Traduzir "formaat werd geïntroduceerd" para russo

RU 2007 : Этот формат был представлен с первым iPhone и использовался на устройствах, выпущенных до 2018 года

Transliteração 2007 : Étot format byl predstavlen s pervym iPhone i ispolʹzovalsâ na ustrojstvah, vypuŝennyh do 2018 goda

RU 2007 : Этот формат был представлен с первым iPhone и использовался на устройствах, выпущенных до 2018 года

Transliteração 2007 : Étot format byl predstavlen s pervym iPhone i ispolʹzovalsâ na ustrojstvah, vypuŝennyh do 2018 goda

RU 2018 : этот новый формат был введен для моделей устройств, выпущенных в 2018 году и позже (т.е

Transliteração 2018 : étot novyj format byl vveden dlâ modelej ustrojstv, vypuŝennyh v 2018 godu i pozže (t.e

RU 2018 : этот новый формат был введен для моделей устройств, выпущенных в 2018 году и позже (т.е

Transliteração 2018 : étot novyj format byl vveden dlâ modelej ustrojstv, vypuŝennyh v 2018 godu i pozže (t.e

RU Этими словами ведущий девятого канала объявил о запуске телевещания в Австралии

Transliteração Étimi slovami veduŝij devâtogo kanala obʺâvil o zapuske televeŝaniâ v Avstralii

RU Другая форма структурированных данных, которая была введена в прошлом году, и многие маркетологи не любили в начале. 

Transliteração Drugaâ forma strukturirovannyh dannyh, kotoraâ byla vvedena v prošlom godu, i mnogie marketologi ne lûbili v načale. 

RU Другая форма структурированных данных, которая была введена в прошлом году, и многие маркетологи не любили в начале. 

Transliteração Drugaâ forma strukturirovannyh dannyh, kotoraâ byla vvedena v prošlom godu, i mnogie marketologi ne lûbili v načale. 

RU Проект спецификации DMARC был представлен 30 января 2012 года и с тех пор поддерживается

Transliteração Proekt specifikacii DMARC byl predstavlen 30 ânvarâ 2012 goda i s teh por podderživaetsâ

RU Чтобы узнать, что такое SPF, нам придется вернуться в начало 2000-х годов, когда он был впервые представлен

Transliteração Čtoby uznatʹ, čto takoe SPF, nam pridetsâ vernutʹsâ v načalo 2000-h godov, kogda on byl vpervye predstavlen

RU iPhone Backup Extractor экспортирует ваши контакты в формате vCard по умолчанию, так как это самый простой формат для импорта ваших контактов

Transliteração iPhone Backup Extractor éksportiruet vaši kontakty v formate vCard po umolčaniû, tak kak éto samyj prostoj format dlâ importa vaših kontaktov

RU Файл конфигурации трамплина хранится в двоичном формате Plist, а не в формате XML Plist, который используют некоторые файлы

Transliteração Fajl konfiguracii tramplina hranitsâ v dvoičnom formate Plist, a ne v formate XML Plist, kotoryj ispolʹzuût nekotorye fajly

RU Размер. Объем данных и количество пользователей.

Transliteração Razmer. Obʺem dannyh i količestvo polʹzovatelej.

RU iPhone Backup Extractor экспортирует ваши контакты в формате vCard по умолчанию, так как это самый простой формат для импорта ваших контактов

Transliteração iPhone Backup Extractor éksportiruet vaši kontakty v formate vCard po umolčaniû, tak kak éto samyj prostoj format dlâ importa vaših kontaktov

RU Файл конфигурации трамплина хранится в двоичном формате Plist, а не в формате XML Plist, который используют некоторые файлы

Transliteração Fajl konfiguracii tramplina hranitsâ v dvoičnom formate Plist, a ne v formate XML Plist, kotoryj ispolʹzuût nekotorye fajly

RU Afterlight 2 позволяет импортировать фотографии в формате RAW, а экспорт также может осуществляться в формате HEIC

Transliteração Afterlight 2 pozvolâet importirovatʹ fotografii v formate RAW, a éksport takže možet osuŝestvlâtʹsâ v formate HEIC

RU Если бы эта дата была обозначена как «5/12/2018», было бы невозможно определить, была ли она в европейском формате (5 декабря) или в США (12 мая)

Transliteração Esli by éta data byla oboznačena kak «5/12/2018», bylo by nevozmožno opredelitʹ, byla li ona v evropejskom formate (5 dekabrâ) ili v SŠA (12 maâ)

RU Исправление: звук мог быть потерян из старых файлов FBR при открытии в v5 и появлении сообщения "Звуки были обновлены до нового формата".

