NL Mensen zijn meer open tegen je, wanneer je laat zien dat je oprecht in ze geïnteresseerd bent en niet doet alsof en je niet eens hun naam weet.
"oprecht geïnteresseerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
geïnteresseerd | interessada interessadas interessado interessados interesse |
NL Mensen zijn meer open tegen je, wanneer je laat zien dat je oprecht in ze geïnteresseerd bent en niet doet alsof en je niet eens hun naam weet.
PT Os alunos vão se conectar melhor com você se você realmente souber quem eles são, em vez de apenas fingir se importar.
holandês | português |
---|---|
meer | melhor |
eens | vez |
weet | souber |
NL Mensen zijn meer open tegen je, wanneer je laat zien dat je oprecht in ze geïnteresseerd bent en niet doet alsof en je niet eens hun naam weet.
PT Os alunos vão se conectar melhor com você se você realmente souber quem eles são, em vez de apenas fingir se importar.
holandês | português |
---|---|
meer | melhor |
eens | vez |
weet | souber |
NL Richt je advertenties op mensen die oprecht geïnteresseerd zijn in je aanbod en betaal alleen wanneer er daadwerkelijk op je advertentie wordt geklikt.
PT Execute campanhas pay-per-click eficazes, atingindo as pessoas realmente interessadas em sua oferta.
NL In het bijzonder kunnen wij ActiveCampaign gebruiken om ervoor te zorgen dat de advertenties die wij plaatsen alleen worden getoond aan gebruikers die ook geïnteresseerd zijn in ons aanbod of die mogelijk geïnteresseerd zijn in ons aanbod
PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta
holandês | português |
---|---|
kunnen | podemos |
gebruiken | usar |
advertenties | anúncios |
getoond | exibidos |
gebruikers | utilizadores |
geïnteresseerd | interessados |
aanbod | oferta |
mogelijk | potencialmente |
NL Om u te helpen de auto's te vinden waarin u geïnteresseerd bent, klikt u op de links hieronder om naar het type auto te gaan waarin u geïnteresseerd bent.
PT Para ajudar você a chegar aos carros em que está interessado, basta clicar nos links abaixo para ir ao tipo de carro em que você está interessado.
holandês | português |
---|---|
helpen | ajudar |
geïnteresseerd | interessado |
klikt | clicar |
links | links |
hieronder | abaixo |
NL Voor het succes van je fundraiser moet je open en eerlijk zijn over je financiële behoefte. Vertel je verhaal en wees eerlijk en oprecht, alsof je je verhaal vertelt aan een goede vriend(in).
PT O êxito da arrecadação de fundos em grade parte depende de você comunicar abertamente suas necessidades financeiras. Conte a sua história com as mesmas palavras sinceras e honestas que você usaria para explicar a sua causa a um amigo .
holandês | português |
---|---|
en | e |
financiële | financeiras |
behoefte | necessidades |
verhaal | história |
NL De oplichter lijkt oprecht in zijn genegenheid en steekt tijd in de ontluikende online relatie
PT O golpista parece genuíno em seu afeto e coloca tempo no relacionamento online que se inicia
holandês | português |
---|---|
lijkt | parece |
en | e |
tijd | tempo |
online | online |
relatie | relacionamento |
NL om een persoonlijk tintje aan je waarderingsuiting te geven. Door er even de tijd voor te nemen om op te schrijven hoe dankbaar je bent, laat je zien hoe attent en oprecht je bent.
PT . O simples fato de você ter reservado um tempo para escrever por que e quanto você ficou agradecido aos doadores demonstra consideração e sinceridade.
holandês | português |
---|---|
schrijven | escrever |
en | e |
je | você |
NL Wees warm, oprecht en menselijk en donateurs reageren daar snel op met donaties.
PT Seja caloroso, genuíno e humano, e os doadores provavelmente responderão da mesma forma.
holandês | português |
---|---|
wees | seja |
en | e |
menselijk | humano |
donateurs | doadores |
reageren | responder |
NL Ze geloven oprecht dat als ze anderen in hun organisatie in staat kunnen stellen om data te gebruiken, ze de organisatie werkelijk kunnen verbeteren".
