Traduzir "dus ten onrechte" para russo

RU Это часто приводит к тому, что они неправильно оценивают слабые пароли, такие как «P@ssword1», как надежные

Transliteração Éto často privodit k tomu, čto oni nepravilʹno ocenivaût slabye paroli, takie kak «P@ssword1», kak nadežnye

RU Могут ли пользователи ложно сообщать, что у них есть COVID-19?

Transliteração Mogut li polʹzovateli ložno soobŝatʹ, čto u nih estʹ COVID-19?

RU Это часто приводит к тому, что они неправильно оценивают слабые пароли, такие как «P@ssword1», как надежные

Transliteração Éto často privodit k tomu, čto oni nepravilʹno ocenivaût slabye paroli, takie kak «P@ssword1», kak nadežnye

RU Исправление: в тексте справки для FBAPI неверно указывалось, что он был доступен только для TestAssistant

Transliteração Ispravlenie: v tekste spravki dlâ FBAPI neverno ukazyvalosʹ, čto on byl dostupen tolʹko dlâ TestAssistant

RU Исправление: длительность объекта, некорректно увеличенная операцией "замедления кадров".

Transliteração Ispravlenie: dlitelʹnostʹ obʺekta, nekorrektno uveličennaâ operaciej "zamedleniâ kadrov".

RU Некоторые команды могут ошибочно считать, что для внедрения DevOps достаточно новых инструментов

Transliteração Nekotorye komandy mogut ošibočno sčitatʹ, čto dlâ vnedreniâ DevOps dostatočno novyh instrumentov

RU Могут ли пользователи ложно сообщать, что у них есть COVID-19?

Transliteração Mogut li polʹzovateli ložno soobŝatʹ, čto u nih estʹ COVID-19?

RU Если вы считаете, что ваша учетная запись была заблокирована или ее действие приостановлено по ошибке, то можете подать апелляцию.

Transliteração Esli vy sčitaete, čto vaša učetnaâ zapisʹ byla zablokirovana ili ee dejstvie priostanovleno po ošibke, to možete podatʹ apellâciû.

RU Booking.com часто ложно заявляет, что у него осталось всего лишь « 1 номер », чтобы побудить вас быстро забронировать номер.

Transliteração Booking.com často ložno zaâvlâet, čto u nego ostalosʹ vsego lišʹ « 1 nomer », čtoby pobuditʹ vas bystro zabronirovatʹ nomer.

RU Например, в судебном деле неправильная расшифровка показаний может привести к неправомерному осуждению или освобождению человека

Transliteração Naprimer, v sudebnom dele nepravilʹnaâ rasšifrovka pokazanij možet privesti k nepravomernomu osuždeniû ili osvoboždeniû čeloveka

RU Авторы смогут отправить отзыв о такой метке, если считают, что видимость твита ограничена по ошибке

Transliteração Avtory smogut otpravitʹ otzyv o takoj metke, esli sčitaût, čto vidimostʹ tvita ograničena po ošibke

RU Если вы считаете, что действие вашей учетной записи приостановлено по ошибке, вы можете оспорить наше решение.

Transliteração Esli vy sčitaete, čto dejstvie vašej učetnoj zapisi priostanovleno po ošibke, vy možete osporitʹ naše rešenie.

RU Это было достаточно давно, поэтому некоторые мои воспоминания смутные, но в то время в Nintendo дизайнеров было немного...

Transliteração Éto bylo dostatočno davno, poétomu nekotorye moi vospominaniâ smutnye, no v to vremâ v Nintendo dizajnerov bylo nemnogo...

RU Анализируйте свой прогресс в сравнении с конкурентами

Transliteração Analizirujte svoj progress v sravnenii s konkurentami

RU Вокруг логотипа всегда должно быть пустое пространство, равное половине высоты логотипа Majestic.

Transliteração Vokrug logotipa vsegda dolžno bytʹ pustoe prostranstvo, ravnoe polovine vysoty logotipa Majestic.

