Traduzir "binnen en buitenkweek" para russo

RU Если вы находитесь в США или ЕС, пересылка может занять 2-5 рабочих дней

Transliteração Esli vy nahoditesʹ v SŠA ili ES, peresylka možet zanâtʹ 2-5 rabočih dnej

RU Если вас не устраивает продукт или сервис Atlassian Cloud, мы можем вернуть вам средства без каких-либо вопросов

Transliteração Esli vas ne ustraivaet produkt ili servis Atlassian Cloud, my možem vernutʹ vam sredstva bez kakih-libo voprosov

RU Отмечайте повторяющиеся задания по всем проектам, чтобы отслеживать работу между командами.

Transliteração Otmečajte povtorâûŝiesâ zadaniâ po vsem proektam, čtoby otsleživatʹ rabotu meždu komandami.

RU Путь к файлу относительно других файлов в его сервисе. Например, путь в резервной копии.

Transliteração Putʹ k fajlu otnositelʹno drugih fajlov v ego servise. Naprimer, putʹ v rezervnoj kopii.

RU ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАКАЗАМы обработаем ваш заказ в течение 1 рабочего дня с момента получения оплаты, в пределах наличия на складе

Transliteração VYPOLNENIE ZAKAZAMy obrabotaem vaš zakaz v tečenie 1 rabočego dnâ s momenta polučeniâ oplaty, v predelah naličiâ na sklade

RU Начать работу мы смогли уже через несколько минут».

Transliteração Načatʹ rabotu my smogli uže čerez neskolʹko minut».

RU Создавайте пользовательские истории и задачи, планируйте спринты и распределяйте задания в своей команде разработчиков.

Transliteração Sozdavajte polʹzovatelʹskie istorii i zadači, planirujte sprinty i raspredelâjte zadaniâ v svoej komande razrabotčikov.

RU Расставляйте приоритеты и обсуждайте работу своей команды в условиях абсолютной прозрачности.

Transliteração Rasstavlâjte prioritety i obsuždajte rabotu svoej komandy v usloviâh absolûtnoj prozračnosti.

RU Jira Software раскрывает всю мощь agile как для экспертов, так и для новичков.

Transliteração Jira Software raskryvaet vsû moŝʹ agile kak dlâ ékspertov, tak i dlâ novičkov.

RU Возьмите на вооружение передовые технологии, чтобы эффективно

Transliteração Vozʹmite na vooruženie peredovye tehnologii, čtoby éffektivno

RU Объединяйте данные от команд, чтобы каждый сотрудник предприятия мог ознакомиться с ходом работы в режиме реального времени.

Transliteração Obʺedinâjte dannye ot komand, čtoby každyj sotrudnik predpriâtiâ mog oznakomitʹsâ s hodom raboty v režime realʹnogo vremeni.

RU Добейтесь полной согласованности между командами и портфелями, чтобы определить объем работы, дорожные карты и зависимости между ними.

Transliteração Dobejtesʹ polnoj soglasovannosti meždu komandami i portfelâmi, čtoby opredelitʹ obʺem raboty, dorožnye karty i zavisimosti meždu nimi.

RU Проводите цифровое преобразование с помощью специализированной платформы для распространения методик agile по всей компании

Transliteração Provodite cifrovoe preobrazovanie s pomoŝʹû specializirovannoj platformy dlâ rasprostraneniâ metodik agile po vsej kompanii

RU Создано для совместной работы в масштабе всей компании

Transliteração Sozdano dlâ sovmestnoj raboty v masštabe vsej kompanii

RU Создавайте красивые формы для любых проектов за считаные секунды с помощью нового инструмента с функцией перетаскивания элементов.

Transliteração Sozdavajte krasivye formy dlâ lûbyh proektov za sčitanye sekundy s pomoŝʹû novogo instrumenta s funkciej peretaskivaniâ élementov.

RU Устраните любые преграды для ведения совместной работы в организации и неизменно достигайте целей в области маркетинга.

Transliteração Ustranite lûbye pregrady dlâ vedeniâ sovmestnoj raboty v organizacii i neizmenno dostigajte celej v oblasti marketinga.