PT Elas realmente acreditam que poderão criar uma organização melhor se conseguirem fazer com que outras pessoas na organização usem dados”.
holandês | português |
---|---|
geloven | acreditam |
anderen | outras |
organisatie | organização |
data | dados |
werkelijk | realmente |
verbeteren | melhor |
gebruiken | usem |
NL Glimlach oprecht wanneer je anderen groet of wanneer je een praatje maakt. Als je glimlacht, voelen mensen zich meer op hun gemak bij jou.
PT Sorria de forma genuína ao cumprimentar as pessoas ou quando for conversar casualmente. Um sorriso deixa o clima mais tranquilo e faz as pessoas ficaram à vontade com a sua presença.
holandês | português |
---|---|
glimlach | sorriso |
of | ou |
maakt | faz |
mensen | pessoas |
NL Wanneer je sorry zegt tegen mensen, kijk ze dan in de ogen, maak je woorden oprecht, en laat ze zien dat het gedrag niet zal worden herhaald. Laat ze zien dat je de tijd neemt om echt sorry te zeggen, en dat je het niet gewoon uit verplichting doet.
PT Quando pedir desculpas para as pessoas, olhe nos olhos, seja sincero e mostre que o comportamento não vai acontecer novamente. Mostre que está realmente se desculpando e que não está fazendo isso apenas por obrigação.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
en | e |
gedrag | comportamento |
echt | realmente |
gewoon | apenas |
verplichting | obrigação |
NL Als je natuurlijk oprecht trots bent en erover wilt praten, dan is dat iets anders.
PT Mas você pode falar sobre isso se estiver realmente se sentindo orgulhoso.
holandês | português |
---|---|
trots | orgulhoso |
praten | falar |
je | você |
NL Als je oprecht geloofd in monogamie en je vriendin wil een open relatie, dan is het waarschijnlijk ook tijd om afscheid te nemen.[16]
PT Se você acredita com firmeza na monogamia e ela prefere relacionamentos abertos, essa é uma dica de que está na hora de seguir em frente.[16]
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Als je hem zojuist hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen en hem laat weten dat je hem waardeert en altijd van zijn gezelschap geniet, dan kun je hem ook knuffelen als een manier om hem te laten zien dat je oprecht bent.
PT Quando declarar que ainda não está pronto para reciprocar o amor, ressalte que valoriza a pessoa e gosta da companhia dela, terminando com um abraço para demonstrar sua sinceridade.
holandês | português |
---|---|
klaar | pronto |
en | e |
NL Dit geldt ook als hij je 's ochtends op ongebruikelijke uren een bericht stuurt. Als hij je alleen 's avonds laat een berichtje stuurt of wanneer hij dronken is, dan is hij waarschijnlijk niet oprecht.
PT Isso é ainda mais importante se o seu ex enviar mensagem no meio da madrugada. Ele provavelmente está bêbado e carente!
holandês | português |
---|---|
waarschijnlijk | provavelmente |
NL Oprechte cadeaus geven oprecht plezier
PT Presentes únicos, satisfação inigualável
holandês | português |
---|---|
cadeaus | presentes |
NL We proberen elke dag vertrouwen te winnen door oprecht en integer te handelen, ongeacht hoe zwaar de uitdaging is
PT Esforçamo-nos para ganhar confiança todos os dias exercendo a honestidade em nossos negócios e atuando com integridade, não importa a dificuldade do desafio enfrentado
holandês | português |
---|---|
elke | todos |
vertrouwen | confiança |
winnen | ganhar |
en | e |
uitdaging | desafio |
we | nossos |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het voelde niet als een bot. de reacties leken erg oprecht
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Não se sentia como um bot. As respostas pareciam muito genuínas
holandês | português |
---|---|
erg | muito |
bot | bot |
NL Voor het succes van je fundraiser moet je open en eerlijk zijn over je financiële behoefte. Vertel je verhaal en wees eerlijk en oprecht, alsof je je verhaal vertelt aan een goede vriend(in).
PT O êxito da arrecadação de fundos em grade parte depende de você comunicar abertamente suas necessidades financeiras. Conte a sua história com as mesmas palavras sinceras e honestas que você usaria para explicar a sua causa a um amigo .
holandês | português |
---|---|
en | e |
financiële | financeiras |
behoefte | necessidades |
verhaal | história |
NL om een persoonlijk tintje aan je waarderingsuiting te geven. Door er even de tijd voor te nemen om op te schrijven hoe dankbaar je bent, laat je zien hoe attent en oprecht je bent.
