NL Van klassiek tot cartoonesk: wij hebben kunst voor jou.
NL Van klassiek tot cartoonesk: wij hebben kunst voor jou.
PT Do clássico ao abstrato: temos a arte que você precisa.
holandês | português |
---|---|
klassiek | clássico |
kunst | arte |
NL Voor een klassiek en stijlvol resultaat. Premium geweven canvas is perfect voor een mooi aandenken. Geniet van je eigen creatieve werk aan de muur.
PT Evoque os clássicos em grande estilo. Tela em tecido com qualidade premium, perfeita para estampar as melhores lembranças. Orgulhe-se de ver seu melhor trabalho criativo em exposição.
holandês | português |
---|---|
stijlvol | estilo |
premium | premium |
perfect | perfeita |
mooi | grande |
creatieve | criativo |
werk | trabalho |
NL Smullen voor liefhebbers, AZ in klassiek Oostblok-stadion tegen Cluj
PT Na Holanda, goleiro do Utrecht leva 'frangaço' após tentar segurar a bola e colocar no próprio gol; VEJA
NL Een van de meest herkenbare logo's ter wereld, het Converse-logo is een klassiek ontwerp dat altijd hoge kwaliteit betekent
PT Um dos logotipos mais conhecidos do planeta, o logotipo da Converse é um design clássico que sempre significa alta qualidade
holandês | português |
---|---|
klassiek | clássico |
ontwerp | design |
hoge | alta |
kwaliteit | qualidade |
betekent | significa |
NL Vintage sportief met een trainingsjack, onverwacht oversized over een hoodie of simpel klassiek met jeans: het effect is altijd groot.
PT Vintage sport com um casaco de fato-de-treino, inesperadamente 'oversize' por cima de uma sweathirt com capuz, ou simplesmente clássico com umas calças de ganga: o efeito incisivo está sempre lá.
holandês | português |
---|---|
vintage | vintage |
of | ou |
klassiek | clássico |
effect | efeito |
altijd | sempre |
NL 3- Klassiek, van leer of een limited edition krokodillenlogo: welk logo wil je op je hart?
PT 3- Clássico, em pele, ou um emblema de edição limitada: que crocodilo sobre o coração?
holandês | português |
---|---|
klassiek | clássico |
leer | pele |
of | ou |
edition | edição |
hart | coração |
NL Losse pasvorm, zacht petit piqué, knooploos, wijde mouwen en een klassiek groen krokodillenlogo: deze wijde polo geeft jouw uitstraling dat beetje extra relaxte.
PT Corte largo, Petit Piqué fluído, carcela aberta sem botões, mangas amplas e crocodilo verde clássico: este polo amplo estrutura a sua silhueta com facilidade e descontração.
holandês | português |
---|---|
mouwen | mangas |
en | e |
klassiek | clássico |
groen | verde |
jouw | sua |
NL Klassiek of verticaal, achter- of voorkant, sober of pop. Met de Anna-tas maak je altijd de juiste keuze.
PT Clássica ou vertical, frente ou verso, sóbria ou pop. Com a mala Anna, tomará sempre a decisão certa.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
verticaal | vertical |
voorkant | frente |
pop | pop |
altijd | sempre |
keuze | decisão |
NL Zij komen voor de collectie van werken uit het klassiek-moderne, of voor een van de opzienbarende tentoonstellingen
PT Aqui, a ciência se torna uma experiência dos sentidos
NL De startsnelheid van een instance hangt af van de grootte van het gebruikte image. Een instance die op een klassiek Linux-besturingssysteem start, reageert gewoonlijk binnen 120 seconden via het netwerk.