RU  Как изменилось количество вернувшихся пользователей по сравнению с предыдущими периодами (используйте когортный анализ);

Transliteração  Kak izmenilosʹ količestvo vernuvšihsâ polʹzovatelej po sravneniû s predyduŝimi periodami (ispolʹzujte kogortnyj analiz);

RU Поэтому 94% результативных команд используют минимум две функции, которые помогают адаптироваться.

Transliteração Poétomu 94% rezulʹtativnyh komand ispolʹzuût minimum dve funkcii, kotorye pomogaût adaptirovatʹsâ.

RU Однако некоторые стратегии обеспечения безопасности настолько дороги, что ставят под вопрос само существование бизнеса

Transliteração Odnako nekotorye strategii obespečeniâ bezopasnosti nastolʹko dorogi, čto stavât pod vopros samo suŝestvovanie biznesa

RU Мы настоятельно рекомендуем не использовать резервные копии, которые не защищены

Transliteração My nastoâtelʹno rekomenduem ne ispolʹzovatʹ rezervnye kopii, kotorye ne zaŝiŝeny

RU Это изменилось после iOS 5, когда они устарели в пользу значений IDA и IDFV , но они все еще полезны в некоторых случаях.

Transliteração Éto izmenilosʹ posle iOS 5, kogda oni ustareli v polʹzu značenij IDA i IDFV , no oni vse eŝe polezny v nekotoryh slučaâh.

RU Когда опрос создан, он создаст хотя бы одну задачу для выполнения любой необходимой работы.

Transliteração Kogda opros sozdan, on sozdast hotâ by odnu zadaču dlâ vypolneniâ lûboj neobhodimoj raboty.

RU Во-вторых, хотя более полезно взглянуть на панель «Резервное Storage разделе « Settings , это еще не все

Transliteração Vo-vtoryh, hotâ bolee polezno vzglânutʹ na panelʹ «Rezervnoe Storage razdele « Settings , éto eŝe ne vse

RU «Я настоятельно рекомендовал его всем моим друзьям , которые возникают проблемы с их телефонов.» - Сури Satcher, Сент 10, 2013

Transliteração «Â nastoâtelʹno rekomendoval ego vsem moim druzʹâm , kotorye voznikaût problemy s ih telefonov.» - Suri Satcher, Sent 10, 2013

RU Это не только улучшит вашу видимость, но и предотвратит появление мошеннических электронных сообщений, а также поможет в их доставке.

Transliteração Éto ne tolʹko ulučšit vašu vidimostʹ, no i predotvratit poâvlenie mošenničeskih élektronnyh soobŝenij, a takže pomožet v ih dostavke.

RU Мы делаем всё возможное, чтобы уменьшать размер файла без потери качества и ухудшения внешнего вида.

Transliteração My delaem vsë vozmožnoe, čtoby umenʹšatʹ razmer fajla bez poteri kačestva i uhudšeniâ vnešnego vida.

RU Мы настоятельно рекомендуем перед обновлением iOS сделать резервную копию с помощью iTunes или iCloud

Transliteração My nastoâtelʹno rekomenduem pered obnovleniem iOS sdelatʹ rezervnuû kopiû s pomoŝʹû iTunes ili iCloud

RU Снизьте темпы роста расходов по сравнению с общим ростом бизнеса.

Transliteração Snizʹte tempy rosta rashodov po sravneniû s obŝim rostom biznesa.

RU Цепочка поставок является наиболее мощным рычагом воздействия на устойчивость развития

Transliteração Cepočka postavok âvlâetsâ naibolee moŝnym ryčagom vozdejstviâ na ustojčivostʹ razvitiâ

RU благодаря Zendesk сокращает время отклика как минимум на 10 дней

Transliteração blagodarâ Zendesk sokraŝaet vremâ otklika kak minimum na 10 dnej

RU Убедитесь, что вы включаете по крайней мере 3-4 исходящих ссылок на каждый пост.

Transliteração Ubeditesʹ, čto vy vklûčaete po krajnej mere 3-4 ishodâŝih ssylok na každyj post.

RU Но если вы воспользуетесь акционными скидками, цена может быть снижена до 53% от первоначальных 100 долларов.

