Traduzir "yew je behoort" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yew je behoort" de holandês para português

Traduções de yew je behoort

"yew je behoort" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

behoort pertence

Tradução de holandês para português de yew je behoort

holandês
português

NL Ingewikkelde technologie behoort nu tot het verleden. Leren werken met Rikai gaat snel en intuïtief en vereist geen deskundige kennis. 

PT A tecnologia complicada tornou-se algo do passado. O Rikai é intuitivo e fácil de aprender, não são necessários conhecimentos especializados. 

holandês português
technologie tecnologia
verleden passado
en e
intuïtief intuitivo
deskundige especializados

NL Hiertoe behoort het leveren van serviceondersteuning, consistente communicatie met u en elkaar op de hoogte houden van uw abonnementsstatus.

PT Isso inclui o fornecimento de suporte a serviços, uma comunicação com você de forma consistente e a atualização de todas as partes sobre o status de sua assinatura.

holandês português
leveren fornecimento
en e

NL Met het assortiment van het bedrijf dat tot de meest betrouwbare en functionele in de branche behoort, zijn ze niet bepaald budgetvriendelijk. Gelukkig worden kortingen en aanbiedingen vaak aangeboden door retailers in zowel de VS als het VK.

PT Com o conjunto de produtos da empresa entre os mais confiáveis e funcionais do mercado, eles não são exatamente econômicos. No entanto, felizmente, descontos e ofertas são frequentemente divulgados por varejistas nos Estados Unidos e no Reino Unido.

holandês português
en e
functionele funcionais
gelukkig felizmente
vaak frequentemente
retailers varejistas
betrouwbare confiáveis
vs estados

NL In vergelijking met andere landen behoort Zwitserland in de fotografie relatief tot de laatbloeiers

PT Em comparação com outros países, a Suíça despertou tarde, no que diz respeito a fotografia

holandês português
vergelijking comparação
andere outros
fotografie fotografia

NL De CSA behoort tot de bekendste kaders en standaarden voor cloudservice. De ingevulde CAIQ van Atlassian is ook te vinden op het STAR-register van Atlassian.

PT A CSA está entre as estruturas e normas de serviço de nuvem mais conhecidas. As entradas do CAIQ da Atlassian também podem ser encontradas no registro STAR da Atlassian.

holandês português
en e
standaarden normas
atlassian atlassian
vinden encontradas
csa csa
register registro

NL ren-Klik op deze optie als je denkt dat je een account hebt gevonden dat behoort tot iemand jonger dan 13 jaar.

PT e idade – Clique nesta opção se você acha que encontrou uma conta pertencente a alguém com menos de 13 anos.

holandês português
optie opção
account conta
klik clique
je você
gevonden encontrou

NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.

PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.

holandês português
historisch histórico
en e

NL Zo halen we een IOPS-prijsverhouding die tot de beste in de markt behoort, ruim voor andere oplossingen.

PT A relação IOPS/preço obtida está nas melhores do mercado, muito à frente das outras soluções existentes.

holandês português
markt mercado
andere outras
oplossingen soluções

NL Ten eerste, terwijl die Core i7 CPU tot Intels H-serie met prestaties behoort, heeft hij slechts de helft van het aantal kernen zoals je zou kunnen zien in een grote en stevige gaming-laptop

PT Em primeiro lugar, embora o CPU Core i7 pertença à linha de desempenho da série H da Intel, ele tem apenas metade da quantidade de núcleos que você pode ver em um laptop grande e robusto para jogos

holandês português
core core
prestaties desempenho
helft metade
grote grande
stevige robusto
cpu cpu
laptop laptop
gaming jogos

NL Het derde model behoort tot de A-serie en pakt de A-serie op die we in de telefoons van Google hebben gezien, en biedt een betaalbare keuze aan echt draadloze headsets.

PT O terceiro modelo pertence à série A, pegando a série A que vimos nos telefones do Google, apresentando uma escolha acessível de um verdadeiro fone de ouvido sem fio.

holandês português
model modelo
behoort pertence
telefoons telefones
google google
gezien vimos
betaalbare acessível
keuze escolha
echt verdadeiro
draadloze sem fio
headsets fone de ouvido

NL Over het algemeen werken de dingen heel goed samen. Het enige waar we over kunnen klagen, zijn de verouderde POIs, maar verder is het een interieurtechnische oplossing die tot de meest overtuigende behoort die er is.