PT O tempo de arranque de uma instância depende do tamanho da imagem que utiliza. Uma instância que inicie num sistema operativo Linux clássico responde geralmente em menos de 120 segundos através da rede.
holandês | português |
---|---|
instance | instância |
grootte | tamanho |
image | imagem |
klassiek | clássico |
start | inicie |
gewoonlijk | geralmente |
hangt af van | depende |
linux | linux |
NL Klassiek B & O-ontwerp - met hoogwaardige materialen en afwerking
PT Design clássico da B&O - com materiais e acabamento premium
holandês | português |
---|---|
klassiek | clássico |
hoogwaardige | premium |
materialen | materiais |
en | e |
afwerking | acabamento |
ontwerp | design |
b | b |
NL De Acer Triton 300 SE gebruikt een klassiek cilindrisch jacksysteem om op te laden, niet USB-C
PT O Acer Triton 300 SE usa um sistema de jack cilíndrico clássico para carregar, não USB-C
holandês | português |
---|---|
se | se |
gebruikt | usa |
klassiek | clássico |
laden | carregar |
acer | acer |
NL Klassiek en stijlvol, een flinterdunne rand en paneel maken van de BX een hightech blikvanger.
PT Clássico e elegante, uma moldura e um painel finos como uma navalha tornam o BX um headturner de alta tecnologia.
holandês | português |
---|---|
klassiek | clássico |
en | e |
stijlvol | elegante |
paneel | painel |
NL (Pocket-lint) - De Garmin Lily wordt gepitcht als smartwatch voor vrouwen. Garmin zegt dat het de smartwatch is waarop we hebben gewacht: "klassiek genoeg om een statement te maken en modern genoeg om je verbonden te houden".
PT (Pocket-lint) - O Garmin Lily é lançado como um smartwatch feminino. A Garmin diz que é o smartwatch que esperávamos: "clássico o suficiente para fazer uma declaração e moderno o suficiente para mantê-lo conectado".
holandês | português |
---|---|
garmin | garmin |
smartwatch | smartwatch |
vrouwen | feminino |
zegt | diz |
klassiek | clássico |
en | e |
modern | moderno |
verbonden | conectado |
NL Er is ook een klassiek model, met een meer klassieke riem.
PT Há também um modelo Classic, com uma alça mais clássica.
holandês | português |
---|---|
is | é |
model | modelo |
NL Bekijk 4: Aluminium / Klassiek: Roestvrij staal
PT Relógio 4: Alumínio / Clássico: aço inoxidável
holandês | português |
---|---|
aluminium | alumínio |
klassiek | clássico |
roestvrij | inoxidável |
staal | aço |
NL Kijk 4 vs Klassiek: wat is er anders?
PT Assistir 4 vs Classic: O que é diferente?
holandês | português |
---|---|
kijk | assistir |
vs | vs |
anders | diferente |
NL Swart zegt dat de belangrijkste uitdagingen voor XR-apparaten stroom zijn, ten eerste omdat we een headset nooit te vaak willen opladen, en de tweede is inhoud - "een klassiek kip-en-ei-scenario
PT Swart diz que os principais desafios para os dispositivos XR são a potência, em primeiro lugar, porque nunca queremos carregar um fone de ouvido com muita frequência, e o segundo é o conteúdo - "um cenário clássico do ovo e da galinha
holandês | português |
---|---|
zegt | diz |
belangrijkste | principais |
uitdagingen | desafios |
stroom | potência |
headset | fone de ouvido |
nooit | nunca |
opladen | carregar |
en | e |
inhoud | conteúdo |
klassiek | clássico |
apparaten | dispositivos |
we | queremos |
scenario | cenário |
ei | ovo |
NL (Pocket-lint) - In een klassiek geval van one-upmanship heeft een beruchte leaker zijn eigen afbeeldingen van de aanstaande Pixel 6 geproduceerd om die van een andere beruchte leaker te corrigeren.
