NL Maak je keuze uit verschillende wandelingen, waarbij je de rivier de Doubs of het bosrijke weidelandschap kunt verkennen.
NL Maak je keuze uit verschillende wandelingen, waarbij je de rivier de Doubs of het bosrijke weidelandschap kunt verkennen.
PT São diversas opções de trilhas de caminhada para você explorar o Rio Doubs ou os campos e florestas da região.
holandês | português |
---|---|
keuze | opções |
verschillende | diversas |
rivier | rio |
of | ou |
verkennen | explorar |
NL Het begin van deze route loopt een heel eind langs de rivier de Seine en vervolgens langs de mooie rivier de Marne
PT Desfrute desta longa pedalada começando ao longo do Rio Sena e do bucólico rio Marne
holandês | português |
---|---|
rivier | rio |
en | e |
NL Idyllische camping met een romantische ligging direct aan de Doubs
PT Parque de campismo idílico em local romântico, junto ao Doubs
NL Langs de Doubs tussen Les Brenets en Maison Monsieur kunt u heerlijk wandelen. Een dagtocht zit vol verrassingen.
PT O rio Inn mostra toda a sua beleza em Engadina, a região do vale ensolarado do cantão de Grisões. Denominado de Eno em romanche, o Inn passa por St. Moritz, a principal atração da Alta Engadina, e a oeste da Baixa Engadina.
holandês | português |
---|---|
en | e |
u | sua |
NL Overnacht midden in het dal van de Doubs in een gerenoveerd en oergezellig chalet
PT Você pode pernoitar em um chalé reformado e acolhedor no coração do Vale Doubs
holandês | português |
---|---|
midden | coração |
dal | vale |
en | e |
chalet | chalé |
NL Idyllische camping met een romantische ligging direct aan de Doubs
PT Parque de campismo idílico em local romântico, junto ao Doubs
NL De oude stadscentra liggen veelal aan een meer of een rivier, wat bijdraagt aan een prettige open sfeer
PT Em nenhum lugar você irá encontrar atrações, centros culturais, gastronomia inovadora, sugestões e novos lugares em uma curta distância como na Suíça
NL hond in een rivier in Colorado 1224012 Stockfoto
PT cão em um rio em colorado 1224012 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
hond | cão |
rivier | rio |
colorado | colorado |
NL hond in een rivier in Colorado Gratis Foto
PT cão em um rio em colorado Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
hond | cão |
in | em |
een | um |
rivier | rio |
gratis | gratuita |
foto | foto |
colorado | colorado |
NL een vrouw die voor Taj Mahal staat, een ivoorwitmarmeren mausoleum op de zuidelijke oever van de yamuna-rivier in Agra, Uttar Pradesh, India. een van de zeven wereldwonderen. 3150084 Stockfoto
PT uma mulher em frente ao taj mahal, um mausoléu de mármore branco-marfim na margem sul do rio yamuna em agra, uttar pradesh, índia. uma das sete maravilhas do mundo. 3150084 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
vrouw | mulher |
rivier | rio |
india | índia |
NL een vrouw die voor Taj Mahal staat, een ivoorwitmarmeren mausoleum op de zuidelijke oever van de yamuna-rivier in Agra, Uttar Pradesh, India. een van de zeven wereldwonderen. Gratis Foto
PT uma mulher em frente ao taj mahal, um mausoléu de mármore branco-marfim na margem sul do rio yamuna em agra, uttar pradesh, índia. uma das sete maravilhas do mundo. Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
vrouw | mulher |
gratis | gratuita |
foto | foto |
rivier | rio |
india | índia |
NL persoon benen opknoping op klif boven bevroren rivier 1237554 Stockfoto
PT pessoa pendurada em um penhasco sobre um rio congelado 1237554 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
persoon | pessoa |
bevroren | congelado |
rivier | rio |
NL persoon benen opknoping op klif boven bevroren rivier Gratis Foto
PT pessoa pendurada em um penhasco sobre um rio congelado Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
persoon | pessoa |
bevroren | congelado |
rivier | rio |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL bergen en rivier bij zonsondergang 1226094 Stockfoto
PT montanhas e rio ao pôr do sol 1226094 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
bergen | montanhas |
en | e |
rivier | rio |
zonsondergang | pôr do sol |
NL bergen en rivier bij zonsondergang Gratis Foto
PT montanhas e rio ao pôr do sol Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
bergen | montanhas |
en | e |
rivier | rio |
zonsondergang | pôr do sol |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL foto van rivier met kalm water 1226110 Stockfoto
PT foto de rio com águas calmas 1226110 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
foto | foto |
rivier | rio |
water | águas |
NL foto van rivier met kalm water Gratis Foto
PT foto de rio com águas calmas Foto gratuita
holandês | português |
---|---|
foto | foto |
rivier | rio |