PT No geral, as coisas funcionam muito bem juntas. A única coisa de que podemos reclamar são os POIs desatualizados - mas, por outro lado, uma solução de tecnologia de interiores que está entre as mais atraentes que existem.

holandês português
werken funcionam
goed bem
kunnen podemos
oplossing solução

NL Daarnaast behoort een groot museum tot het complex, waar men op zes verdiepingen de wooncultuur van het verleden kan beleven

PT Além disso, o conjunto inclui um grande museu, onde é possível vislumbrar seis andares de hábitos habitacionais do passado

holandês português
groot grande
museum museu
waar onde
verleden passado
kan possível
verdiepingen andares

NL Het 5-sterrenhotel ligt idyllisch aan het Meer van Genève en behoort tot de "Swiss Deluxe Hotels"

PT O hotel 5 estrelas encontra-se em lugar idílico no lago de Genebra e pertence aos Swiss Deluxe Hotels

holandês português
genève genebra
en e
behoort pertence
swiss swiss

NL Maar hoewel de consistentie van het aanbieden van vermogen van de bovenste lade niet is veranderd, behoort de eens zo kleine prijs tot het verleden

PT Mas, embora a consistência de oferecer energia de gaveta superior não tenha mudado, o preço antes pequeno é coisa do passado

holandês português
consistentie consistência
aanbieden oferecer
vermogen energia
bovenste superior
lade gaveta
veranderd mudado
kleine pequeno
verleden passado

NL Tot welke categorie je ook behoort, de kans is groot dat je tegenwoordig veel meer thuis werkt dan je gewend bent

PT Em qualquer categoria em que você possa estiver, há uma grande chance de que hoje em dia você esteja trabalhando em casa muito mais do que está acostumado

holandês português
categorie categoria
kans chance
werkt trabalhando
je você

NL Installeer en gebruik één kopie van de Software op maximaal 3 (drie) computers die tot hetzelfde gezinshuishouden behoren of op 1 (één) computer die tot een organisatie behoort.

PT Instalar e usar uma cópia do Software em até 3 (três) computadores que pertençam à mesma residência ou em 1 (um) computador que pertença a uma organização.

holandês português
installeer instalar
en e
gebruik usar
kopie cópia
software software
of ou
organisatie organização

NL Gold is een precious metal, die is dicht, rood-geel overgangsmetaal dat? behoort tot de groep 11 elementen

PT O ouro é um precious metal, que é densa, metal de transição amarelo-avermelhado que? pertence aos elementos do Grupo 11

holandês português
gold ouro
metal metal
behoort pertence
elementen elementos

NL Dit betekent dat iedereen het analyseren van een transactie niet in staat is om te vertellen welke van de huidige handtekeningen behoort tot die van de partijen daadwerkelijk betrokken zijn bij een transactie

PT Isto significa que qualquer análise de uma transação é incapaz de dizer qual das assinaturas presentes pertence àquela das partes realmente envolvidos em uma transação

holandês português
analyseren análise
transactie transação
handtekeningen assinaturas
behoort pertence
partijen partes
daadwerkelijk realmente
betrokken envolvidos

NL b) Punten verzilveren om te betalen voor verblijven, ontbijt en/of restaurantservices die zijn opgenomen in het programma en die zijn geassocieerd aan een verblijf in een hotel dat behoort aan NH

PT b) Resgatar pontos para pagar estadias, serviços de café da manhã e/ou de restaurante incluídos no Programa e associados a uma estadia nos hotéis pertencentes à NH

holandês português
punten pontos
en e
of ou
opgenomen incluídos
geassocieerd associados
verblijf estadia
hotel hotéis
nh nh
b b
verblijven estadias

NL b) Punten verzilveren om te betalen voor verblijven, ontbijt en/of restaurantservices die zijn opgenomen in het programma en die zijn geassocieerd aan een verblijf in een hotel dat behoort aan NH

PT b) Resgatar pontos para pagar estadias, serviços de café da manhã e/ou de restaurante incluídos no Programa e associados a uma estadia nos hotéis pertencentes à NH

holandês português
punten pontos
en e
of ou
opgenomen incluídos
geassocieerd associados
verblijf estadia
hotel hotéis
nh nh
b b
verblijven estadias

NL Met PowerSPF behoort de limiet van 10 DNS Lookups tot het verleden

PT Com PowerSPF, o limite de 10 DNS Lookup é uma coisa do passado

holandês português
dns dns
verleden passado

NL Gemeten naar het aantal passagiers behoort het tot de vijf meest drukke luchthavens in Italië