PT (Pocket-lint) - Em um caso clássico de superioridade, um notório vazador produziu suas próprias imagens do próximo Pixel 6 para corrigir as de outro notório vazador.
holandês | português |
---|---|
klassiek | clássico |
zijn | suas |
afbeeldingen | imagens |
aanstaande | próximo |
pixel | pixel |
corrigeren | corrigir |
NL Deze gadget heeft ook een klassiek deuropeningsgeluidseffect en zelfs een rood alarm. Niet helemaal genoeg? Wat dacht je van een knop die de Communicator Whistle activeert?
PT Este gizmo também apresenta um efeito sonoro clássico de abertura de porta e até mesmo um alarme de alerta vermelho. Não é o suficiente? Que tal um botão que ativa o apito do comunicador?
holandês | português |
---|---|
klassiek | clássico |
en | e |
knop | botão |
alarm | alarme |
NL Een klassiek voorbeeld van waarom je games niet te lang op een grote show laat zien voordat ze klaar zijn, Skull & Bones kwam niet eens terug op E3 2019 of Gamescom in hetzelfde jaar
PT Um exemplo clássico de por que não mostrar jogos em uma grande feira muito antes de estarem prontos, Skull & Bones nem mesmo fez uma reaparição na E3 2019 ou na Gamescom no mesmo ano
holandês | português |
---|---|
klassiek | clássico |
voorbeeld | exemplo |
games | jogos |
klaar | prontos |
NL Een klassiek apparaat in een nieuw jasje
PT Uma consola clássica com um aspeto renovado
NL Weer een klassiek bedrog. Deze afbeelding is niet geanimeerd, het is gewoon een eenvoudige JPG, maar als je deze tekst leest, zie je hem waarschijnlijk uit de periferie van je visie draaien.
PT Outro engano clássico. Esta imagem não é animada, é apenas um JPG simples, mas se você está lendo este texto, provavelmente o está vendo sair da periferia de sua visão.
holandês | português |
---|---|
klassiek | clássico |
afbeelding | imagem |
jpg | jpg |
tekst | texto |
waarschijnlijk | provavelmente |
visie | visão |
NL Een klassieke scène met een prachtig uitzicht op het platteland, enkele kleine harige wezens en zelfs een klassiek spelletje cricket
PT Uma cena clássica que inclui uma bela vista do campo, algumas pequenas criaturas peludas e até um clássico jogo de críquete
holandês | português |
---|---|
scène | cena |
prachtig | bela |
uitzicht | vista |
kleine | pequenas |
wezens | criaturas |
en | e |
NL Deze nieuwe touch-mode is beschikbaar in zowel de lint-gebruikersinterface als de klassiek menustructuur.
PT Este novo modo de toque está disponível tanto na interface de faixas como na interface clássica baseada em menus.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
beschikbaar | disponível |
mode | modo |
gebruikersinterface | interface |
NL Deze lettertypen hebben ook een historisch en klassiek aspect omdat ze al heel lang worden gebruikt, wat geloofwaardigheid en autoriteit aan je logo kan geven.
PT Há também um aspecto histórico e clássico nessas fontes, pois são utilizadas há muito tempo, o que pode dar credibilidade e autoridade ao seu logotipo.
holandês | português |
---|---|
lettertypen | fontes |
een | um |
historisch | histórico |
en | e |
klassiek | clássico |
aspect | aspecto |
geloofwaardigheid | credibilidade |
autoriteit | autoridade |
logo | logotipo |
kan | pode |
geven | dar |
gebruikt | utilizadas |
NL We houden van allerlei variaties, van klassiek met appelmoes, tot Gezonde pannenkoeken met volkorenmeel en ook hartig met kruiden en kaas.
