Traduzir "bestaande functie gesplitste" para russo

RU Установите ползунок смешения в положение 100, чтобы добиться эффекта ранее существовавшей функции «Раздельное тонирование».

Transliteração Ustanovite polzunok smešeniâ v položenie 100, čtoby dobitʹsâ éffekta ranee suŝestvovavšej funkcii «Razdelʹnoe tonirovanie».

RU Разделенный макет не должен состоять из двух компонентов 50/50

Transliteração Razdelennyj maket ne dolžen sostoâtʹ iz dvuh komponentov 50/50

RU Декораторы являются функциями, которые добавляют функциональность в существующую функцию в Python без изменения структуры самой функции.

Transliteração Dekoratory âvlâûtsâ funkciâmi, kotorye dobavlâût funkcionalʹnostʹ v suŝestvuûŝuû funkciû v Python bez izmeneniâ struktury samoj funkcii.

RU Поместите: вызывая некоторую функцию, но ссылаясь на уже существующую сущность.

Transliteração Pomestite: vyzyvaâ nekotoruû funkciû, no ssylaâsʹ na uže suŝestvuûŝuû suŝnostʹ.

RU Поместите: вызывая некоторую функцию, но ссылаясь на уже существующую сущность.

Transliteração Pomestite: vyzyvaâ nekotoruû funkciû, no ssylaâsʹ na uže suŝestvuûŝuû suŝnostʹ.

RU . Нажмите эту кнопку, чтобы включить функцию. Если вы уже не впервые используете эту функцию, перейдите к шагу 4.

Transliteração . Nažmite étu knopku, čtoby vklûčitʹ funkciû. Esli vy uže ne vpervye ispolʹzuete étu funkciû, perejdite k šagu 4.

RU Google тестирует функцию Auto Ads в качестве бета-версии с сентября 2017 года и недавно (начало марта) выпустила эту функцию для всех.

Transliteração Google testiruet funkciû Auto Ads v kačestve beta-versii s sentâbrâ 2017 goda i nedavno (načalo marta) vypustila étu funkciû dlâ vseh.

RU Поскольку эта функция опирается на вес поставляемой продукции, использовать эту функцию, необходимо установить вес продукта.

Transliteração Poskolʹku éta funkciâ opiraetsâ na ves postavlâemoj produkcii, ispolʹzovatʹ étu funkciû, neobhodimo ustanovitʹ ves produkta.

RU Эта функция доступна только для экземпляров Weebly, которые были обновлены до этой функции.

Transliteração Éta funkciâ dostupna tolʹko dlâ ékzemplârov Weebly, kotorye byli obnovleny do étoj funkcii.

RU Оценки Adaface настроены на вашу отрасль и функцию работы для достижения собеседового четности

Transliteração Ocenki Adaface nastroeny na vašu otraslʹ i funkciû raboty dlâ dostiženiâ sobesedovogo četnosti

RU Функция Apply позволяет делать изменения входных данных в кадрах данных и матрицах.

Transliteração Funkciâ Apply pozvolâet delatʹ izmeneniâ vhodnyh dannyh v kadrah dannyh i matricah.

RU Google тестирует функцию Auto Ads в качестве бета-версии с сентября 2017 года и недавно (начало марта) выпустила эту функцию для всех.

Transliteração Google testiruet funkciû Auto Ads v kačestve beta-versii s sentâbrâ 2017 goda i nedavno (načalo marta) vypustila étu funkciû dlâ vseh.

RU Обратите внимание, что комбинация веток feature с веткой develop фактически представляет собой рабочий процесс с функциональными ветками

Transliteração Obratite vnimanie, čto kombinaciâ vetok feature s vetkoj develop faktičeski predstavlâet soboj rabočij process s funkcionalʹnymi vetkami

RU Расширяйте существующие приложения и создавайте совершенно новые без необходимости настройки или обслуживания инфраструктуры.

Transliteração Rasširâjte suŝestvuûŝie priloženiâ i sozdavajte soveršenno novye bez neobhodimosti nastrojki ili obsluživaniâ infrastruktury.

RU Просто используйте наши конечные точки с вашим существующим S3-включены приложения и третий инструменты.

Transliteração Prosto ispolʹzujte naši konečnye točki s vašim suŝestvuûŝim S3-vklûčeny priloženiâ i tretij instrumenty.

