NL Zoals de naam al doet vermoeden, zijn deze categorieën onderverdeeld in beter beheersbare secties, niet alleen uit de apps of kanalen die je hebt aangesloten, maar ook uit de iTunes Store.
Traduzir "onderverdeeld in secties" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onderverdeeld in secties" de holandês para português
Tradução de holandês para português de onderverdeeld in secties
holandês
português
PT Como o nome sugere, essas categorias são divididas em seções mais gerenciáveis, não apenas retirando dos aplicativos ou canais que você conectou, mas também da loja do iTunes.
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| secties | seções |
| apps | aplicativos |
| kanalen | canais |
| store | loja |
NL De website over merken, verpakkingen en opinies is onderverdeeld in verschillende secties zoals logo's, branding, verpakkingen, enz., waarin u diepgaande besprekingen kunt vinden over al deze onderwerpen
PT Marca, embalagem, e website de opinião está dividido em várias secções como Logos, Branding, embalagem, etc., nas quais se podem encontrar opiniões aprofundadas sobre todos estes tópicos
| holandês | português |
|---|---|
| website | website |
| verschillende | várias |
| enz | etc |
| kunt | podem |
| u | todos |
NL Elk niveau is onderverdeeld in meerdere secties. Voltooi er een zonder geraakt te worden en je kunt doorgaan naar de volgende sectie. Faal en je bent terug bij het begin, klaar om het allemaal opnieuw te doen.
PT Cada nível é dividido em várias seções. Conclua um sem ser atingido e você pode avançar para a próxima seção. Falha e você está de volta ao início, pronto para fazer tudo de novo.
| holandês | português |
|---|---|
| niveau | nível |
| secties | seções |
| zonder | sem |
| en | e |
| sectie | seção |
| opnieuw | de novo |
NL U kunt uw audioboek ook in secties Download by Parts selecteren in het menu Instellingen en Multiple-Parts selecteren, waarmee u alleen de secties kunt downloaden waarnaar u momenteel luistert.
PT Você também pode baixar seu audiolivro em seções, selecionando Download by Parts no menu Configurações e selecionando Multiple-Parts , que permitirá baixar apenas as seções que você está ouvindo no momento.
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| secties | seções |
| selecteren | selecionando |
| menu | menu |
| instellingen | configurações |
| en | e |
NL U kunt uw audioboek ook in secties Download by Parts selecteren in het menu Instellingen en Multiple-Parts selecteren, waarmee u alleen de secties kunt downloaden waarnaar u momenteel luistert.
PT Você também pode baixar seu audiolivro em seções, selecionando Download by Parts no menu Configurações e selecionando Multiple-Parts , que permitirá baixar apenas as seções que você está ouvindo no momento.
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| secties | seções |
| selecteren | selecionando |
| menu | menu |
| instellingen | configurações |
| en | e |
NL Er zijn doorgaans vijf secties of meer per niveau. Dat lijken er niet veel, maar de game kan een eeuwigheid duren als je veel doodgaat en dezelfde secties keer op keer moet voltooien.
PT Normalmente, há cinco seções ou mais por nível. Que não parecem muitos, mas o jogo pode durar uma eternidade se você acabar morrendo muito e tendo que completar as mesmas seções repetidamente.
| holandês | português |
|---|---|
| doorgaans | normalmente |
| secties | seções |
| niveau | nível |
| lijken | parecem |
| game | jogo |
| en | e |
| voltooien | completar |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
PT Todos os nossos prêmios são categorizados. Com o passar do tempo, ficará óbvio quais categorias você não está usando.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usando |
| duidelijk | óbvio |
NL PCI DSS bevat officieel meer dan 250 beveiligingscontroles en -functies die geïmplementeerd dienen te worden om kaartnummers veilig te verwerken. Deze controles zijn onderverdeeld in zes groepen:
PT A norma PCI DSS enumera oficialmente mais de 250 controlos e funções de segurança que devem ser implementados para tratar com segurança os números dos cartões. Estes controlos dividem-se em seis grupos:
| holandês | português |
|---|---|
| dss | dss |
| officieel | oficialmente |
| meer | mais |
| en | e |
| dienen | devem |
| groepen | grupos |
| pci | pci |
| functies | funções |
NL In authenticatieopzicht kunnen deze gegevens in vier categorieën worden onderverdeeld:
PT Em um sentido de autenticação, esses dados podem ser divididos em quatro categorias:
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| gegevens | dados |
NL De bedrijfsactiviteiten zijn onderverdeeld in verschillende bedrijfsgroepen, waaronder Wijnen & Gedestilleerd, Mode & Lederwaren, Parfums en Cosmetica, Horloges en Sieraden, Selectieve detailhandel en Overige activiteiten.