PT . O simples fato de você ter reservado um tempo para escrever por que e quanto você ficou agradecido aos doadores demonstra consideração e sinceridade.
holandês | português |
---|---|
schrijven | escrever |
en | e |
je | você |
NL Oprechte cadeaus geven oprecht plezier
PT Presentes únicos, satisfação inigualável
holandês | português |
---|---|
cadeaus | presentes |
NL Glimlach oprecht wanneer je anderen groet of wanneer je een praatje maakt. Als je glimlacht, voelen mensen zich meer op hun gemak bij jou.
PT Sorria de forma genuína ao cumprimentar as pessoas ou quando for conversar casualmente. Um sorriso deixa o clima mais tranquilo e faz as pessoas ficaram à vontade com a sua presença.
holandês | português |
---|---|
glimlach | sorriso |
of | ou |
maakt | faz |
mensen | pessoas |
NL Wanneer je sorry zegt tegen mensen, kijk ze dan in de ogen, maak je woorden oprecht, en laat ze zien dat het gedrag niet zal worden herhaald. Laat ze zien dat je de tijd neemt om echt sorry te zeggen, en dat je het niet gewoon uit verplichting doet.
PT Quando pedir desculpas para as pessoas, olhe nos olhos, seja sincero e mostre que o comportamento não vai acontecer novamente. Mostre que está realmente se desculpando e que não está fazendo isso apenas por obrigação.
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
en | e |
gedrag | comportamento |
echt | realmente |
gewoon | apenas |
verplichting | obrigação |
NL Als je natuurlijk oprecht trots bent en erover wilt praten, dan is dat iets anders.
PT Mas você pode falar sobre isso se estiver realmente se sentindo orgulhoso.
holandês | português |
---|---|
trots | orgulhoso |
praten | falar |
je | você |
NL Wanneer die NPCs in gevaar zijn of beslissingen over hun lot worden gepresenteerd, ben je oprecht ontroerd of verontrust. Het is wat Mass Effect in de eerste plaats zo geweldig maakte en nu nog steeds resoneert.
PT Quando esses NPCs estão em perigo ou decisões sobre seu destino são apresentadas, você fica genuinamente comovido ou preocupado. É o que tornou Mass Effect tão excelente em primeiro lugar, e continua a ressoar agora.
holandês | português |
---|---|
gevaar | perigo |
of | ou |
beslissingen | decisões |
gepresenteerd | apresentadas |
plaats | lugar |
en | e |
effect | effect |
NL Onze filosofie: verse producten, een eerlijke, lichte keuken en een oprecht vriendelijke bediening!
PT Maravilhoso restaurante de jardim no tranquilo antigo porto de Kilchberg não muito longe dos limites da cidade de Zurique.
holandês | português |
---|---|
producten | o |
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
PT Inclua sua opinião sobre um Tweet em sua resposta. Encontre um assunto que goste e mande ver.
holandês | português |
---|---|
antwoord | resposta |
onderwerp | assunto |
en | e |
NL Ja, ik ben geïnteresseerd in meer informatie over jullie ontwerpbundels (logo plus website, visitekaartje of branding essentials)
PT Sim, estou interessado em saber mais sobre seus pacotes de design (logotipo mais site, cartão de visita ou itens principais de uma marca)
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
informatie | saber |
jullie | seus |
website | site |
NL Als u niet geïnteresseerd bent, kunt u de meldingen over de awards uitschakelen op uw pagina Awards.
PT E se você não estiver interessado, pode livrar-se das notificações de prêmio em sua página de Prêmios.
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
meldingen | notificações |
NL Als u geïnteresseerd bent in de Reseller API, stuur dan een e-mail naar sales@majestic.com.
PT Caso esteja interessado no Revendedor API, envie e-mail para sales@majestic.com.
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
bent | esteja |
api | api |
stuur | envie |
sales | sales |
NL Help ons te begrijpen hoe geïnteresseerd u bent bij het openen van een BlackBerry 10-back-up. Is dit een functie die u graag zou willen implementeren in de BlackBerry Backup Extractor?