gratis | gratuita |
water | águas |
NL natuurlandschap met waterval van berg en rivier 2926653 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT paisagem natural com cachoeira de montanha e rio 2926653 Vetor no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
waterval | cachoeira |
berg | montanha |
en | e |
rivier | rio |
NL natuurlandschap met waterval van berg en rivier Pro Vector
PT paisagem natural com cachoeira de montanha e rio Vetor Pro
holandês | português |
---|---|
waterval | cachoeira |
berg | montanha |
en | e |
rivier | rio |
vector | vetor |
NL abstracte hedendaagse landschapsposters. moderne boho achtergrond set met meer, rivier, zon, maan, bergen, minimalistisch wanddecor. vector kunst print 2007377 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT cartazes de paisagem contemporânea abstrata. fundo boho moderno com lago, rio, sol, lua, montanhas, decoração de parede minimalista. impressão de arte vetorial 2007377 Vetor no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrata |
moderne | moderno |
achtergrond | fundo |
rivier | rio |
zon | sol |
maan | lua |
bergen | montanhas |
minimalistisch | minimalista |
impressão | |
meer | lago |
NL abstracte hedendaagse landschapsposters. moderne boho achtergrond set met meer, rivier, zon, maan, bergen, minimalistisch wanddecor. vector kunst print Pro Vector
PT cartazes de paisagem contemporânea abstrata. fundo boho moderno com lago, rio, sol, lua, montanhas, decoração de parede minimalista. impressão de arte vetorial Vetor Pro
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrata |
moderne | moderno |
achtergrond | fundo |
rivier | rio |
zon | sol |
maan | lua |
bergen | montanhas |
minimalistisch | minimalista |
kunst | arte |
impressão | |
meer | lago |
NL zonsopgang in de geheime vallei van de mistige rivier 1303922 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT nascer do sol no vale secreto do rio enevoado 1303922 Vídeo stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
zonsopgang | nascer do sol |
rivier | rio |
videoclips | vídeo |
NL zonsopgang in de geheime vallei van de mistige rivier Pro video
PT nascer do sol no vale secreto do rio enevoado Vídeo Pro
holandês | português |
---|---|
zonsopgang | nascer do sol |
rivier | rio |
video | vídeo |
NL luchtfoto van de rivier in herfst bos 1303545 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT vista aérea do rio na floresta de outono 1303545 Vídeo stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
rivier | rio |
herfst | outono |
bos | floresta |
videoclips | vídeo |
NL luchtfoto van de rivier in herfst bos Pro video
PT vista aérea do rio na floresta de outono Vídeo Pro
holandês | português |
---|---|
rivier | rio |
herfst | outono |
bos | floresta |
video | vídeo |
NL slow-motion van een Aziatische familie die samen plezier heeft bij de rivier 3542783 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT câmera lenta de uma família asiática se divertindo juntos à beira do rio 3542783 Vídeo stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
familie | família |
samen | juntos |
rivier | rio |
videoclips | vídeo |
de | à |
NL timelapse londen stad met de rivier de Theems in engeland 3529270 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT timelapse london city com o rio thames na inglaterra 3529270 Vídeo stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
londen | london |
rivier | rio |
engeland | inglaterra |
videoclips | vídeo |
timelapse | timelapse |
NL timelapse londen stad met de rivier de Theems in engeland Pro video
PT timelapse london city com o rio thames na inglaterra Vídeo Pro
holandês | português |
---|---|
londen | london |
rivier | rio |
engeland | inglaterra |
video | vídeo |
timelapse | timelapse |
NL timelapse york city met rivier in uk 3529271 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT timelapse cidade de york com rio no Reino Unido 3529271 Vídeo stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
city | cidade |
rivier | rio |
videoclips | vídeo |
timelapse | timelapse |
york | york |
NL timelapse york city met rivier in uk Pro video
PT timelapse cidade de york com rio no Reino Unido Vídeo Pro
holandês | português |
---|---|
city | cidade |
rivier | rio |
video | vídeo |
timelapse | timelapse |
york | york |
NL Je vaart met een prauw de Maroni rivier op richting het île du Diable: strafkolonie of hemel op aarde? Je komt er vanzelf achter
PT Subimos o rio Maroni de piroga e vamos até à ilha do Diabo. Prisão ou paraíso..
holandês | português |
---|---|
rivier | rio |
of | ou |
de | à |
NL Een gourmetrestaurant met een Michelinster en 16 GaultMillau-punten evenals een bistro met terras aan de rivier.
