NL “Het is onze belangrijkste missie om dé plek in Zwitserland te zijn waar mensen beslissingen nemen over vastgoed – niet alleen voor mensen die een nieuwe woning zoeken, maar alles [met betrekking tot vastgoed],” zegt Peter
NL “Het is onze belangrijkste missie om dé plek in Zwitserland te zijn waar mensen beslissingen nemen over vastgoed – niet alleen voor mensen die een nieuwe woning zoeken, maar alles [met betrekking tot vastgoed],” zegt Peter
PT "Nossa principal missão é ser, na Suíça, o lugar que ajuda as pessoas a tomarem decisões sobre negócios imobiliários, não só na procura de um novo lar, mas de tudo [relacionado a negócios imobiliários]", diz Peter
holandês | português |
---|---|
belangrijkste | principal |
missie | missão |
plek | lugar |
zwitserland | suíça |
mensen | pessoas |
beslissingen | decisões |
nieuwe | novo |
zoeken | procura |
zegt | diz |
peter | peter |
NL Wanneer u de vastgoed presentatie maakt in onze drag-and-drop Design Studio, kunt u virtuele rondleidingen toevoegen van het vastgoed dat u wilt verkopen
PT Ao criar sua apresentação de anúncio imobiliário em nosso Estúdio de Design arrasta e solta, adicione passeios virtuais da propriedade que você deseja vender
holandês | português |
---|---|
presentatie | apresentação |
maakt | criar |
design | design |
studio | estúdio |
virtuele | virtuais |
toevoegen | adicione |
wilt | deseja |
verkopen | vender |
NL Elke keer dat een gezinslid een aankoop doet, ontvangt de gezinsabonnementbeheerder een e-mail. De manager kan ook goedkeuring vragen voor in-app-aankopen en een geschiedenis van alle aankopen bekijken.
PT Sempre que um membro da família faz uma compra, o gerente do plano familiar recebe um email. O gerente também pode exigir aprovação para compras no aplicativo e ver um histórico de todas as compras.
holandês | português |
---|---|
ontvangt | recebe |
manager | gerente |
goedkeuring | aprovação |
en | e |
geschiedenis | histórico |
bekijken | ver |
app | aplicativo |
NL U kunt ook beperkingen afdwingen met behulp van een profiel (meestal bij gebruik van de iPhone voor zakelijke of educatieve programma's) of in-app-aankopen voorkomen (lees Apple's handleiding over het beperken van ongeautoriseerde aankopen ).
PT Você também pode impor restrições usando um perfil (na maioria das vezes ao usar o iPhone para programas comerciais ou de educação) ou impedir compras no aplicativo (leia o guia da Apple sobre como restringir compras não autorizadas ).
holandês | português |
---|---|
beperkingen | restrições |
profiel | perfil |
meestal | maioria |
iphone | iphone |
zakelijke | comerciais |
voorkomen | impedir |
handleiding | guia |
beperken | restringir |
aankopen | compras |
apple | apple |
NL De verwerkingsverantwoordelijke van je persoonsgegevens wanneer je goederen van ons koopt, is de plaatselijke entiteit van de VF-Groep die de goederen aan je verkoopt via onze Site (voor online aankopen) of in de winkel (voor offline aankopen)
PT O responsável pelo tratamento dos dados pessoais quando compra os nossos produtos é a entidade local do Grupo VF que lhe vende as mercadorias através do nosso Site (para compras online) ou na loja (para compras offline)
holandês | português |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
entiteit | entidade |
verkoopt | vende |
of | ou |
offline | offline |
groep | grupo |
vf | vf |
NL U kunt ook beperkingen afdwingen met behulp van een profiel (meestal bij gebruik van de iPhone voor zakelijke of educatieve programma's) of in-app-aankopen voorkomen (lees Apple's handleiding over het beperken van ongeautoriseerde aankopen ).
PT Você também pode impor restrições usando um perfil (na maioria das vezes ao usar o iPhone para programas comerciais ou de educação) ou impedir compras no aplicativo (leia o guia da Apple sobre como restringir compras não autorizadas ).
holandês | português |
---|---|
beperkingen | restrições |
profiel | perfil |
meestal | maioria |
iphone | iphone |
zakelijke | comerciais |
voorkomen | impedir |
handleiding | guia |
beperken | restringir |
aankopen | compras |
apple | apple |
NL * Let op: het voorbeeld hieronder is alleen van toepassing op aankopen in de iOS-app en hier vallen geen aankopen op het web onder.