PT Ajude-nos a entender como você está interessado em abrir um backup do BlackBerry 10. Este é um recurso que você gostaria de ver implementado no Extrator de backup do BlackBerry?
holandês | português |
---|---|
help | ajude |
begrijpen | entender |
geïnteresseerd | interessado |
openen | abrir |
extractor | extrator |
NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn
PT “Estou muito interessado no papel que o vídeo terá no trabalho híbrido, quando algumas pessoas estão participando de chamadas de vídeo do escritório e outras estão em casa
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
rol | papel |
video | vídeo |
hybride | híbrido |
sommige | algumas |
mensen | pessoas |
kantoor | escritório |
en | e |
anderen | outras |
NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloze cijfers of het leveren van overdreven lange artikelen van 16 paginas, inclusief hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar gemakkelijk te lezen en, nog belangrijker, gemakkelijk te begrijpen woorden
PT Não estamos interessados em analisar números desnecessariamente ou fornecer artigos muito longos para 16 páginas, incluindo como tiramos da caixa, mas são fáceis de ler e, mais importante, fáceis de entender
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessados |
lange | longos |
inclusief | incluindo |
doos | caixa |
gemakkelijk | fáceis |
lezen | ler |
en | e |
begrijpen | entender |
NL Geen verrassing, gezien de Qualcomm Snapdragon 888-processor als kern (het niet-Pro-model kiest in plaats daarvan voor MediaTek Dimensity 1200 , voor het geval je geïnteresseerd bent)
PT Nenhuma surpresa, realmente, dado o processador Qualcomm Snapdragon 888 em seu coração (o modelo não-Pro opta pelo MediaTek Dimensity 1200 , caso você esteja interessado)
holandês | português |
---|---|
verrassing | surpresa |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
kern | coração |
mediatek | mediatek |
geïnteresseerd | interessado |
bent | esteja |
processor | processador |
model | modelo |
NL Of je nu geïnteresseerd bent in de gewone iPhone 11, de iPhone 11 Pro of iPhone 11 Pro Max, dit zijn nog steeds uitstekende smartphones die veel van dezelfde ervaring bieden als nieuwere, glanzendere modellen.
PT Quer você esteja interessado no iPhone 11 normal, no iPhone 11 Pro ou no iPhone 11 Pro Max, esses smartphones ainda são excelentes que oferecem muito da mesma experiência dos modelos mais novos e brilhantes.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
geïnteresseerd | interessado |
gewone | normal |
iphone | iphone |
max | max |
uitstekende | excelentes |
smartphones | smartphones |
ervaring | experiência |
bieden | oferecem |
nieuwere | novos |
modellen | modelos |
NL De iPhone 11 is hier het standaardmodel en waarschijnlijk de beste keuze voor de meeste mensen die geïnteresseerd zijn in de lijn
PT O iPhone 11 é o modelo padrão aqui e provavelmente a melhor escolha para a maioria das pessoas interessadas na linha
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
hier | aqui |
en | e |
waarschijnlijk | provavelmente |
keuze | escolha |
mensen | pessoas |
geïnteresseerd | interessadas |
lijn | linha |
is | é |
NL Bij het adviseren van diegenen die geïnteresseerd zijn in het aanschaffen van een iPhone-model dat niet in het hoogste echelon van de apparaten van het bedrijf staat, verwijzen we ze vaak naar onze iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR-functie .
PT Ao aconselhar aqueles interessados em escolher um modelo de iPhone que não está no topo dos aparelhos da empresa, frequentemente os referimos ao nosso recurso iPhone SE v iPhone 11 v iPhone XR .
holandês | português |
---|---|
adviseren | aconselhar |
geïnteresseerd | interessados |
hoogste | topo |
bedrijf | empresa |
vaak | frequentemente |
iphone | iphone |
se | se |
model | modelo |
apparaten | aparelhos |
NL Neem contact op met onze verkoopmedewerkers voor een offerte op maat als je geïnteresseerd bent in een of meer van deze mogelijkheden voor je boekproject
PT Se você estiver interessado em agregar uma ou mais dessas opções ao seu projeto de livro, entre em contato com a nossa equipe de vendas para fazer uma cotação personalizada
holandês | português |
---|---|
contact | contato |
geïnteresseerd | interessado |
of | ou |
meer | mais |
mogelijkheden | opções |
NL Als je geïnteresseerd bent in inter-planeet, zero-gravity hi-jinx, dan is Angry Birds Space van Rovio misschien iets voor jou. Het is beschikbaar in de App Store voor iPhone- en iPad- gebruikers.
PT Se você está interessado em hi-jinx interplanetária, o Angry Birds Space da Rovio pode ser o ideal para você. Está disponível na App Store para usuários de iPhone e iPad .