PT É o quinto aeroporto mais movimentado do país, considerado o número de passageiros transportados anualmente

holandês português
passagiers passageiros
vijf quinto

NL Het behoort wat betreft verkeersvolume tot de vijf grootste luchthavens van het land

PT Ele é um dos 5 maiores aeroportos do país, quanto ao número de passageiros transportados anualmente

holandês português
wat quanto
grootste maiores
luchthavens aeroportos
land país

NL Wat betreft verkeersvolume behoort het met jaarlijks meer dan negen miljoen vervoerde passagiers tot de drie grootste luchthavens van het land, na Rome-Fiumicino en Milaan-Malpensa

PT Quanto ao número de passageiros transportados anualmente, é um dos três maiores aeroportos do país, depois de Roma - Fiumicino e Milão - Malpensa

holandês português
jaarlijks anualmente
passagiers passageiros
luchthavens aeroportos
land país
en e
rome roma
milaan milão

NL Gemeten naar het aantal passagiers behoort de luchthaven met jaarlijks meer dan zeven miljoen vervoerde passagiers tot de vijf grootsten in Italië.

PT Com mais de sete milhões de passageiros transportados anualmente, ele é considerado um dos 5 maiores do país.

holandês português
passagiers passageiros
jaarlijks anualmente

NL De luchthaven Zielona Góra is een grote commerciële luchthaven in Polen. Ze ligt in de buurt van de westelijk gelegen Poolse stad met dezelfde naam (dt Grunberg), die op haar beurt weer behoort tot de provincie Lubuskie.

PT O Aeroporto de Zielona Góra é um importante aeroporto regional e serve à cidade homónima, chamada também Grünberg em alemão, localizada no voivodato da Lubísquia, na parte ocidental da Polónia. Até 2004 foi utilizado como aeroporto militar.

holandês português
luchthaven aeroporto
is é
gelegen localizada

NL Het hordeureffect behoort in wezen ook tot het verleden, en je zult merken dat je verdwaalt in de ervaring.

PT O efeito da porta de tela também é essencialmente uma coisa do passado, e você se perderá na experiência.

holandês português
verleden passado
en e
ervaring experiência

NL Deze Volvo behoort ongetwijfeld tot de beste volledig elektrische SUVs die beschikbaar zijn, en is een zeer reële reden om een benzine of hybride te vergeten als uw volgende autokandidaat.Lees de volledige conclusie

PT Sem dúvida, entre os melhores SUVs totalmente elétricos disponíveis, este Volvo é uma razão muito real para esquecer a gasolina ou o híbrido como seu próximo candidato a carro.Ler veredito completo

holandês português
ongetwijfeld sem dúvida
beschikbaar disponíveis
reden razão
benzine gasolina
of ou
hybride híbrido
vergeten esquecer
volgende próximo
volvo volvo

NL De Volvo XC40 Recharge is een weelderig stukje SUV geëlektrificeerde elegantie. Hij behoort ongetwijfeld tot de beste volledig elektrische SUVs die op de weg verkrijgbaar zijn, en geeft mensen als de Jaguar i-Pace gemakkelijk een run voor zijn geld.

PT O Volvo XC40 Recharge é uma fatia suntuosa da elegância eletrificada de um SUV. Ele está, sem dúvida, entre os melhores SUVs totalmente elétricos disponíveis na estrada, o que dá uma chance fácil a empresas como o Jaguar i-Pace .

holandês português
suv suv
elegantie elegância
ongetwijfeld sem dúvida
volledig totalmente
verkrijgbaar disponíveis
gemakkelijk fácil
volvo volvo

NL In plaats daarvan is er een ingebouwde elektronische zoeker die tot de beste op de markt behoort ( het geeft de Panasonic G9 een run voor zijn geld ), die een enorm beeld en een hoge resolutie biedt zonder vertragingsproblemen, zelfs bij weinig licht .

PT Em seu lugar, está um visor eletrônico embutido, que está entre os melhores do mercado ( isso dará à Panasonic G9 uma corrida pelo seu dinheiro ), oferecendo uma visão massiva e alta resolução sem problemas de atraso, mesmo com pouca luz .

holandês português
plaats lugar
ingebouwde embutido
elektronische eletrônico
markt mercado
geld dinheiro
en e
resolutie resolução
biedt oferecendo
zonder sem
zelfs mesmo
weinig pouca
licht luz
panasonic panasonic

NL Ingewikkelde technologie behoort nu tot het verleden. Leren werken met Rikai gaat snel en intuïtief en vereist geen deskundige kennis. 