Transliteração No esli vy vospolʹzuetesʹ akcionnymi skidkami, cena možet bytʹ snižena do 53% ot pervonačalʹnyh 100 dollarov.

RU Я очень рекомендую использовать это приложение!

Transliteração  očenʹ rekomenduû ispolʹzovatʹ éto priloženie!

RU Во-первых, я очень скептически отнесся к этой услуге

Transliteração Vo-pervyh, â očenʹ skeptičeski otnessâ k étoj usluge

RU Европейская штаб-квартира ООН

Transliteração Evropejskaâ štab-kvartira OON

RU Во-первых, хранение меньше, а не больше окупается

Transliteração Vo-pervyh, hranenie menʹše, a ne bolʹše okupaetsâ

RU Наконец, обращаясь к политике конфиденциальности Houseparty и юридически , мы увидели несколько вещей, которые не очень подходили

Transliteração Nakonec, obraŝaâsʹ k politike konfidencialʹnosti Houseparty i ûridičeski , my uvideli neskolʹko veŝej, kotorye ne očenʹ podhodili

RU Во-первых, нет ответственной политики раскрытия информации

Transliteração Vo-pervyh, net otvetstvennoj politiki raskrytiâ informacii

RU Значение атрибута token ключа можно использовать для аутентификации в API от имени организации-владельца.

Transliteração Značenie atributa token klûča možno ispolʹzovatʹ dlâ autentifikacii v API ot imeni organizacii-vladelʹca.

RU Настоятельно рекомендуется отправить столько дополнительных данных, сколько доступно для устройства.

Transliteração Nastoâtelʹno rekomenduetsâ otpravitʹ stolʹko dopolnitelʹnyh dannyh, skolʹko dostupno dlâ ustrojstva.

RU Стремясь развернуть эту услугу, Admiral стремится к инновациям таким образом, чтобы приносить пользу потребителям

Transliteração Stremâsʹ razvernutʹ étu uslugu, Admiral stremitsâ k innovaciâm takim obrazom, čtoby prinositʹ polʹzu potrebitelâm

RU Наконец, для удаления Screen Time в нашем продукте требуется платная лицензия и доступ к кредитной карте

Transliteração Nakonec, dlâ udaleniâ Screen Time v našem produkte trebuetsâ platnaâ licenziâ i dostup k kreditnoj karte

RU Вы будете получать комиссионные выплаты, если ваш баланс составляет не менее $500 в первый вторник каждого месяца.

Transliteração Vy budete polučatʹ komissionnye vyplaty, esli vaš balans sostavlâet ne menee $500 v pervyj vtornik každogo mesâca.

RU Невшатель времен бель-эпок

Transliteração Nevšatelʹ vremen belʹ-épok

RU Музей предлагает отличную возможность взглянуть на повседневую жизнь тех, кто жил здесь примерно во времена рождения Христа.

Transliteração Muzej predlagaet otličnuû vozmožnostʹ vzglânutʹ na povsednevuû žiznʹ teh, kto žil zdesʹ primerno vo vremena roždeniâ Hrista.

RU Не смотрите дальше. Посмотрите как MeisterTask побеждает конкурентов внизу этой страницы.

Transliteração Ne smotrite dalʹše. Posmotrite kak MeisterTask pobeždaet konkurentov vnizu étoj stranicy.

RU Наконец, внесите текст в рабочий процесс, экспортировав транскрипт в различные форматы файлов.

Transliteração Nakonec, vnesite tekst v rabočij process, éksportirovav transkript v različnye formaty fajlov.

RU Это Соглашение предназначено только для лиц, достигших 13 лет или получивших разрешение своих законных опекунов

Transliteração Éto Soglašenie prednaznačeno tolʹko dlâ lic, dostigših 13 let ili polučivših razrešenie svoih zakonnyh opekunov

RU Запрет на раскрытие информации в целях прямого маркетинга.

Transliteração Zapret na raskrytie informacii v celâh prâmogo marketinga.

RU Индикация уровня пропорционально высоте

Transliteração Indikaciâ urovnâ proporcionalʹno vysote

RU Выберите хотя бы одну область

Transliteração Vyberite hotâ by odnu oblastʹ