PT Restaurante gourmet com 16 pontos do GaultMillau com bistro e terraço no rio.
holandês | português |
---|---|
terras | terraço |
rivier | rio |
punten | pontos |
NL De weg over de Gotthardpas voert door de gevaarlijke Schöllenenkloof met steile wanden en een wilde rivier
PT O caminho através do Passo de São Gotardo passa pelo perigoso Desfiladeiro de Schöllenen, com seus paredões íngremes e seu rio bravio
holandês | português |
---|---|
en | e |
rivier | rio |
NL Eenvoudig restaurant met terras en zicht op de rivier, hier zijn er specialiteiten zoals vers gevangen forellen en ham uit de regio
PT No restaurante simples, com terraço e vista sobre o rio, há especialidades como as trutas recém-pescadas e o presunto da região
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | simples |
restaurant | restaurante |
terras | terraço |
zicht | vista |
rivier | rio |
specialiteiten | especialidades |
regio | região |
NL Op dit gezinsvriendelijke terrein kunnen kinderen heerlijk spelen, in de rivier zwemmen, vissen, kanoën, aan het kampvuur zitten
PT Neste local para famílias, as crianças podem brincar, tomar banho no rio, pescar, passear de canoa, fazer uma fogueira
holandês | português |
---|---|
kinderen | crianças |
spelen | brincar |
rivier | rio |
NL Een nachtelijk viaduct van Londen laat de lichten van de stad helder schijnen en de kronkels en bochten van de rivier de Theems die door het midden snijdt.
PT Um sobrevoo noturno de Londres mostra as luzes da cidade brilhando intensamente e as voltas e mais voltas do rio Tamisa cortando o meio.
holandês | português |
---|---|
londen | londres |
lichten | luzes |
stad | cidade |
en | e |
rivier | rio |
de | mais |
NL Een ander ongelooflijk uitzicht vanaf het ruimtestation dat is vastgelegd door NASA-astronaut Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) toont het uitzicht op de rivier de Nijl s nachts.
PT Outra vista incrível da estação espacial capturada pelo astronauta da NASA Scott Kelly ( @StationCDRKelly ) mostra a vista do Rio Nilo à noite.
holandês | português |
---|---|
ongelooflijk | incrível |
uitzicht | vista |
kelly | kelly |
rivier | rio |
nachts | noite |
astronaut | astronauta |
toont | mostra |
NL De grootste rivier in het uitzicht heeft een 500 m diepe kloof door de ventilatoren gesneden (afbeelding links).
PT O maior rio na vista cortou um cânion de 500 m de profundidade (1650 pés) através dos ventiladores (imagem à esquerda).
holandês | português |
---|---|
rivier | rio |
uitzicht | vista |
heeft | é |
afbeelding | imagem |
links | esquerda |
NL De zon vangt het licht van de rivier beneden terwijl het ruimtestation over het Afrikaanse continent vliegt. Dit ongelooflijke uitzicht zorgt ervoor dat het water er bijna goud uitziet.
PT O sol reflete a luz do rio abaixo enquanto a estação espacial passa sobre o continente africano. Esta vista incrível faz com que a água pareça quase dourada.
holandês | português |
---|---|
zon | sol |
licht | luz |
rivier | rio |
beneden | abaixo |
ongelooflijke | incrível |
uitzicht | vista |
continent | continente |
water | água |
uitziet | pareça |
NL Vlak, heuvelachtig, bossen en een rivier: alle ingrediënten voor een geweldige rit, zonder dat je daarvoor ver Parijs uit hoeft
PT Superfícies planas e montanhosas, floresta, rio e tudo o que você precisa para curtir uma bela pedalada sem precisar se distanciar muito de Paris
holandês | português |
---|---|
en | e |
rivier | rio |
zonder | sem |
parijs | paris |
je | você |
NL Wil jij in hartje Parijs een langere hardlooproute rennen? Deze heen-en-terugroute loopt over de oevers van de prachtige rivier de Seine, waardoor je de gebruikelijke stopsituaties van een stedelijke loop kunt vermijden
PT Quer fazer uma corrida mais longa no centro de Paris? Esta rota de ida e volta é incrível e vai levar você ao longo do belo rio Sena, evitando as constantes interrupções que atrapalham as corridas urbanas
holandês | português |
---|---|
parijs | paris |
rennen | corrida |
rivier | rio |
vermijden | evitando |
en | e |
NL Hoe? Door eerst door de haven te rijden, Het Kopje te beklimmen, via de duinen naar het zuiden te rijden en op de terugweg langs de rivier Amstel weer terug te fietsen.
PT Como? Primeiro, atravessando o porto, subindo o Het Kopje, passando pelas dunas em direção ao sul e voltando ao longo do Amstel-river.
holandês | português |
---|---|
rijden | direção |
en | e |
NL Het hotel ligt in het hart van Turijn, op loopafstand van de rivier de Po, het Nationaal Filmmuseum, het Koninklijk Paleis van Turijn, het Egyptisch Museum en het Palazzo Madama.
PT O hotel fica no centro de Turim, a poucos passos do Rio Pó, do Museu Nacional do Cinema, do Palácio Real de Turim, do Museu Egípcio e do Palazzo Madama.
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
rivier | rio |
nationaal | nacional |
museum | museu |
en | e |
NL Op de hoek van Champtoceaux naast Le Cellier, op 70 meter hoogte, vind je een rustig plekje om te picknicken met uitzicht op de rivier, de kleine kapel van Saint-Méen en de Rocher des Thébaudières.
PT Suba até o topo do morro de Champtoceaux, e faça um piquenique a 70 metros de altura, contemplando o rio e dois pontos altos próximos de Le Cellier: a capelinha de Saint-Méen e a pedra de Thébaudières.
holandês | português |
---|---|
le | le |
meter | metros |
rivier | rio |
en | e |
NL Voor het slapen gaan kuhn je ook nog goed terecht voor een hapje en een drankje: aan de overkant van de rivier in de Auberge Paul Bocuse
PT Para quem gosta de gastronomia, tudo é providenciado: basta atravessar o rio para aproveitar um momento gourmet na Auberge Paul Bocuse
holandês | português |
---|---|
rivier | rio |
paul | paul |
NL Of het nu gaat om internationale gerechten in Fabrics, verse cocktails in de Envy Bar of een adembenemend uitzicht op de rivier de Spree vanaf ons terras – nhow is the place to be!
PT Seja pela cozinha internacional do Fabrics, pelos cocktails frescos do bar Envy ou pelas arrebatadoras vistas do nosso terraço sobre o rio Spree - o nhow é o sítio certo para se estar!
holandês | português |
---|---|
internationale | internacional |
verse | frescos |
bar | bar |
uitzicht | vistas |
rivier | rio |
terras | terraço |
NL Kies voor een nieuwe ervaring: kies voor een verblijf in het moderne nhow Berlin, dat wereldwijd bekend staat om zijn aandacht voor design en kunst. Geniet in dit hotel van luxe en elegante kamers met fantastisch uitzicht op de rivier.
PT Escolha uma experiência única ao hospedar-se no moderno hotel nhow Berlin, conhecido mundialmente pelo seu foco no design e na arte, e desfrute de um dos seus luxuosos e elegantes quartos com vistas fantásticas para o rio.
holandês | português |
---|---|
kies | escolha |
ervaring | experiência |
wereldwijd | mundialmente |
bekend | conhecido |
en | e |
geniet | desfrute |
kamers | quartos |
uitzicht | vistas |
rivier | rio |
aandacht | foco |
elegante | elegantes |
NL Het hotel NH Heidelberg ligt in de rustige wijk Bergheim, op slechts enkele minuten afstand van het historische centrum met zijn kasteel en de oude universiteit. Het ligt ook dicht bij de rivier en bij een park dat perfect is voor picknicks.
PT O hotel NH Heidelberg fica no pacífico bairro de Bergheim, a poucos minutos do centro histórico, com o castelo e a sua universidade antiga. E está perto do rio e de um parque perfeito para piqueniques.
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
wijk | bairro |
minuten | minutos |
historische | histórico |
centrum | centro |
kasteel | castelo |
en | e |
universiteit | universidade |
rivier | rio |
park | parque |
perfect | perfeito |
NL Dit prachtige gebouw, dat dateert uit de 17e eeuw en in 2016 volledig is gerenoveerd, ligt aan de oevers van de rivier de Amstel, in het hart van het historische centrum van de stad
PT Remontando ao século XVII e totalmente renovado em 2016, este belo edifício fica às margens do rio Amstel, no coração do centro histórico da cidade
holandês | português |
---|---|
prachtige | belo |
gebouw | edifício |
eeuw | século |
volledig | totalmente |
gerenoveerd | renovado |
rivier | rio |
historische | histórico |
stad | cidade |
NL Met uitzicht op luxe jachten die in de jachthaven zijn afgemeerd, biedt het resort een ongeëvenaard uitzicht op de rivier de Arade en het dorp Ferragudo en ligt het op korte wandelafstand van strand, winkels en restaurants.
PT Com deslumbrantes vistas para os iates de luxo atracados na marina, bem como para rio Arade e para a pitoresca vila de Ferragudo, o hotel fica a uma curta distância da praia, de diversas lojas e de restaurantes.
holandês | português |
---|---|
uitzicht | vistas |
luxe | luxo |
resort | hotel |
rivier | rio |
en | e |
dorp | vila |
korte | curta |
strand | praia |
winkels | lojas |
restaurants | restaurantes |
Mostrando 50 de 50 traduções