PT Gostamos de todos os tipos de variações, desde o clássico com molho de maçã, até Panquecas saudáveis com farinha integral e também com ervas e queijo.
holandês | português |
---|---|
variaties | variações |
klassiek | clássico |
en | e |
kruiden | ervas |
kaas | queijo |
NL Nu de keukenkastjes zelf. De De voorkanten zijn vrij klassiek gehouden in de Amerikaanse Shaker stijl en hebben de Kleur "noble grey
PT Agora, para os próprios armários da cozinha. O As frentes são bastante clássicas mantido no estilo American Shaker e ter o Cor "cinza nobre
holandês | português |
---|---|
vrij | bastante |
stijl | estilo |
en | e |
amerikaanse | american |
NL een tl betekent theelepel, dus een klein lepeltje vol. Klassiek bakpoeder is nodig voor het recept. Veel plezier met het uitproberen.
PT uma colher de chá, ou seja, uma colher de chá pequena. O fermento em pó clássico é necessário para a receita. Divirta-se experimentando.
holandês | português |
---|---|
klein | pequena |
klassiek | clássico |
nodig | necessário |
recept | receita |
NL Een PayPal-rekening wordt beheerd via een e-mailadres, daarom is er geen klassiek rekeningnummer
PT Uma conta PayPal é gerenciada por meio de um endereço de e-mail, por isso não existe um número de conta clássico
holandês | português |
---|---|
beheerd | gerenciada |
klassiek | clássico |
paypal | paypal |
mailadres |
NL Leer hoe je handmatig karakters kunt ontwerpen in Japanse kawaii-stijl en digitaliseer een stipverhaal dat geïnspireerd is op een klassiek verhaal
PT Aprenda a desenhar personagens a mão com estilo japonês kawaii e digitalize no Procreate uma historia inspirada em um conto clássico
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
karakters | personagens |
en | e |
geïnspireerd | inspirada |
klassiek | clássico |
NL Mario's papieren missie begint als een klassiek platformavontuur... maar schijn bedriegt! Met één druk op de A-knop verandert je blik op de wereld van 2D naar 3D!
PT Entra numa nova dimensão com Super Paper Mario para a Wii e vê um mundo aparentemente plano ganhar profundidade. Combinando elementos de RPG e de plataformas, este jogo oferece oito cativantes ambientes recheados de segredos para descobrir!
holandês | português |
---|---|
mario | mario |
wereld | mundo |
NL Klassiek Mah Jong spel met 662 verschillende levels.
PT Jogo de Mah Jong clássico com 662 esquemas diferentes.
holandês | português |
---|---|
klassiek | clássico |
spel | jogo |
verschillende | diferentes |
NL Een nieuwe versie van het klassiek mahjong connect spel.
PT Uma nova variante do jogo Classic Mahjong Connect.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
connect | connect |
spel | jogo |
NL Wil je je huis decoreren met de wereldberoemde meesterwerken? Wij hebben een grote selectie van de meest bekende motieven, bijvoorbeeld zeer klassiek als canvas print.
PT Oferecemos uma vasta seleção das obras mais populares que pode exibir em sua casa, impressas em tela!
holandês | português |
---|---|
huis | casa |
selectie | seleção |
canvas | tela |
NL Een eenvoudige maar netjes gedetailleerde tatoeage met een klassiek Star Wars-thema.
PT Uma tatuagem simples, mas bem detalhada, com um tema clássico de Star Wars.
holandês | português |
---|---|
gedetailleerde | detalhada |
tatoeage | tatuagem |
klassiek | clássico |
thema | tema |
NL Aantrekkelijk en kleinschalig ontwerp met klassiek ogende bedieningsknoppen
PT Design atraente e em pequena escala com dials de controle de aparência clássica
holandês | português |
---|---|
aantrekkelijk | atraente |
en | e |
ontwerp | design |
NL Voor ons zien deze er klassiek uit, maar voorzien ze ook in een echte behoefte, maar niet iedereen zal denken dat ze er een nodig hebben.
PT Para nós, estes parecem clássicos, mas também atendem a uma necessidade genuína, mas nem todos vão pensar que precisam de um.
holandês | português |
---|---|
denken | pensar |
NL Er is ook geen klassiek uitzendgebied
PT Também não existe uma área de transmissão clássica
holandês | português |
---|---|
ook | também |
NL Je kunt ook genieten van Latin, klassiek en jazz met de juiste radiostations.