RU Создавайте новые проекты за считаные секунды с помощью более чем 25 тщательно продуманных шаблонов для всех команд

Transliteração Sozdavajte novye proekty za sčitanye sekundy s pomoŝʹû bolee čem 25 tŝatelʹno produmannyh šablonov dlâ vseh komand

RU Без труда адаптируйте и расширяйте Open DevOps несколькими щелчками мыши прямо в Jira.

Transliteração Bez truda adaptirujte i rasširâjte Open DevOps neskolʹkimi ŝelčkami myši prâmo v Jira.

RU Подключите Bamboo к Bitbucket и Jira для удобного использования при любом типе развертывания.

Transliteração Podklûčite Bamboo k Bitbucket i Jira dlâ udobnogo ispolʹzovaniâ pri lûbom tipe razvertyvaniâ.

RU Понятный интерфейс пользователя Sourcetree позволяет находить и клонировать удаленные репозитории.

Transliteração Ponâtnyj interfejs polʹzovatelâ Sourcetree pozvolâet nahoditʹ i klonirovatʹ udalennye repozitorii.

RU Количество клиентов Atlassian достигает 1000.

Transliteração Količestvo klientov Atlassian dostigaet 1000.

RU Не ограничивайте себя! Добавьте тома в вашу систему на лету в пределах Hostwinds Облачный портал для расширенного хранилища.

Transliteração Ne ograničivajte sebâ! Dobavʹte toma v vašu sistemu na letu v predelah Hostwinds Oblačnyj portal dlâ rasširennogo hraniliŝa.

RU Балансировщики нагрузки могут быть запущены в секундах, чтобы мгновенно начать уравновешивание трафика между серверами

Transliteração Balansirovŝiki nagruzki mogut bytʹ zapuŝeny v sekundah, čtoby mgnovenno načatʹ uravnovešivanie trafika meždu serverami

RU После обновления наша команда экспертов доступна 24/7/365 предоставить любую поддержку, которая подпадает под Hostwinds Уровни поддержки.

Transliteração Posle obnovleniâ naša komanda ékspertov dostupna 24/7/365 predostavitʹ lûbuû podderžku, kotoraâ podpadaet pod Hostwinds Urovni podderžki.

RU Изменение между планами легко, требуется только несколько кликов в вашей области клиента

Transliteração Izmenenie meždu planami legko, trebuetsâ tolʹko neskolʹko klikov v vašej oblasti klienta

RU Если вы не отмените пробный период в течение 7 дней, мы автоматически затребуем ваш платеж по обычной месячной подписке

Transliteração Esli vy ne otmenite probnyj period v tečenie 7 dnej, my avtomatičeski zatrebuem vaš platež po obyčnoj mesâčnoj podpiske

RU Поиск инструкторов DAN и инструкторов-тренеров на strong>территории DAN Европа

Transliteração Poisk instruktorov DAN i instruktorov-trenerov na strong>territorii DAN Evropa

RU Мы стремимся отвечать на все сообщения в течение одного рабочего дня.

Transliteração My stremimsâ otvečatʹ na vse soobŝeniâ v tečenie odnogo rabočego dnâ.

RU Мы стремимся отвечать на все сообщения в течение одного рабочего дня.

Transliteração My stremimsâ otvečatʹ na vse soobŝeniâ v tečenie odnogo rabočego dnâ.

RU Создано для совместной работы в масштабе всей компании

Transliteração Sozdano dlâ sovmestnoj raboty v masštabe vsej kompanii

RU Мы не отслеживаем вашу активность в приложении

Transliteração My ne otsleživaem vašu aktivnostʹ v priloženii

RU Для любой команды в компании найдется подходящий готовый шаблон Jira.

Transliteração Dlâ lûboj komandy v kompanii najdetsâ podhodâŝij gotovyj šablon Jira.

RU Благодаря пошаговым руководствам и учебным материалам по работе с облаком Atlassian и проведению миграции нужные знания всегда под рукой.