PT Suas atividades são divididas em vários grupos de negócios, incluindo vinhos e bebidas destiladas, artigos de couro e moda, perfumes e cosméticos, relógios e joias, distribuição seletiva e outras atividades.
| holandês | português |
|---|---|
| verschillende | vários |
| waaronder | incluindo |
| wijnen | vinhos |
| mode | moda |
| en | e |
| cosmetica | cosméticos |
| horloges | relógios |
| sieraden | joias |
| overige | outras |
| activiteiten | atividades |
| de | artigos |
NL De cursussen zijn onderverdeeld in verschillende onderdelen, elk met lessen, verklarende teksten, taken en praktische oefeningen om je project stap voor stap uit te voeren, aanvullende bijgevoegde bronnen en documenten
PT Os cursos são divididos em diferentes unidades, cada uma inclui lições, textos explicativos, tarefas e práticas para completar seu projecto passo a passo, recursos e documentos complementares
| holandês | português |
|---|---|
| cursussen | cursos |
| lessen | lições |
| teksten | textos |
| en | e |
| stap | passo |
| bronnen | recursos |
| documenten | documentos |
NL Elk van de bovenstaande categorieën is onderverdeeld in verschillende delen. Zodra u alle stappen onder de knie heeft, is uw cursus voltooid.
PT Cada uma das categorias acima é subdividida em várias partes. Depois de dominar todas as etapas, seu curso será concluído.
| holandês | português |
|---|---|
| bovenstaande | acima |
| delen | partes |
| stappen | etapas |
| heeft | ser |
| cursus | curso |
| voltooid | concluído |
| is | é |
NL De aanbiedingen zijn dus onderverdeeld in drie categorieën: niveau -1, niveau - 2, niveau - 3
PT Portanto, as ofertas são divididas em três categorias como nível -1, nível - 2, nível - 3
| holandês | português |
|---|---|
| aanbiedingen | ofertas |
| in | em |
| niveau | nível |
NL We hebben ze onderverdeeld in categorieën om het ook voor jou nog gemakkelijker te maken, dus spring meteen naar je favoriete speltype hieronder.
PT Nós os dividimos em categorias para torná-lo ainda mais fácil para você, então vá direto para o seu tipo de jogo favorito abaixo.
| holandês | português |
|---|---|
| meteen | direto |
| favoriete | favorito |
| maken | tipo |
NL Onze cookies kunnen worden onderverdeeld in drie verschillende categorieën.
PT Nossos cookies podem ser divididos em três categorias distintas.
| holandês | português |
|---|---|
| onze | nossos |
| cookies | cookies |
| kunnen | podem |
| worden | ser |
| in | em |
NL Ze worden over het algemeen onderverdeeld in vijf categorieën.
PT Eles são geralmente divididos em cinco categorias.
NL Drones en modelvliegtuigen zijn onderverdeeld in vijf klassen, van C0 tot C4, waarbij C1, C2, C3 en C4 allemaal zowel een Flyer-ID als een Operator-ID vereisen
PT Drones e aeromodelos são divididos em cinco classes, de C0 a C4, com C1, C2, C3 e C4, todos exigindo um Flyer ID e Operator ID
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| klassen | classes |
NL C0 is onderverdeeld in drie opties, in wezen om ruimte te maken voor die sub-250g die geen speelgoed zijn, omdat het alles doet wat de grotere drones kunnen (we kijken naar jou DJI Mini 2).
PT C0 é dividido em três opções, essencialmente para dar espaço para aqueles sub-250g que não são brinquedos, porque ele faz tudo que os drones maiores podem (estamos olhando para você DJI Mini 2).
| holandês | português |
|---|---|
| speelgoed | brinquedos |
| kunnen | podem |
| dji | dji |
| mini | mini |
NL Hoewel Amazon Kids enige toegang heeft tot de inhoud die is opgenomen, onderverdeeld in themas of personages, heb je waarschijnlijk inhoud die je wilt dat je kind heeft, vooral als ze ouder worden
PT Embora Amazon Kids tenha algum acesso ao conteúdo incluído, dividido em temas ou personagens, você provavelmente terá algum conteúdo que deseja que seu filho tenha, especialmente à medida que envelhecem
| holandês | português |
|---|---|
| toegang | acesso |
| inhoud | conteúdo |
| opgenomen | incluído |
| of | ou |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| wilt | deseja |
| vooral | especialmente |
| amazon | amazon |
NL Het volgende speciale kenmerk van onze tool is dat u fouten kunt bekijken die zijn onderverdeeld in drie categorieën. Dit zijn kritieke fouten, die u vertellen hoe belangrijk het is om ze zo snel mogelijk op te lossen.