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
beschikbaar | disponível |
store | store |
en | e |
gebruikers | usuários |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
NL Er is ook de verwachting dat deze nieuwe modellen een prijsstijging zullen zien, dus als je geïnteresseerd bent, begin dan met sparen.
PT Há também a expectativa de que esses novos modelos tenham um aumento de preço, então, se você tiver interesse, comece a economizar.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novos |
modellen | modelos |
begin | comece |
sparen | economizar |
je | você |
NL Pocket-lint heeft alles behandeld wat je moet weten over de aankomende Apple Watch Series 7, dus als je geïnteresseerd bent in onze eerste berichtgeving over de aankondiging, tik dan hier .
PT O Pocket-lint cobriu tudo o que você precisa saber sobre o próximo Apple Watch Series 7, então, se você estiver interessado em conferir nossa cobertura inicial do anúncio, toque aqui .
holandês | português |
---|---|
alles | tudo |
weten | saber |
watch | watch |
series | series |
geïnteresseerd | interessado |
eerste | inicial |
aankondiging | anúncio |
tik | toque |
hier | aqui |
je | você |
apple | apple |
NL Geïnteresseerd in het kopen of bekijken van handgemaakte, vintage en unieke goederen? Dan moet je Etsy gebruiken.
PT Interessado em comprar ou folhear produtos artesanais, vintage e únicos? Então você precisa usar o Etsy.
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
kopen | comprar |
of | ou |
vintage | vintage |
en | e |
goederen | produtos |
dan | então |
moet | precisa |
gebruiken | usar |
unieke | únicos |
NL Bent u geïnteresseerd in een specifiek project? Vertel ons er meer over om de juiste OneSpan-partner in uw regio te vinden
PT Interessado em um projeto específico? Conte os detalhes para a gente e receba informações sobre um parceiro da OneSpan na sua área
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
specifiek | específico |
project | projeto |
partner | parceiro |
NL Microsoft is niet de enige vrijer die geïnteresseerd is in het kopen van TikTok. The Wall Street Journal beweerde dat Twitter gesprekken heeft
PT A Microsoft não é o único pretendente interessado em comprar o TikTok. O Wall Street Journal afirmou que o Twitter tem conversado sobre a compra da
holandês | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
geïnteresseerd | interessado |
tiktok | tiktok |
street | street |
enige | único |
NL De handelaar is geïnteresseerd in de aankoop van 0,5 veel van de EUR / USD, en klikt op de kooporder voor de EUR / USD over hoe computersysteem
PT O comerciante está interessado em comprar 0,5 lotes do EUR / USD, e clica no ordem de compra para o EUR / USD sobre como sistema de computador
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
eur | eur |
usd | usd |
en | e |
is | está |
klikt | clica |
NL Voor degenen die geïnteresseerd zijn in het openen van een rekening bij een forex broker, zijn er verschillende factoren die moeten worden beschouwd
PT Para quem está interessado em abrir uma conta com um forex broker,, existem vários fatores que precisam ser considerado
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
openen | abrir |
rekening | conta |
factoren | fatores |
beschouwd | considerado |
forex | forex |
NL Dat is een goede plek om aan de slag te gaan in termen van het verkennen van het 'open source' rijk, maar er is meer om er in te kijken als je geïnteresseerd bent.
PT Esse é um bom lugar para começar em termos de explorar o reino do 'open source', mas há mais para olhar para lá se você estiver interessado.
holandês | português |
---|---|
goede | bom |
verkennen | explorar |
source | source |
kijken | olhar |
als | se |
geïnteresseerd | interessado |
NL Als u geïnteresseerd bent in maatwerk en geavanceerde functies, kiest u WordPress
PT Se você estiver interessado em personalização e recursos avançados, escolha WordPress
holandês | português |
---|---|
als | se |
geïnteresseerd | interessado |
in | em |
maatwerk | personalização |
en | e |
geavanceerde | avançados |
functies | recursos |
kiest | escolha |
wordpress | wordpress |
u | você |
bent | estiver |
NL P.s. Deze blogpost geeft u een beter begrip van wat ons partnerprogramma met zich meebrengt, voor het geval u mogelijk geïnteresseerd bent in het kijken:
PT P.S. Esta postagem do blog lhe dará uma melhor compreensão do que nosso programa de afiliados implica, apenas no caso de você estar interessado em investigar:
holandês | português |
---|---|
beter | melhor |
begrip | compreensão |
geïnteresseerd | interessado |
p | p |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções