Traduzir "controleer deze algemene" para russo

RU Регулярно перечитывайте настоящие Условия, чтобы убедиться, что вы понимаете смысл внесенных изменений

Transliteração Regulârno perečityvajte nastoâŝie Usloviâ, čtoby ubeditʹsâ, čto vy ponimaete smysl vnesennyh izmenenij

RU Откройте учетную запись и проверьте любые активные заказы.Затем проверьте, отмечен ли заказ.

Transliteração Otkrojte učetnuû zapisʹ i proverʹte lûbye aktivnye zakazy.Zatem proverʹte, otmečen li zakaz.

RU Откройте учетную запись и проверьте любые активные заказы.Затем проверьте, отмечен ли заказ.

Transliteração Otkrojte učetnuû zapisʹ i proverʹte lûbye aktivnye zakazy.Zatem proverʹte, otmečen li zakaz.

RU Теги: проверка безопасности сайта, как проверить безопасность сайта, безопасный сайт, безопасность сайта, безопасность сайта

Transliteração Tegi: proverka bezopasnosti sajta, kak proveritʹ bezopasnostʹ sajta, bezopasnyj sajt, bezopasnostʹ sajta, bezopasnostʹ sajta

RU Проверьте надежность ваших паролей и убедитесь, что они не были взломаны, используя наш бесплатный онлайн-инструмент

Transliteração Proverʹte nadežnostʹ vaših parolej i ubeditesʹ, čto oni ne byli vzlomany, ispolʹzuâ naš besplatnyj onlajn-instrument

RU Проверьте программное обеспечение вашего компьютера для общих обновлений

Transliteração Proverʹte programmnoe obespečenie vašego kompʹûtera dlâ obŝih obnovlenij

RU 2. Никакое общее или особое условие, предложенное Клиентом, не может быть включено в настоящие общие условия.

Transliteração 2. Nikakoe obŝee ili osoboe uslovie, predložennoe Klientom, ne možet bytʹ vklûčeno v nastoâŝie obŝie usloviâ.

RU Создавая аккаунт, вы соглашаетесь с Условиями использования Lyst

Transliteração Sozdavaâ akkaunt, vy soglašaetesʹ s Usloviâmi ispolʹzovaniâ Lyst

RU Общие условия продажи, условия использования, возврат и отзыв товара, возврат средств, использование файлов куки и т.д

Transliteração Obŝie usloviâ prodaži, usloviâ ispolʹzovaniâ, vozvrat i otzyv tovara, vozvrat sredstv, ispolʹzovanie fajlov kuki i t.d

RU Дополнительные общие сведения приведены в Условиях предоставления услуг и Правилах Твиттера.

Transliteração Dopolnitelʹnye obŝie svedeniâ privedeny v Usloviâh predostavleniâ uslug i Pravilah Tvittera.

RU Если иное не указано в настоящем Разделе 6, все другие положения настоящих Условий применяются и к пользователям с Premium подпиской.

Transliteração Esli inoe ne ukazano v nastoâŝem Razdele 6, vse drugie položeniâ nastoâŝih Uslovij primenâûtsâ i k polʹzovatelâm s Premium podpiskoj.

RU Если эти условия считаются предложением компании MENAINFOSEC, Inc, то принятие явно ограничивается этими условиями

Transliteração Esli éti usloviâ sčitaûtsâ predloženiem kompanii MENAINFOSEC, Inc, to prinâtie âvno ograničivaetsâ étimi usloviâmi

RU Если эти условия считаются предложением компании MENAINFOSEC, Inc, то принятие явно ограничивается этими условиями

Transliteração Esli éti usloviâ sčitaûtsâ predloženiem kompanii MENAINFOSEC, Inc, to prinâtie âvno ograničivaetsâ étimi usloviâmi

RU Примите эти меры предосторожности, затем включите питание и проверьте.

Transliteração Primite éti mery predostorožnosti, zatem vklûčite pitanie i proverʹte.

RU Проверьте гарантию. Эта ссылка ведет на сайт Apple по обслуживанию и охвату , где вы сможете проверить оставшуюся гарантию вашего устройства.

Transliteração Proverʹte garantiû. Éta ssylka vedet na sajt Apple po obsluživaniû i ohvatu , gde vy smožete proveritʹ ostavšuûsâ garantiû vašego ustrojstva.

RU Отслеживайте все обратные ссылки и получайте уведомления, когда какая-либо из них будет утеряна или станет неиндексируемой

Transliteração Otsleživajte vse obratnye ssylki i polučajte uvedomleniâ, kogda kakaâ-libo iz nih budet uterâna ili stanet neindeksiruemoj

RU После этого ваш лицензионный ключ будет автоматически выслан на указанный электронный адрес. Если письмо не пришло, проверьте папку Спам.