PT O próximo recurso especial de nossa ferramenta é que você pode ver os erros divididos em três categorias. Esses são erros críticos, que mostram a importância de corrigi-los o mais rápido possível.
| holandês | português |
|---|---|
| speciale | especial |
| kenmerk | recurso |
| fouten | erros |
| snel | rápido |
NL Klantbetrokkenheid, waar leadbetrokkenheid ook onder valt, kan worden onderverdeeld in 3 belangrijke stappen in elke bedrijfstrechter: verwerven, betrekken en binden
PT O envolvimento do cliente, o qual implica também a ativação de contactos, congrega 3 passos chave no funcionamento de cada empresa: adquirir, envolver e manter
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| stappen | passos |
| elke | cada |
| betrekken | envolver |
| en | e |
NL Voltooi je volledige master in SOUND FORGE. Met één klik kunt u Redbook compatibele cd-masters maken van alle geopende objecten. Live-opnames op één spoor kunnen worden onderverdeeld met trackmarkers en als een cd worden gebrand op Redbook Standard.
PT Produza sua máster completa no SOUND FORGE. Com apenas um clique você produz um CD máster compatível com o padrão Red Book. Gravações ao vivo de faixa única podem ser subdivididas com marcações de faixas e gravadas em CD no padrão Red Book.
| holandês | português |
|---|---|
| sound | sound |
| klik | clique |
| compatibele | compatível |
| worden | ser |
| en | e |
| standard | padrão |
| opnames | gravações |
| live | vivo |
NL Hier is alles wat we hierboven hebben beschreven, onderverdeeld in drie overzichtelijke lijsten die spoilervrij zijn.
PT Aqui está tudo o que descrevemos acima, dividido em três listas rápidas sem spoiler.
| holandês | português |
|---|---|
| lijsten | listas |
NL Er zijn twee versies te reserveren: de Roadster en de Founders Series, met een prijsverschil van $ 50k tussen de twee. De basisspecificaties zijn als volgt onderverdeeld:
PT Existem duas versões disponíveis para reserva: o Roadster e a série Founders, com uma diferença de $ 50k no preço entre os dois. As especificações básicas são divididas da seguinte forma:
| holandês | português |
|---|---|
| versies | versões |
| reserveren | reserva |
| en | e |
NL Rijst is een hoofdvoedsel, vooral in Azië, en een van de belangrijkste graansoorten. Het is onderverdeeld in drie categorieën: rijst met korte korrel, rijst met middellange korrel en rijst met lange korrel.
PT O arroz é um alimento básico, especialmente na Ásia, e um dos mais importantes tipos de grãos. É dividido em três categorias: arroz de grão curto, arroz de grão médio e arroz de grão longo.
| holandês | português |
|---|---|
| rijst | arroz |
| is | é |
| vooral | especialmente |
| en | e |
| belangrijkste | importantes |
| korte | curto |
| middellange | médio |
| lange | longo |
NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen
PT De um modo geral podem ser divididas em dois grandes grupos, as formas físicas e formas não físicos
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| worden | ser |
| grote | grandes |
| groepen | grupos |
| fysieke | físicos |
| vormen | formas |
| en | e |
NL Deze paren zijn onderverdeeld in Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & Exotic valutaparen
PT Estes pares são divididos em Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & pares de moedas exóticas
| holandês | português |
|---|---|
| paren | pares |
NL Maak je geen zorgen, het is niet zo overweldigend als het klinkt. Elk type logo kan in een van de volgende drie categorieën worden onderverdeeld: logo’s op basis van afbeeldingen, op basis van tekst of combinatiemerken.
PT Não se preocupe – não é tão avassalador como parece. Cada tipo de logótipo pode ser dividido numa de três categorias: Baseado em imagens, baseado em letras ou marcas de combinação.
| holandês | português |
|---|---|
| logo | marcas |
| basis | baseado |
| afbeeldingen | imagens |
NL Elk lettertype heeft zijn eigen persoonlijkheid en ze kunnen worden onderverdeeld in verschillende “families.” De populairste lettertypen voor logo’s zijn lettertypen met schreef, schreefloze letters, het Egyptienne-lettertype en scripts.
PT Cada fonte tem a sua própria personalidade e podem ser divididas em várias “famílias.” As fontes mais populares para os logótipos são as serifas, sem serifa, slab serifs e scripts.
| holandês | português |
|---|---|
| elk | cada |
| persoonlijkheid | personalidade |
| en | e |
| families | famílias |
| scripts | scripts |
NL We hebben de cursussen waar jouw publiek naar op zoek is, onderverdeeld in ontelbare categorieën.