PT *Nota: O exemplo a seguir só se aplica a compras feitas em aplicativos do iOS e não inclui compras na web.
holandês | português |
---|---|
voorbeeld | exemplo |
aankopen | compras |
en | e |
web | web |
ios | ios |
NL U kunt alleen Honey Gold-spaarpunten verdienen voor in aanmerking komende aankopen en bepaalde objecten, productcategorieën en aankopen komen niet in aanmerking voor Honey Gold-spaarpunten
PT Você só poderá ganhar recompensas de fidelidade de Honey Gold em compras elegíveis, e determinados produtos, categorias de produtos e compras não são elegíveis para o Honey Gold
holandês | português |
---|---|
verdienen | ganhar |
aankopen | compras |
en | e |
bepaalde | determinados |
objecten | produtos |
kunt | poderá |
NL We accepteren Visa, MasterCard, American Express, China UnionPay, Discover & Diners, en Japan Credit Bureau voor aankopen van abonnementen. PayPal wordt op dit moment niet geaccepteerd, maar kan wel worden gebruikt voor individuele licentie-aankopen.
PT Aceitamos Visa, MasterCard, American Express, China UnionPay, Discover & Diners e Japan Credit Bureau para compras de assinaturas. Neste momento, não aceitamos PayPal, apenas para compras de licenças individuais.
NL Deze site brengt gebruikers bij elkaar om samen te investeren in residentieel en commercieel vastgoed
PT Este site reúne seus usuários para investir em imóveis residenciais e comerciais
holandês | português |
---|---|
site | site |
gebruikers | usuários |
investeren | investir |
en | e |
NL Vastgoed, 1.001-5.000 werknemers
PT Imobiliárias, 1.001-5.000 funcionários
holandês | português |
---|---|
werknemers | funcionários |
NL Met Google Analytics-integratie kan je de interacties van je klanten met je online vastgoed marketingmateriaal rechtstreeks in Flipsnack volgen. Oordeel zelf.
PT Com a integração do Google Analytics, você pode acompanhar as interações de seus clientes com seus materiais de marketing imobiliário online diretamente na Flipsnack. Veja você mesmo.
holandês | português |
---|---|
interacties | interações |
klanten | clientes |
online | online |
rechtstreeks | diretamente |
volgen | acompanhar |
integratie | integração |
analytics | analytics |
flipsnack | flipsnack |
NL Realiseer meer in minder tijd met onze vastgoed automatiseringssoftware
PT Crie muito mais em menos tempo utilizando nosso programa de automação imobiliária
holandês | português |
---|---|
minder | menos |
tijd | tempo |
NL Ontdek geweldige brochure voorbeelden gemaakt met behulp van Flipsnack: vastgoed brochures, reisbrochures en folder voorbeelden.
PT Veja os melhores exemplos de brochuras criados com o FlipSnack, tais como folhetos de imóveis, folhetos de viagem e exemplos de folhetos.
holandês | português |
---|---|
geweldige | melhores |
voorbeelden | exemplos |
gemaakt | criados |
en | e |
flipsnack | flipsnack |
NL Commercieel vastgoed, 11-50 werknemers
PT Imóveis comerciais, 11-50 funcionários
holandês | português |
---|---|
werknemers | funcionários |
NL Deze site brengt gebruikers bij elkaar om samen te investeren in residentieel en commercieel vastgoed
PT Este site reúne seus usuários para investir em imóveis residenciais e comerciais
holandês | português |
---|---|
site | site |
gebruikers | usuários |
investeren | investir |
en | e |
NL Het loont om een merkbekendheidsstrategie aan te nemen die efficiënt gebruik maakt van uw winkelverpakking en het visuele vastgoed ervan.
PT Vale a pena adotar uma estratégia de reconhecimento de marca que faça uso eficiente de sua embalagem de varejo e seu espaço visual.
holandês | português |
---|---|
efficiënt | eficiente |
gebruik | uso |
en | e |
visuele | visual |
NL Sinds de migratie zijn de huidige werkzaamheden van Redfin ontegenzeggelijk verbeterd en hebben ze nog meer vertrouwen in hun vermogen vastgoed voorgoed te veranderen
PT Desde que concluiu a migração, a Redfin tem visto melhorias inegáveis em suas operações atuais e tem ainda mais confiança em sua capacidade de mudar o setor imobiliário para sempre
holandês | português |
---|---|
migratie | migração |
huidige | atuais |
en | e |
vertrouwen | confiança |
vermogen | capacidade |
veranderen | mudar |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Commerciëel vastgoed wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Imóveis Comerciais no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
holandês | português |
---|---|
ontdek | descubra |
en | e |
groepen | grupos |
NL Kies uit marketing-, bedrijfs-, vastgoed- en reisbrochures en personaliseer deze met uw materiaal voordat u interactiviteit toevoegt.