Transliteração Ispravlenie: zvuk mog bytʹ poterân iz staryh fajlov FBR pri otkrytii v v5 i poâvlenii soobŝeniâ "Zvuki byli obnovleny do novogo formata".

RU Если бы эта дата была обозначена как «5/12/2018», было бы невозможно определить, была ли она в европейском формате (5 декабря) или в США (12 мая)

Transliteração Esli by éta data byla oboznačena kak «5/12/2018», bylo by nevozmožno opredelitʹ, byla li ona v evropejskom formate (5 dekabrâ) ili v SŠA (12 maâ)

RU Первоначально Hymn был известен как PlayFair, который был запущен 5 апреля 2004 года и был организован SourceForge.

Transliteração Pervonačalʹno Hymn byl izvesten kak PlayFair, kotoryj byl zapuŝen 5 aprelâ 2004 goda i byl organizovan SourceForge.

RU Amazon создает статистику и записи, когда была нажата партнерская ссылка, и что было куплено по ней

Transliteração Amazon sozdaet statistiku i zapisi, kogda byla nažata partnerskaâ ssylka, i čto bylo kupleno po nej

RU Однажды этот датчанин влюбился в норвежку и переехал в Осло, а потом влюбился и в этот город.

Transliteração Odnaždy étot datčanin vlûbilsâ v norvežku i pereehal v Oslo, a potom vlûbilsâ i v étot gorod.

RU Все, что печаталось на пишущих машинках IBM, записывалось и передавалось в Москву

Transliteração Vse, čto pečatalosʹ na pišuŝih mašinkah IBM, zapisyvalosʹ i peredavalosʹ v Moskvu

RU Названная в честь Авраама Линкольна, компания была основана в 1917 году и была приобретена компанией Ford в 1922 году

Transliteração Nazvannaâ v čestʹ Avraama Linkolʹna, kompaniâ byla osnovana v 1917 godu i byla priobretena kompaniej Ford v 1922 godu

RU Первоначально Hymn был известен как PlayFair, который был запущен 5 апреля 2004 года и был организован SourceForge.

Transliteração Pervonačalʹno Hymn byl izvesten kak PlayFair, kotoryj byl zapuŝen 5 aprelâ 2004 goda i byl organizovan SourceForge.

RU Фильм "Трон", вышедший в 1982 году, был одним из первых фильмов, в котором использовалась компьютерная графика

Transliteração Filʹm "Tron", vyšedšij v 1982 godu, byl odnim iz pervyh filʹmov, v kotorom ispolʹzovalasʹ kompʹûternaâ grafika

RU Внушительный хоспис занял место первоначального здания, возведенного в 1234 году Орденом Святого Иоанна

Transliteração Vnušitelʹnyj hospis zanâl mesto pervonačalʹnogo zdaniâ, vozvedennogo v 1234 godu Ordenom Svâtogo Ioanna

RU Великолепное здание стало роскошным отелем в 20-х годах XX века, а позднее о н получил название в честь своего первого гостя, лорда Балтимора

Transliteração Velikolepnoe zdanie stalo roskošnym otelem v 20-h godah XX veka, a pozdnee o n polučil nazvanie v čestʹ svoego pervogo gostâ, lorda Baltimora

RU Недавно Тиндер представил новый алгоритм, который чередует фотографию, впервые увиденную другими, когда вы появляетесь на Тиндере

Transliteração Nedavno Tinder predstavil novyj algoritm, kotoryj čereduet fotografiû, vpervye uvidennuû drugimi, kogda vy poâvlâetesʹ na Tindere

RU Онлайн-редакторы документов ONLYOFFICE были впервые представлены на CeBit и стали нашей гордостью

Transliteração Onlajn-redaktory dokumentov ONLYOFFICE byli vpervye predstavleny na CeBit i stali našej gordostʹû

RU Мы представили новую вкладку «Информация», которая появляется при проверке резервных копий устройств iOS

Transliteração My predstavili novuû vkladku «Informaciâ», kotoraâ poâvlâetsâ pri proverke rezervnyh kopij ustrojstv iOS

RU Apple представила новую архитектуру конечных точек для CloudKit в iOS 11 и macOS High Sierra

Transliteração Apple predstavila novuû arhitekturu konečnyh toček dlâ CloudKit v iOS 11 i macOS High Sierra

RU В iOS 11 Apple ввела дополнительный уровень обработки определенных файлов

Transliteração V iOS 11 Apple vvela dopolnitelʹnyj urovenʹ obrabotki opredelennyh fajlov

RU Hexnode создан для дополнения любой аппаратной экосистемы, в которую он представлен.

