelijkbaar met de eerste en vertelt ook dat je te maken hebt met een corrupte of onafgemaakte iTunes-back-up

RU Эта ошибка похожа на первую, а также говорит о том, что вы имеете дело с поврежденной или незаконченной резервной копией iTunes

Transliteração Éta ošibka pohoža na pervuû, a takže govorit o tom, čto vy imeete delo s povreždennoj ili nezakončennoj rezervnoj kopiej iTunes

holandês russo
fout ошибка
eerste первую
een а
ook также
back-up резервной
itunes itunes

NL De stappen in het eerste deel van deze handleiding helpen u bij het ophalen van bestanden uit uw iTunes-back-up.

RU Шаги в первой части этого руководства помогут вам вытащить файлы из вашей резервной копии iTunes.

Transliteração Šagi v pervoj časti étogo rukovodstva pomogut vam vytaŝitʹ fajly iz vašej rezervnoj kopii iTunes.

holandês russo
deel части
helpen помогут
bestanden файлы
back-up резервной
itunes itunes

NL In 2008 hebben we iPhone Backup Extractor uitgebracht , het eerste hulpmiddel in zijn soort voor toegang tot en overdracht van iPhone-gegevens

RU Еще в 2008 году мы выпустили iPhone Backup Extractor, первый в своем роде инструмент для доступа и передачи данных iPhone

Transliteração Eŝe v 2008 godu my vypustili iPhone Backup Extractor, pervyj v svoem rode instrument dlâ dostupa i peredači dannyh iPhone

holandês russo
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
zijn своем
hulpmiddel инструмент
toegang доступа
gegevens данных

NL De eerste keer dat het programma wordt uitgevoerd (tenzij na een upgrade) wordt gevraagd om een nieuwe database te maken of een bestaande te selecteren

RU При первом запуске программы (если только после обновления) она предложит либо создать новую базу данных, либо выбрать существующую

Transliteração Pri pervom zapuske programmy (esli tolʹko posle obnovleniâ) ona predložit libo sozdatʹ novuû bazu dannyh, libo vybratʹ suŝestvuûŝuû

holandês russo
programma программы
upgrade обновления
maken создать
nieuwe новую
selecteren выбрать

NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd

RU 2007 : Этот формат был представлен с первым iPhone и использовался на устройствах, выпущенных до 2018 года

Transliteração 2007 : Étot format byl predstavlen s pervym iPhone i ispolʹzovalsâ na ustrojstvah, vypuŝennyh do 2018 goda

holandês russo
iphone iphone
formaat формат
werd был
eerste первым
en и
apparaten устройствах

NL Camo SDK wordt gelanceerd met Switcher Studio als eerste partner - Reincubate

RU Запуск Camo SDK с Switcher Studio в качестве первого партнера - Reincubate

Transliteração Zapusk Camo SDK s Switcher Studio v kačestve pervogo partnera - Reincubate

holandês russo
sdk sdk
reincubate reincubate
studio studio
eerste первого
partner партнера

NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.

RU Кажущиеся бесконечными топи, карстовые образования и дикие горные ручьи дарят уникальные виды и впечатления.

Transliteração Kažuŝiesâ beskonečnymi topi, karstovye obrazovaniâ i dikie gornye ručʹi darât unikalʹnye vidy i vpečatleniâ.

holandês russo
van и

Mostrando 50 de 50 traduções