Transliteração Posle étogo vaš licenzionnyj klûč budet avtomatičeski vyslan na ukazannyj élektronnyj adres. Esli pisʹmo ne prišlo, proverʹte papku Spam.

RU Отслеживайте все обратные ссылки и получайте уведомления, когда какая-либо из них будет утеряна или станет неиндексируемой

Transliteração Otsleživajte vse obratnye ssylki i polučajte uvedomleniâ, kogda kakaâ-libo iz nih budet uterâna ili stanet neindeksiruemoj

RU Прежде чем арендовать автомобиль, проверьте его на наличие повреждений.

Transliteração Prežde čem arendovatʹ avtomobilʹ, proverʹte ego na naličie povreždenij.

RU Примите эти меры предосторожности, затем включите питание и проверьте.

Transliteração Primite éti mery predostorožnosti, zatem vklûčite pitanie i proverʹte.

RU Проверьте гарантию. Эта ссылка ведет на сайт Apple по обслуживанию и охвату , где вы сможете проверить оставшуюся гарантию вашего устройства.

Transliteração Proverʹte garantiû. Éta ssylka vedet na sajt Apple po obsluživaniû i ohvatu , gde vy smožete proveritʹ ostavšuûsâ garantiû vašego ustrojstva.

RU Кроме того, настоящие условия относятся ко всем услугам, предлагаемым на данном Cайте.

Transliteração Krome togo, nastoâŝie usloviâ otnosâtsâ ko vsem uslugam, predlagaemym na dannom Cajte.

RU Если вы не согласны с настоящими условиями, не используйте Сайт Profoto и предлагаемые на нем услуги.  

Transliteração Esli vy ne soglasny s nastoâŝimi usloviâmi, ne ispolʹzujte Sajt Profoto i predlagaemye na nem uslugi.  

RU Общая стратегия, чтобы написать в блоге заключается в том, чтобы создать тот, который добавляет ценность (так же, как этот, я надеюсь)

Transliteração Obŝaâ strategiâ, čtoby napisatʹ v bloge zaklûčaetsâ v tom, čtoby sozdatʹ tot, kotoryj dobavlâet cennostʹ (tak že, kak étot, â nadeûsʹ)

RU Настоящие Правила и условия состоят из двух частей

Transliteração Nastoâŝie Pravila i usloviâ sostoât iz dvuh častej

RU Принимая данные Условия, вы тем самым подтверждаете, что несете полную ответственность за состояние своего здоровья.

Transliteração Prinimaâ dannye Usloviâ, vy tem samym podtverždaete, čto nesete polnuû otvetstvennostʹ za sostoânie svoego zdorovʹâ.

RU Политика конфиденциальности и настоящие Условия;

Transliteração Politika konfidencialʹnosti i nastoâŝie Usloviâ;

RU обеспечить соблюдение настоящих Условий;

Transliteração obespečitʹ soblûdenie nastoâŝih Uslovij;

RU С актуальной версией этих Условий можно ознакомиться в любое время на Платформе, а также в приложениях.

Transliteração S aktualʹnoj versiej étih Uslovij možno oznakomitʹsâ v lûboe vremâ na Platforme, a takže v priloženiâh.

RU В соответствии с Разделами с 17.1 и 17.2, любые изменения в этих Условиях должны быть сделаны в письменной форме

Transliteração V sootvetstvii s Razdelami s 17.1 i 17.2, lûbye izmeneniâ v étih Usloviâh dolžny bytʹ sdelany v pisʹmennoj forme

RU Этот модуль соответствует требованиям европейского Общего регламента по защите персональных данных.

Transliteração Étot modulʹ sootvetstvuet trebovaniâm evropejskogo Obŝego reglamenta po zaŝite personalʹnyh dannyh.

RU Мы готовы ответить на любые вопросы, связанные с настоящими Условиями использования

Transliteração My gotovy otvetitʹ na lûbye voprosy, svâzannye s nastoâŝimi Usloviâmi ispolʹzovaniâ

RU Внимательно прочитайте их, так как это Уведомление является их частью.

Transliteração Vnimatelʹno pročitajte ih, tak kak éto Uvedomlenie âvlâetsâ ih častʹû.

RU Соглашаясь с настоящими общими условиями, Клиент также безоговорочно принимает положения указанного Регламента.

Transliteração Soglašaâsʹ s nastoâŝimi obŝimi usloviâmi, Klient takže bezogovoročno prinimaet položeniâ ukazannogo Reglamenta.