Transliteração Blagodarâ pošagovym rukovodstvam i učebnym materialam po rabote s oblakom Atlassian i provedeniû migracii nužnye znaniâ vsegda pod rukoj.

RU «Нам было необходимо найти решение для управления услугами, настроить и внедрить его менее чем за три месяца

Transliteração «Nam bylo neobhodimo najti rešenie dlâ upravleniâ uslugami, nastroitʹ i vnedritʹ ego menee čem za tri mesâca

RU То, на что раньше уходило около 20 часов собраний и проверок, теперь занимает считаные минуты

Transliteração To, na čto ranʹše uhodilo okolo 20 časov sobranij i proverok, teperʹ zanimaet sčitanye minuty

RU Спустя несколько секунд, вы получите оценку качества страницы по основным параметрам поисковой оптимизации

Transliteração Spustâ neskolʹko sekund, vy polučite ocenku kačestva stranicy po osnovnym parametram poiskovoj optimizacii

RU Вам нужно только приготовить необходимые ответы в доступном для них месте

Transliteração Vam nužno tolʹko prigotovitʹ neobhodimye otvety v dostupnom dlâ nih meste

RU Создайте им площадку, где они бы сотрудничали с вашей компанией и друг с другом, не выходя из экосистемы Zendesk.

Transliteração Sozdajte im ploŝadku, gde oni by sotrudničali s vašej kompaniej i drug s drugom, ne vyhodâ iz ékosistemy Zendesk.

RU В пакете Elite предлагаются широкие возможности индивидуальной настройки Sell с неограниченным доступом к API и практической поддержкой — от

Transliteração V pakete Elite predlagaûtsâ širokie vozmožnosti individualʹnoj nastrojki Sell s neograničennym dostupom k API i praktičeskoj podderžkoj — ot

RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).

Transliteração My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).

RU Используйте ONLYOFFICE Docs Enterprise в составе вашей бизнес-платформы

Transliteração Ispolʹzujte ONLYOFFICE Docs Enterprise v sostave vašej biznes-platformy

RU Таким образом, ваши данные всегда остаются внутри вашей инфраструктуры: без перехода в публичные облака.

Transliteração Takim obrazom, vaši dannye vsegda ostaûtsâ vnutri vašej infrastruktury: bez perehoda v publičnye oblaka.

RU Работайте со всеми видами офисных документов в

Transliteração Rabotajte so vsemi vidami ofisnyh dokumentov v

RU Работайте со всеми видами офисных документов в CMS

Transliteração Rabotajte so vsemi vidami ofisnyh dokumentov v CMS

RU С ONLYOFFICE Docs вы получаете полноценную замену десктопным офисным приложениям для работы в браузере

Transliteração S ONLYOFFICE Docs vy polučaete polnocennuû zamenu desktopnym ofisnym priloženiâm dlâ raboty v brauzere

RU ONLYOFFICE Docs: работайте с документами, таблицами и презентациями в Chamilo

Transliteração ONLYOFFICE Docs: rabotajte s dokumentami, tablicami i prezentaciâmi v Chamilo

RU Редактируйте документы и работайте над ними совместно внутри вашей

Transliteração Redaktirujte dokumenty i rabotajte nad nimi sovmestno vnutri vašej

RU Отправьте заявку на партнерство, и мы свяжемся с вами в течение 24 часов.

Transliteração Otpravʹte zaâvku na partnerstvo, i my svâžemsâ s vami v tečenie 24 časov.

RU Hostwinds SSL Сертификаты охватывают один домен и выдаются в течение нескольких минут после того, как вы разместите заказ

Transliteração Hostwinds SSL Sertifikaty ohvatyvaût odin domen i vydaûtsâ v tečenie neskolʹkih minut posle togo, kak vy razmestite zakaz

RU Шаг 6: На новой странице введите свой домен, который будет передан вместе с кодом EPP (код авторизации), который вы собрали в Шаг 2

Transliteração Šag 6: Na novoj stranice vvedite svoj domen, kotoryj budet peredan vmeste s kodom EPP (kod avtorizacii), kotoryj vy sobrali v Šag 2