RU Восстановить удаленные сообщения с помощью существующей резервной копии

Transliteração Vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ s pomoŝʹû suŝestvuûŝej rezervnoj kopii

RU Если вы уверены, что у вас нет существующей резервной копии с недавно удаленными сообщениями, вы можете создать новую резервную копию

Transliteração Esli vy uvereny, čto u vas net suŝestvuûŝej rezervnoj kopii s nedavno udalennymi soobŝeniâmi, vy možete sozdatʹ novuû rezervnuû kopiû

RU Создавайте с нуля или связывайте существующие задачи Jira с карточками Trello

Transliteração Sozdavajte s nulâ ili svâzyvajte suŝestvuûŝie zadači Jira s kartočkami Trello

RU Установите контакт с существующими группами или создайте собственную сеть с помощью полного набора инструментов Meetup Pro

Transliteração Ustanovite kontakt s suŝestvuûŝimi gruppami ili sozdajte sobstvennuû setʹ s pomoŝʹû polnogo nabora instrumentov Meetup Pro

RU Answer Bot может сопоставлять и вводить в поля тикета важную информацию, полученную от клиента.

Transliteração Answer Bot možet sopostavlâtʹ i vvoditʹ v polâ tiketa važnuû informaciû, polučennuû ot klienta.

RU * Оставьте префикс таблиц как «PS_» и флажок, чтобы сбросить существующие таблицы (нет).

Transliteração * Ostavʹte prefiks tablic kak «PS_» i flažok, čtoby sbrositʹ suŝestvuûŝie tablicy (net).

RU Наше хранилище ключей позволяет как генерировать пару ключей, так и импортировать уже существующую пару ключей OpenPGP

Transliteração Naše hraniliŝe klûčej pozvolâet kak generirovatʹ paru klûčej, tak i importirovatʹ uže suŝestvuûŝuû paru klûčej OpenPGP

RU Путь к защищенной рабочей среде Cisco начинается с небольших улучшений существующей технологической инфраструктуры.

Transliteração Putʹ k zaŝiŝennoj rabočej srede Cisco načinaetsâ s nebolʹših ulučšenij suŝestvuûŝej tehnologičeskoj infrastruktury.

RU Вас спросят, хотите ли вы создать новые контакты или объединить их с существующими контактами на вашем новом iPhone

Transliteração Vas sprosât, hotite li vy sozdatʹ novye kontakty ili obʺedinitʹ ih s suŝestvuûŝimi kontaktami na vašem novom iPhone

RU Затем жертвы ввели свои существующие пароли, думая, что они собираются их изменить

Transliteração Zatem žertvy vveli svoi suŝestvuûŝie paroli, dumaâ, čto oni sobiraûtsâ ih izmenitʹ

RU При первом запуске программы (если только после обновления) она предложит либо создать новую базу данных, либо выбрать существующую

Transliteração Pri pervom zapuske programmy (esli tolʹko posle obnovleniâ) ona predložit libo sozdatʹ novuû bazu dannyh, libo vybratʹ suŝestvuûŝuû

RU В случае существующих активов, импортированных в ICPL, это будет первоначальная дата импорта.

Transliteração V slučae suŝestvuûŝih aktivov, importirovannyh v ICPL, éto budet pervonačalʹnaâ data importa.

RU Регламент GDPR призван согласовать существующие европейские законы о защите данных и стандартизировать правила защиты данных

Transliteração Reglament GDPR prizvan soglasovatʹ suŝestvuûŝie evropejskie zakony o zaŝite dannyh i standartizirovatʹ pravila zaŝity dannyh

RU В существующих подписках Standard Cloud и Premium Cloud размещение данных появится в октябре 2021 года

Transliteração V suŝestvuûŝih podpiskah Standard Cloud i Premium Cloud razmeŝenie dannyh poâvitsâ v oktâbre 2021 goda

RU iPhone Backup Extractor покажет вам все существующие резервные копии вашего устройства

Transliteração iPhone Backup Extractor pokažet vam vse suŝestvuûŝie rezervnye kopii vašego ustrojstva

RU Если вы сомневаетесь, мы рекомендуем автоматический процесс, показанный выше, так как он не зависит от существующей резервной копии.

Transliteração Esli vy somnevaetesʹ, my rekomenduem avtomatičeskij process, pokazannyj vyše, tak kak on ne zavisit ot suŝestvuûŝej rezervnoj kopii.

RU Вы все равно можете попытаться восстановить данные из существующих резервных копий iTunes или iCloud.

Transliteração Vy vse ravno možete popytatʹsâ vosstanovitʹ dannye iz suŝestvuûŝih rezervnyh kopij iTunes ili iCloud.