PT A tecnologia complicada tornou-se algo do passado. O Rikai é intuitivo e fácil de aprender, não são necessários conhecimentos especializados. 

holandês português
technologie tecnologia
verleden passado
en e
intuïtief intuitivo
deskundige especializados

NL De toekomst behoort toe aan bedrijven die werknemers kunnen inspireren en sterke klantenbinding kunnen stimuleren. Laten we connecten en samen het volgende hoofdstuk schrijven.

PT O futuro pertence às empresas que podem inspirar os funcionários e gerar uma forte fidelidade dos clientes. Vamos nos conectar e escrever o próximo capítulo juntos.

holandês português
behoort pertence
bedrijven empresas
werknemers funcionários
kunnen podem
inspireren inspirar
en e
sterke forte
samen juntos
hoofdstuk capítulo
schrijven escrever
laten we vamos

NL Ten eerste, terwijl die Core i7 CPU tot Intels H-serie met prestaties behoort, heeft hij slechts de helft van het aantal kernen zoals je zou kunnen zien in een grote en stevige gaming-laptop

PT Em primeiro lugar, embora o CPU Core i7 pertença à linha de desempenho da série H da Intel, ele tem apenas metade da quantidade de núcleos que você pode ver em um laptop grande e robusto para jogos

holandês português
core core
prestaties desempenho
helft metade
grote grande
stevige robusto
cpu cpu
laptop laptop
gaming jogos

NL Met een batterij van 6000 mAh behoort hij tot de meest ruime op de markt en kan hij snel worden gevuld met bekabeld opladen van 65 W.

PT Com uma bateria de 6000mAh, está entre as mais potentes do mercado e pode ser abastecida rapidamente usando um carregamento com fio de 65W.

holandês português
batterij bateria
markt mercado
en e
snel rapidamente
opladen carregamento

NL Gold is een precious metal, die is dicht, rood-geel overgangsmetaal dat? behoort tot de groep 11 elementen

PT O ouro é um precious metal, que é densa, metal de transição amarelo-avermelhado que? pertence aos elementos do Grupo 11

holandês português
gold ouro
metal metal
behoort pertence
elementen elementos

NL ren-Klik op deze optie als je denkt dat je een account hebt gevonden dat behoort tot iemand jonger dan 13 jaar.

PT e idade – Clique nesta opção se você acha que encontrou uma conta pertencente a alguém com menos de 13 anos.

holandês português
optie opção
account conta
klik clique
je você
gevonden encontrou

NL Maar hoewel de consistentie van het aanbieden van vermogen van de bovenste lade niet is veranderd, behoort de eens zo kleine prijs tot het verleden

PT Mas, embora a consistência de oferecer energia de gaveta superior não tenha mudado, o preço antes pequeno é coisa do passado

holandês português
consistentie consistência
aanbieden oferecer
vermogen energia
bovenste superior
lade gaveta
veranderd mudado
kleine pequeno
verleden passado

NL Installeer en gebruik één kopie van de Software op maximaal 3 (drie) computers die tot hetzelfde gezinshuishouden behoren of op 1 (één) computer die tot een organisatie behoort.

PT Instalar e usar uma cópia do Software em até 3 (três) computadores que pertençam à mesma residência ou em 1 (um) computador que pertença a uma organização.

holandês português
installeer instalar
en e
gebruik usar
kopie cópia
software software
of ou
organisatie organização

NL Voor veel merken behoort het produceren van 4K content niet tot de (praktische) mogelijkheden, omdat het niet binnen het budget past of er niet genoeg teamleden zijn die het proces kunnen stroomlijnen

PT Para muitas marcas, produzir vídeos originais em 4K não é algo prático, e pode nem mesmo estar dentro do orçamento ou você pode não ter uma equipe com tempo o suficiente para gerenciar esse tipo de projeto

holandês português
merken marcas
produceren produzir
praktische prático
budget orçamento
proces gerenciar

NL Voor veel merken behoort het produceren van 4K content niet tot de mogelijkheden, omdat het niet binnen het budget past of er niet genoeg teamleden zijn die het proces kunnen stroomlijnen

PT Contudo, para muitas marcas, produzir vídeos originais em 4K não é algo prático, e pode nem mesmo estar dentro do orçamento ou você pode não ter uma equipe com tempo o suficiente para gerenciar esse tipo de projeto

holandês português
merken marcas
produceren produzir
budget orçamento
proces gerenciar

NL De CSA behoort tot de bekendste kaders en standaarden voor cloudservice. De ingevulde CAIQ van Atlassian is ook te vinden op het STAR-register van Atlassian.