PT Escolha entre marketing, negócios, imóveis, brochuras de viagens e personalize-os com seu conteúdo antes de adicionar interatividade.
holandês | português |
---|---|
kies | escolha |
en | e |
personaliseer | personalize |
materiaal | conteúdo |
interactiviteit | interatividade |
toevoegt | adicionar |
marketing | marketing |
NL Probeer het op te nemen in vastgoed presentaties of reisbrochures.
PT Tente incluí-lo em apresentações de anúncios ou brochuras de viagem.
holandês | português |
---|---|
probeer | tente |
presentaties | apresentações |
of | ou |
NL Experimenteer met virtuele tours, interactieve kaarten, contactformulieren voor vastgoed presentaties, en kijk wat het beste past in uw interactieve publicaties
PT Experimente passeios virtuais, mapas interativos, formulários de contato para apresentações de anúncios e veja o que se encaixa melhor em suas publicações interativas
holandês | português |
---|---|
virtuele | virtuais |
kaarten | mapas |
presentaties | apresentações |
en | e |
kijk | veja |
publicaties | publicações |
NL Een oplossing geschikt voor RESO MLS voor het eenvoudig maken van vastgoed brochures. Maak uiterst interactieve aanbieding presentaties door virtuele rondleidingen, video's en andere interacties toe te voegen.
PT Uma solução compatível com RESO MLS para criação fácil de brochuras imobiliárias. Faça apresentações de anúncios altamente interativas adicionando tours virtuais, vídeos e outras interações.
holandês | português |
---|---|
oplossing | solução |
geschikt | compatível |
eenvoudig | fácil |
brochures | brochuras |
uiterst | altamente |
interactieve | interativas |
presentaties | apresentações |
virtuele | virtuais |
video | vídeos |
en | e |
andere | outras |
interacties | interações |
voegen | adicionando |
NL Met Google Analytics-integratie kan je de interacties van je klanten met je online vastgoed marketingmateriaal rechtstreeks in Flipsnack volgen. Oordeel zelf.
PT Com a integração do Google Analytics, você pode acompanhar as interações de seus clientes com seus materiais de marketing imobiliário online diretamente na Flipsnack. Veja você mesmo.
holandês | português |
---|---|
interacties | interações |
klanten | clientes |
online | online |
rechtstreeks | diretamente |
volgen | acompanhar |
integratie | integração |
analytics | analytics |
flipsnack | flipsnack |
NL Doe al het bovenstaande via specifieke soorten brochures, of het nu gaat om marketing, vastgoed, het bedrijfsleven of meer.
PT Faça tudo isso através de tipos específicos de brochuras, seja marketing, imóveis, negócios ou outros.
holandês | português |
---|---|
specifieke | específicos |
soorten | tipos |
brochures | brochuras |
marketing | marketing |
bedrijfsleven | negócios |
NL Commercieel vastgoed - Mexico-Stad
PT Imobiliário comercial - Cidade do México
NL Commercieel vastgoed - Lissabon
PT Imobiliário comercial - Lisboa
NL Maak een support ticket, vind antwoorden op aankopen en licenties en ontvang deskundig advies.
PT Crie um chamado de suporte, encontre respostas sobre compras e licenciamento e receba aconselhamento do avaliador.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
support | suporte |
vind | encontre |
op | sobre |
aankopen | compras |
en | e |
licenties | licenciamento |
ontvang | receba |
advies | aconselhamento |
NL Neem contact met ons op voor aankopen als zakelijke reseller of Amerikaanse overheid
PT Entre em contato conosco para encontrar um revendedor corporativo ou para compras do governo dos EUA
holandês | português |
---|---|
contact | contato |
aankopen | compras |
zakelijke | corporativo |
of | ou |
overheid | governo |
NL Helemaal Gratis Geen advertenties. Geen in-app-aankopen.