Transliteração Hexnode sozdan dlâ dopolneniâ lûboj apparatnoj ékosistemy, v kotoruû on predstavlen.

RU Онлайн-редакторы документов ONLYOFFICE были впервые представлены на CeBit и стали нашей гордостью

Transliteração Onlajn-redaktory dokumentov ONLYOFFICE byli vpervye predstavleny na CeBit i stali našej gordostʹû

RU Hexnode создан для дополнения любой аппаратной экосистемы, в которую он представлен.

Transliteração Hexnode sozdan dlâ dopolneniâ lûboj apparatnoj ékosistemy, v kotoruû on predstavlen.

RU Недавно Тиндер представил новый алгоритм, который чередует фотографию, впервые увиденную другими, когда вы появляетесь на Тиндере

Transliteração Nedavno Tinder predstavil novyj algoritm, kotoryj čereduet fotografiû, vpervye uvidennuû drugimi, kogda vy poâvlâetesʹ na Tindere

RU Мы представили новую вкладку «Информация», которая появляется при проверке резервных копий устройств iOS

Transliteração My predstavili novuû vkladku «Informaciâ», kotoraâ poâvlâetsâ pri proverke rezervnyh kopij ustrojstv iOS

RU Подготавливайте и тестируйте изменения и обновления продуктов, прежде чем развертывать их для своих команд.

Transliteração Podgotavlivajte i testirujte izmeneniâ i obnovleniâ produktov, prežde čem razvertyvatʹ ih dlâ svoih komand.

RU Apple представила новую архитектуру конечных точек для CloudKit в iOS 11 и macOS High Sierra

Transliteração Apple predstavila novuû arhitekturu konečnyh toček dlâ CloudKit v iOS 11 i macOS High Sierra

RU В iOS 11 Apple ввела дополнительный уровень обработки определенных файлов

Transliteração V iOS 11 Apple vvela dopolnitelʹnyj urovenʹ obrabotki opredelennyh fajlov

RU Реализовано в выпуске Photoshop 21.0 (ноябрь 2019 г.)

Transliteração Realizovano v vypuske Photoshop 21.0 (noâbrʹ 2019 g.)

RU Как вы, возможно, знаете, HTML5 ввел множество интересных возможностей для веб-разработчиков

Transliteração Kak vy, vozmožno, znaete, HTML5 vvel množestvo interesnyh vozmožnostej dlâ veb-razrabotčikov

RU Изменяйте размер изображений для различных типов устройств и подключений на основе единого исходного эталонного изображения

Transliteração Izmenâjte razmer izobraženij dlâ različnyh tipov ustrojstv i podklûčenij na osnove edinogo ishodnogo étalonnogo izobraženiâ

RU iPhone Backup Extractor будет извлекать сообщения в формате PDF по умолчанию, хотя вы также можете сохранять свои файлы в формате CSV или HTML

Transliteração iPhone Backup Extractor budet izvlekatʹ soobŝeniâ v formate PDF po umolčaniû, hotâ vy takže možete sohranâtʹ svoi fajly v formate CSV ili HTML

RU Простые тарифные планы, подходящие командам любых размеров

Transliteração Prostye tarifnye plany, podhodâŝie komandam lûbyh razmerov

RU Счета в формате PDF имеются на странице счетов, доступной из вашего лицевого счета Majestic.

Transliteração Sčeta v formate PDF imeûtsâ na stranice sčetov, dostupnoj iz vašego licevogo sčeta Majestic.

RU Для большинства пользователей формат PDF - лучший вариант

Transliteração Dlâ bolʹšinstva polʹzovatelej format PDF - lučšij variant

RU Простые тарифные планы, подходящие командам любых размеров

Transliteração Prostye tarifnye plany, podhodâŝie komandam lûbyh razmerov

RU Мы разрабатываем программное обеспечение, которое помогает каждой команде, независимо от размера и отрасли, идти к намеченной цели

Transliteração My razrabatyvaem programmnoe obespečenie, kotoroe pomogaet každoj komande, nezavisimo ot razmera i otrasli, idti k namečennoj celi

RU Какой формат следует использовать при экспорте и импорте контактов iPhone?

Transliteração Kakoj format sleduet ispolʹzovatʹ pri éksporte i importe kontaktov iPhone?