PT Pode também desfrutar de latim, música clássica e jazz com as estações de rádio certas.
holandês | português |
---|---|
ook | também |
en | e |
juiste | certas |
NL Vintage sportief met een trainingsjack, onverwacht oversized over een hoodie of simpel klassiek met jeans: het effect is altijd groot.
PT Vintage sport com um casaco de fato-de-treino, inesperadamente 'oversize' por cima de uma sweathirt com capuz, ou simplesmente clássico com umas calças de ganga: o efeito incisivo está sempre lá.
holandês | português |
---|---|
vintage | vintage |
of | ou |
klassiek | clássico |
effect | efeito |
altijd | sempre |
NL 3- Klassiek, van leer of een limited edition krokodillenlogo: welk logo wil je op je hart?
PT 3- Clássico, em pele, ou um emblema de edição limitada: que crocodilo sobre o coração?
holandês | português |
---|---|
klassiek | clássico |
leer | pele |
of | ou |
edition | edição |
hart | coração |
NL Losse pasvorm, zacht petit piqué, knooploos, wijde mouwen en een klassiek groen krokodillenlogo: deze wijde polo geeft jouw uitstraling dat beetje extra relaxte.
PT Corte largo, Petit Piqué fluído, carcela aberta sem botões, mangas amplas e crocodilo verde clássico: este polo amplo estrutura a sua silhueta com facilidade e descontração.
holandês | português |
---|---|
mouwen | mangas |
en | e |
klassiek | clássico |
groen | verde |
jouw | sua |
NL Memes zijn geweldig, nietwaar? Maar hoe vaak heb je ooit een klassiek schilderij of kunstwerk in een meme zien veranderen? We wedden niet veel.
PT Os memes são ótimos, não são? Mas quantas vezes você já viu uma pintura ou obra de arte clássica se transformar em um meme? Não muitos
holandês | português |
---|---|
veranderen | transformar |
NL Lego's nieuwste Ideas-set is The Globe: een klassiek vormgegeven wereldbol die uit meer dan 2500 stukjes bestaat.
PT O mais recente conjunto de ideias da Lego é o The Globe: um globo de design clássico composto por mais de 2500 peças.
holandês | português |
---|---|
lego | lego |
klassiek | clássico |
is | é |
NL Aantrekkelijk en kleinschalig ontwerp met klassiek ogende bedieningsknoppen
PT Design atraente e em pequena escala com dials de controle de aparência clássica
holandês | português |
---|---|
aantrekkelijk | atraente |
en | e |
ontwerp | design |
NL Klassiek B & O-ontwerp - met hoogwaardige materialen en afwerking
PT Design clássico da B&O - com materiais e acabamento premium
holandês | português |
---|---|
klassiek | clássico |
hoogwaardige | premium |
materialen | materiais |
en | e |
afwerking | acabamento |
ontwerp | design |
b | b |
NL De Acer Triton 300 SE gebruikt een klassiek cilindrisch jacksysteem om op te laden, niet USB-C
PT O Acer Triton 300 SE usa um sistema de jack cilíndrico clássico para carregar, não USB-C
holandês | português |
---|---|
se | se |
gebruikt | usa |
klassiek | clássico |
laden | carregar |
acer | acer |
NL Kijk 4 vs Klassiek: wat is er anders?
PT Assistir 4 vs Classic: O que é diferente?
holandês | português |
---|---|
kijk | assistir |
vs | vs |
anders | diferente |
NL Bekijk 4: Aluminium / Klassiek: Roestvrij staal
PT Relógio 4: Alumínio / Clássico: aço inoxidável
holandês | português |
---|---|
aluminium | alumínio |
klassiek | clássico |
roestvrij | inoxidável |
staal | aço |
Mostrando 50 de 50 traduções