RU После публикации в сети Интернет новая редакция общих условий использования будет автоматически применяться для всех Клиентов.

Transliteração Posle publikacii v seti Internet novaâ redakciâ obŝih uslovij ispolʹzovaniâ budet avtomatičeski primenâtʹsâ dlâ vseh Klientov.

RU К этим данным относятся персональные данные в смысле Общего положения о защите данных (EU 2016/679), далее в тексте "GDPR".

Transliteração K étim dannym otnosâtsâ personalʹnye dannye v smysle Obŝego položeniâ o zaŝite dannyh (EU 2016/679), dalee v tekste "GDPR".

RU Используя эти общие данные и информацию, familiekocht.com не делает никаких выводов о субъекте данных

Transliteração Ispolʹzuâ éti obŝie dannye i informaciû, familiekocht.com ne delaet nikakih vyvodov o subʺekte dannyh

RU Участвуя в Программе, Реферер и Приглашенный клиент соглашаются с настоящими условиями.

Transliteração Učastvuâ v Programme, Referer i Priglašennyj klient soglašaûtsâ s nastoâŝimi usloviâmi.

RU Если вы не соглашаетесь с условиями, вам может быть отказано в доступе и праве пользования Сайтом

Transliteração Esli vy ne soglašaetesʹ s usloviâmi, vam možet bytʹ otkazano v dostupe i prave polʹzovaniâ Sajtom

RU Тем не менее, неизменной сохраняется обязанность приостановки или блокировки использования информации в соответствии с общим правом

Transliteração Tem ne menee, neizmennoj sohranâetsâ obâzannostʹ priostanovki ili blokirovki ispolʹzovaniâ informacii v sootvetstvii s obŝim pravom

RU Если вы не согласны с любым из условий и правил, пожалуйста, не используйте этот сайт.

Transliteração Esli vy ne soglasny s lûbym iz uslovij i pravil, požalujsta, ne ispolʹzujte étot sajt.

RU Воспроизведение запрещено, кроме случаев, предусмотренных положением об авторских правах, которое является частью данных условий.

Transliteração Vosproizvedenie zapreŝeno, krome slučaev, predusmotrennyh položeniem ob avtorskih pravah, kotoroe âvlâetsâ častʹû dannyh uslovij.

RU 10.1 В случае нарушения партии подписки или этих условий бизнеса общие правила права Сингапура применяются.

Transliteração 10.1 V slučae narušeniâ partii podpiski ili étih uslovij biznesa obŝie pravila prava Singapura primenâûtsâ.

RU Общая стратегия, чтобы написать в блоге заключается в том, чтобы создать тот, который добавляет ценность (так же, как этот, я надеюсь)

Transliteração Obŝaâ strategiâ, čtoby napisatʹ v bloge zaklûčaetsâ v tom, čtoby sozdatʹ tot, kotoryj dobavlâet cennostʹ (tak že, kak étot, â nadeûsʹ)

RU К этим данным относятся персональные данные в смысле Общего положения о защите данных (EU 2016/679), далее в тексте "GDPR".

Transliteração K étim dannym otnosâtsâ personalʹnye dannye v smysle Obŝego položeniâ o zaŝite dannyh (EU 2016/679), dalee v tekste "GDPR".

RU Участвуя в Программе, Реферер и Приглашенный клиент соглашаются с настоящими условиями.

Transliteração Učastvuâ v Programme, Referer i Priglašennyj klient soglašaûtsâ s nastoâŝimi usloviâmi.

RU В нем есть полезные советы о том, как наблюдать “падающие звезды” и общая информация о них.

Transliteração V nem estʹ poleznye sovety o tom, kak nablûdatʹ “padaûŝie zvezdy” i obŝaâ informaciâ o nih.

RU В этой политике заданы основные принципы и правила управления ИТ-ресурсами Atlassian, а также порядок работы с этими ресурсами.

Transliteração V étoj politike zadany osnovnye principy i pravila upravleniâ IT-resursami Atlassian, a takže porâdok raboty s étimi resursami.

RU Настоящие общие условия использования Веб-сайта подчиняются действующему законодательству.

Transliteração Nastoâŝie obŝie usloviâ ispolʹzovaniâ Veb-sajta podčinâûtsâ dejstvuûŝemu zakonodatelʹstvu.

RU Использование пул-реквестов в каждом из перечисленных процессов имеет свои нюансы, но общий подход описан ниже.

Transliteração Ispolʹzovanie pul-rekvestov v každom iz perečislennyh processov imeet svoi nûansy, no obŝij podhod opisan niže.