RU Монтирование может хорошо работать для доступа к существующим файлам, но это не очень помогает для восстановления

Transliteração Montirovanie možet horošo rabotatʹ dlâ dostupa k suŝestvuûŝim fajlam, no éto ne očenʹ pomogaet dlâ vosstanovleniâ

RU Новые посетители могут никогда не вернуться, а те клиенты, которые уже есть, будут разочарованы

Transliteração Novye posetiteli mogut nikogda ne vernutʹsâ, a te klienty, kotorye uže estʹ, budut razočarovany

RU Находите похожие публикации, чтобы избежать создания повторяющихся цепочек и отвечать на вопросы, используя уже существующий контент.

Transliteração Nahodite pohožie publikacii, čtoby izbežatʹ sozdaniâ povtorâûŝihsâ cepoček i otvečatʹ na voprosy, ispolʹzuâ uže suŝestvuûŝij kontent.

RU . Интегрируйте уже используемые вами системы, ботов и внешнее программное обеспечение.

Transliteração . Integrirujte uže ispolʹzuemye vami sistemy, botov i vnešnee programmnoe obespečenie.

RU Если Вы являетесь действующим Подписчиком, Мы заранее уведомляем вас об этих изменениях, которые вступают в силу с 1 июля 2021

Transliteração Esli Vy âvlâetesʹ dejstvuûŝim Podpisčikom, My zaranee uvedomlâem vas ob étih izmeneniâh, kotorye vstupaût v silu s 1 iûlâ 2021

RU Вы также можете можете изменить стиль таблицы.

Transliteração Vy takže možete možete izmenitʹ stilʹ tablicy.

RU В этой статье мы будем продолжать с шагами, которые необходимо предпринять существующий клиент, чтобы заказать новый общий план хостинга.

Transliteração V étoj statʹe my budem prodolžatʹ s šagami, kotorye neobhodimo predprinâtʹ suŝestvuûŝij klient, čtoby zakazatʹ novyj obŝij plan hostinga.

RU Для этой статьи мы покажем шаги, которые существующий клиент должен предпринять для заказа сертификата SSL.

Transliteração Dlâ étoj statʹi my pokažem šagi, kotorye suŝestvuûŝij klient dolžen predprinâtʹ dlâ zakaza sertifikata SSL.

RU Патч: Это запрос, который представляет набор инструкций для изменения существующего ресурса

Transliteração Patč: Éto zapros, kotoryj predstavlâet nabor instrukcij dlâ izmeneniâ suŝestvuûŝego resursa

RU Быстрая регистрация незарегистрированных доменов или перенос существующих

Transliteração Bystraâ registraciâ nezaregistrirovannyh domenov ili perenos suŝestvuûŝih

RU Карта существующих процессов для выявления ограничений и разработки решений по улучшению административных функций

Transliteração Karta suŝestvuûŝih processov dlâ vyâvleniâ ograničenij i razrabotki rešenij po ulučšeniû administrativnyh funkcij

RU Кроме того, интеллект-карты помогают Вам связать новые элементы информации с существующими знаниями.

Transliteração Krome togo, intellekt-karty pomogaût Vam svâzatʹ novye élementy informacii s suŝestvuûŝimi znaniâmi.

RU "nosnippet"Это существующая опция, чтобы указать, что вы не хотите какой-либо текстовый фрагмент отображается для этой страницы. 

Transliteração "nosnippet"Éto suŝestvuûŝaâ opciâ, čtoby ukazatʹ, čto vy ne hotite kakoj-libo tekstovyj fragment otobražaetsâ dlâ étoj stranicy. 

RU Этот надежный инструмент проверки на плагиат эффективно интегрируется в текущие рабочие процессы.

Transliteração Étot nadežnyj instrument proverki na plagiat éffektivno integriruetsâ v tekuŝie rabočie processy.

RU Надежная комплексная программа проверки на плагиат, которая легко интегрируется в рабочие процессы педагогов.

Transliteração Nadežnaâ kompleksnaâ programma proverki na plagiat, kotoraâ legko integriruetsâ v rabočie processy pedagogov.

RU Пусть агенты эффективно управляют перепиской в реальном времени, используя существующие рабочие процессы.

Transliteração Pustʹ agenty éffektivno upravlâût perepiskoj v realʹnom vremeni, ispolʹzuâ suŝestvuûŝie rabočie processy.

RU Наша команда экспертов, работая в центре решений, делает все, чтобы решить ваши проблемы.

Transliteração Naša komanda ékspertov, rabotaâ v centre rešenij, delaet vse, čtoby rešitʹ vaši problemy.

RU Используйте уже установленную версию Boot Camp

Transliteração Ispolʹzujte uže ustanovlennuû versiû Boot Camp