PT A CSA está entre as estruturas e normas de serviço de nuvem mais conhecidas. As entradas do CAIQ da Atlassian também podem ser encontradas no registro STAR da Atlassian.

holandês português
en e
standaarden normas
atlassian atlassian
vinden encontradas
csa csa
register registro

NL De medische verzorging in Zwitserland behoort tot de beste ter wereld. In Zwitserland kunt u met iedere behandelende arts contact opnemen. In noodgevallen gaat u naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis, naar een eerstehulppost of bel in dringende...

PT O atendimento médico na Suíça é um dos melhores do mundo. Na Suíça, o paciente pode se consultar com qualquer médico. Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...

holandês português
zwitserland suíça
wereld mundo
ziekenhuis hospital

NL In vergelijking met andere landen behoort Zwitserland in de fotografie relatief tot de laatbloeiers

PT Em comparação com outros países, a Suíça despertou tarde, no que diz respeito a fotografia

holandês português
vergelijking comparação
andere outros
fotografie fotografia

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

holandês português
repository repositório
behoort pertence
of ou
team equipe

NL Dit zijn de minst strikte rechten die worden verleend aan een subresource van die organisatie, dat wil zeggen dat een sleutel of een gebruiker geen toegang heeft tot meer gegevens dan de organisatie waartoe het behoort.

PT Essas são as permissões menos rígidas concedidas a qualquer sub-recurso dessa organização, ou seja, uma chave ou um usuário não pode ter acesso a mais dados do que a organização à qual pertence.

holandês português
minst menos
rechten permissões
organisatie organização
wil pode
sleutel chave
gebruiker usuário
gegevens dados
behoort pertence

NL In de credentials payload hierboven komt de parameter user_name overeen met de gebruikersnaam van de AWS IAM-gebruiker waartoe de toegangssleutel behoort. Dit kan handig zijn om op te nemen voor administratieve en auditdoeleinden.

PT Na carga útil das credenciais acima, o parâmetro user_name corresponde ao nome de usuário do usuário do AWS IAM ao qual a chave de acesso pertence. Isso pode ser útil para fins administrativos e de auditoria.

holandês português
aws aws
behoort pertence
administratieve administrativos
en e
handig útil
parameter parâmetro

NL Met PowerSPF behoort de limiet van 10 DNS Lookups tot het verleden

PT Com PowerSPF, o limite de 10 DNS Lookup é uma coisa do passado

holandês português
dns dns
verleden passado

NL Met PowerSPF, uw eigen automatische SPF afvlakkingsoplossing, behoort de SPF 10 lookup limiet nu tot het verleden. Onze dynamische SPF lost al uw SPF-gerelateerde problemen op door:

PT Com PowerSPF, a sua própria solução de achatamento automático do SPF, o limite de procura do SPF 10 é agora uma coisa do passado. O nosso SPF dinâmico resolve todas as suas questões relacionadas com o SPF:

holandês português
automatische automático
spf spf
nu agora
dynamische dinâmico
problemen questões
gerelateerde relacionadas

NL Wanneer we diegenen adviseren die geïnteresseerd zijn in het aanschaffen van een iPhone-model dat niet tot de top van de apparaten van het bedrijf behoort, verwijzen we ze vaak naar onze iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR-functie .

PT Ao aconselhar aqueles interessados em escolher um modelo de iPhone que não está no topo do escalão dos dispositivos da empresa, frequentemente os referimos ao nosso recurso iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .

holandês português
adviseren aconselhar
geïnteresseerd interessados
top topo
apparaten dispositivos
bedrijf empresa
vaak frequentemente
iphone iphone
model modelo

NL De Volvo XC40 Recharge is een weelderig stukje SUV geëlektrificeerde elegantie. Hij behoort ongetwijfeld tot de beste volledig elektrische SUVs die op de weg verkrijgbaar zijn, en geeft mensen als de Jaguar i-Pace gemakkelijk een run voor zijn geld.

PT O Volvo XC40 Recharge é uma fatia suntuosa da elegância eletrificada de um SUV. Ele está, sem dúvida, entre os melhores SUVs totalmente elétricos disponíveis na estrada, o que dá uma chance fácil a empresas como o Jaguar i-Pace .

holandês português
suv suv
elegantie elegância
ongetwijfeld sem dúvida
volledig totalmente
verkrijgbaar disponíveis
gemakkelijk fácil
volvo volvo

Mostrando 50 de 50 traduções