PT Totalmente gratuito. Sem anúncios. Sem compras no aplicativo.
holandês | português |
---|---|
helemaal | totalmente |
gratis | gratuito |
geen | sem |
advertenties | anúncios |
aankopen | compras |
in | no |
app | aplicativo |
NL We verkrijgen ook bepaalde persoonlijke basisgegevens (ordergegevens op aankopen) en cumulatieve analytische gegevens via appstores waarin onze services worden verkocht
PT Também adquirimos alguns dados pessoais básicos (dados de pedidos em compras) e dados de análise agregados de lojas de aplicativos nos quais nossos serviços são vendidos
holandês | português |
---|---|
ook | também |
bepaalde | alguns |
persoonlijke | pessoais |
en | e |
analytische | análise |
gegevens | dados |
services | serviços |
verkocht | vendidos |
NL U stemt ermee in om actuele, volledige en correcte aankoop- en accountinformatie te verstrekken voor alle aankopen die via de Site worden gedaan
PT O usuário aceita fornecer informações atualizadas, completas e precisas sobre compras e contas para todas as compras feitas através do Site
holandês | português |
---|---|
en | e |
verstrekken | fornecer |
alle | todas |
site | site |
gedaan | feitas |
NL We factureren u via een online factureringsaccount voor aankopen die u doet via de site
PT Processamos pagamentos através de uma conta de faturamento online para compras feitas através do Site
holandês | português |
---|---|
aankopen | compras |
NL Omzetbelasting wordt toegevoegd aan de prijs van aankopen zoals door ons nodig geacht
PT O imposto sobre vendas será adicionado ao preço das compras conforme considerado exigido por nós
holandês | português |
---|---|
toegevoegd | adicionado |
prijs | preço |
aankopen | compras |
ons | nós |
geacht | considerado |
NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen
PT O usuário aceita pagar todas as cobranças ou taxas pelos preços então em vigor para suas compras, e nos autoriza a cobrar seu provedor de pagamento escolhido por quaisquer desses valores ao fazer sua compra
holandês | português |
---|---|
en | e |
gekozen | escolhido |
NL Als u de toegangscode van uw iPad of iPhone Screen Time bent vergeten en deze nodig hebt om onbedoelde in-app-aankopen te voorkomen, of als u ongewenste apps wilt verwijderen, maar dat niet kunt, dan hebben wij het voor u!
PT Se você esqueceu a senha do Tempo de tela do iPad ou do iPhone e precisa dela para evitar compras acidentais no aplicativo, ou se precisar remover aplicativos indesejados, mas não conseguir, estamos atentos!
holandês | português |
---|---|
toegangscode | senha |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
screen | tela |
en | e |
voorkomen | evitar |
ongewenste | indesejados |
verwijderen | remover |
aankopen | compras |
kunt | conseguir |
NL Pocket-lint is een onafhankelijk mediabedrijf dat is opgericht in 2003. Het wordt gefinancierd door middel van advertenties, native content en inkomsten uit affiliates. Pocket-lint verdient bijvoorbeeld aan kwalificerende aankopen als Amazon Associate.
PT A Pocket-lint é uma empresa de mídia independente fundada em 2003. Ela é financiada por meio de publicidade, conteúdo nativo e receita de afiliados. Por exemplo, o Pocket-lint ganha com compras qualificadas como um associado da Amazon.
holandês | português |
---|---|
onafhankelijk | independente |
opgericht | fundada |
advertenties | publicidade |
native | nativo |
content | conteúdo |
en | e |
inkomsten | receita |
aankopen | compras |
amazon | amazon |
NL (Pocket-lint) - De bescheiden televisie is een van de grootste tech-aankopen in huis, niet alleen met het potentieel om veel te kosten, maar ook met het vermogen om veel entertainment te bieden
PT (Pocket-lint) - A humilde televisão é uma das maiores compras de tecnologia em casa, não só com o potencial de custar muito, mas com a capacidade de proporcionar muito entretenimento
holandês | português |
---|---|
bescheiden | humilde |
televisie | televisão |
huis | casa |
potentieel | potencial |
kosten | custar |
vermogen | capacidade |
entertainment | entretenimento |
bieden | proporcionar |
aankopen | compras |
tech | tecnologia |
NL Voor aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen tussen 1 juli 2021 en 30 juni 2022 geldt:
PT Para compras ou renovações de assinaturas anuais do Data Center datadas entre 1º de julho de 2021 (PT) e 30 de junho de 2022 (PT):
holandês | português |
---|---|
aankopen | compras |
of | ou |
verlengingen | renovações |
en | e |
center | center |
NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2021 en 30 juni 2022 geldt:
PT Para compras anuais de assinatura em nuvem ou renovações datadas entre 1º de julho de 2021 (PST) e 30 de junho de 2022 (PST):
holandês | português |
---|---|
aankopen | compras |
of | ou |
verlengingen | renovações |
en | e |
cloud | nuvem |
NL Voor aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft tussen 1 juli 2022 en 30 juni 2023 geldt:
PT Para compras anuais de assinatura em nuvem ou renovações datadas entre 1º de julho de 2022 (PST) e 30 de junho de 2023 (PST):
holandês | português |
---|---|
aankopen | compras |
of | ou |
verlengingen | renovações |
en | e |
cloud | nuvem |
NL Aankopen of verlengingen van Cloud-jaarabonnementen aangeschaft na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
PT As compras e as renovações de assinatura anual de nuvem datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
holandês | português |
---|---|
aankopen | compras |
verlengingen | renovações |
juni | junho |
korting | desconto |
en | e |
cloud | nuvem |
na | após |
NL Aankopen of verlengingen van Data Center-jaarabonnementen na 30 juni 2023 komen niet in aanmerking voor een korting en hebben dus de dan geldende adviesprijs.
PT As compras e as renovações de assinatura do Data Center datadas após 30 de junho de 2023 (PT) não vão receber desconto e vão ter o preço de tabela em vigor naquele momento.
holandês | português |
---|---|
aankopen | compras |
verlengingen | renovações |
korting | desconto |
en | e |
center | center |
na | após |
NL Met de verschillende software die op deze website wordt aangeboden, kunt u uw aankopen in de iTunes Music Store (beschermde AAC / .m4p) bevrijden van hun DRM-beperkingen / zonder verlies van geluidskwaliteit /
PT Os vários softwares fornecidos neste site permitem que você libere suas compras na iTunes Music Store (protegido AAC / .m4p) de suas restrições DRM / sem perda de qualidade de som /
holandês | português |
---|---|
verschillende | vários |
software | softwares |
website | site |
aangeboden | fornecidos |
itunes | itunes |
zonder | sem |
verlies | perda |
beperkingen | restrições |
NL Met deze instrumenten kunnen frauduleuze aankopen of krediet dat op hun naam is opgenomen en onverwachte gevolgen kan hebben voor hun kredietscore, worden opgespoord
PT Essas ferramentas ajudarão a identificar compras fraudulentas ou crédito recebido em seu nome que podem afetar inesperadamente sua pontuação de crédito
holandês | português |
---|---|
instrumenten | ferramentas |
of | ou |
krediet | crédito |
naam | nome |
NL Wat is geweldig met PayPal is dat er geen verborgen kosten, of het doen van betalingen of aankopen
PT O que é grande com PayPal é que não há taxas escondidas, quer fazer pagamentos ou compras
holandês | português |
---|---|
geweldig | grande |
paypal | paypal |
kosten | taxas |
betalingen | pagamentos |
aankopen | compras |
NL Het ontwerpen van een bedrijfslogo voor gebruik op onze visitekaartjes, kleding of promotieartikelen is altijd gratis. U kunt uw bestanden ook in verschillende formaten en bestandstypes aankopen en downloaden voor slechts €35.00
PT Criar um logotipo de marca para usar em nossos cartões de visita, roupas ou produtos promocionais é sempre gratuito. Você também pode comprar e baixar seus arquivos em uma variedade de tamanhos e tipos de arquivo por apenas €35.00.
holandês | português |
---|---|
ontwerpen | criar |
gebruik | usar |
kleding | roupas |
of | ou |
is | é |
altijd | sempre |
gratis | gratuito |
en | e |
aankopen | comprar |
downloaden | baixar |
NL Hostwinds accepteert nu Alipay voor aankopen uit China
PT Hostwinds agora aceita Alipay para compras na China
holandês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
accepteert | aceita |
nu | agora |
aankopen | compras |
china | china |
NL Als u dit niet doet, resulteert in beëindiging van de service (en) op het account.Bovendien blijft het account in de wacht.Dit voorkomt nieuwe bestellingen of aankopen van voltooid.
PT Não fazê-lo resulta em rescisão do (s) serviço (s) na conta.Além disso, a conta permanece em espera.Isso impede que quaisquer novas ordens ou compras sejam concluídas.
holandês | português |
---|---|
account | conta |
bovendien | além disso |
blijft | permanece |
wacht | espera |
voorkomt | impede |
nieuwe | novas |
aankopen | compras |
NL Hostwinds accepteert nu Alipay voor aankopen uit China | Hostwinds
PT Hostwinds agora aceita Alipay para compras na China | Hostwinds
holandês | português |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
accepteert | aceita |
nu | agora |
aankopen | compras |
china | china |
Mostrando 50 de 50 traduções