PT Por dispormos de uma infinidade de categorias, garantimos que temos o curso que o seu público está buscando.
| holandês | português |
|---|---|
| cursussen | curso |
| publiek | público |
| zoek | buscando |
NL De interface is onderverdeeld in een aantal tabbladen, zodat u kunt bladeren door films, shows, apps of toegang kunt krijgen tot uw bibliotheek, die inhoud bevat die u eerder via Google via Play Movies & TV heeft gekocht
PT A interface é dividida em várias guias, permitindo que você navegue por filmes, programas, aplicativos ou acesse sua biblioteca, que contém conteúdo que você comprou anteriormente do Google por meio do Play Filmes e TV
| holandês | português |
|---|---|
| interface | interface |
| tabbladen | guias |
| bladeren | navegue |
| films | filmes |
| of | ou |
| toegang | acesse |
| bibliotheek | biblioteca |
| inhoud | conteúdo |
| eerder | anteriormente |
| play | play |
| gekocht | comprou |
NL MacKeeper is onderverdeeld in verschillende generaties (2,3,4,5), die mogelijk een verschillende set functies bieden
PT O MacKeeper está subdividido em várias gerações (2, 3, 4 e 5) que podem diferir no que diz respeito ao conjunto de funcionalidades
| holandês | português |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| generaties | gerações |
| set | conjunto |
| functies | funcionalidades |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
PT Todos os nossos prêmios são categorizados. Com o passar do tempo, ficará óbvio quais categorias você não está usando.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usando |
| duidelijk | óbvio |
NL PCI DSS bevat officieel meer dan 250 beveiligingscontroles en -functies die geïmplementeerd dienen te worden om kaartnummers veilig te verwerken. Deze controles zijn onderverdeeld in zes groepen:
PT A norma PCI DSS enumera oficialmente mais de 250 controlos e funções de segurança que devem ser implementados para tratar com segurança os números dos cartões. Estes controlos dividem-se em seis grupos:
| holandês | português |
|---|---|
| dss | dss |
| officieel | oficialmente |
| meer | mais |
| en | e |
| dienen | devem |
| groepen | grupos |
| pci | pci |
| functies | funções |
NL Een collectie van meer dan 1000 pictogrammen die speciaal door ons team van ontwerpers zijn gemaakt en in drie verschillende sets zijn onderverdeeld, is beschikbaar in uw backoffice.
PT Uma coleção de mais de 1000 ícones criados especificamente por nossa equipe de designers e organizados em 3 conjuntos diferentes está disponível no back office.
| holandês | português |
|---|---|
| collectie | coleção |
| speciaal | especificamente |
| team | equipe |
| ontwerpers | designers |
| gemaakt | criados |
| en | e |
| beschikbaar | disponível |
| pictogrammen | ícones |
| dan | office |
NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen
PT De um modo geral podem ser divididas em dois grandes grupos, as formas físicas e formas não físicos
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| worden | ser |
| grote | grandes |
| groepen | grupos |
| fysieke | físicos |
| vormen | formas |
| en | e |
NL Deze paren zijn onderverdeeld in Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & Exotic valutaparen
PT Estes pares são divididos em Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & pares de moedas exóticas
| holandês | português |
|---|---|
| paren | pares |
NL Voltooi je volledige master in SOUND FORGE. Met één klik kunt u Redbook compatibele cd-masters maken van alle geopende objecten. Live-opnames op één spoor kunnen worden onderverdeeld met trackmarkers en als een cd worden gebrand op Redbook Standard.
PT Produza sua máster completa no SOUND FORGE. Com apenas um clique você produz um CD máster compatível com o padrão Red Book. Gravações ao vivo de faixa única podem ser subdivididas com marcações de faixas e gravadas em CD no padrão Red Book.
| holandês | português |
|---|---|
| sound | sound |
| klik | clique |
| compatibele | compatível |
| worden | ser |
| en | e |
| standard | padrão |
| opnames | gravações |
| live | vivo |
NL Het is een eenvoudig te gebruiken app met veel gegevens onderverdeeld in een gebruiksvriendelijk formaat
PT É um aplicativo simples de usar com muitos dados divididos em um formato amigável
| holandês | português |
|---|---|
| eenvoudig | simples |
| veel | muitos |
| gegevens | dados |
| formaat | formato |
NL De cursussen zijn onderverdeeld in verschillende onderdelen, elk met lessen, verklarende teksten, taken en praktische oefeningen om je project stap voor stap uit te voeren, aanvullende bijgevoegde bronnen en documenten
PT Os cursos são divididos em diferentes unidades, cada uma inclui lições, textos explicativos, tarefas e práticas para completar seu projecto passo a passo, recursos e documentos complementares
| holandês | português |
|---|---|
| cursussen | cursos |
| lessen | lições |
| teksten | textos |
| en | e |
| stap | passo |
| bronnen | recursos |
| documenten | documentos |
NL We hebben de cursussen waar jouw publiek naar op zoek is, onderverdeeld in ontelbare categorieën.
PT Porque dispomos de uma infinidade de categorias, garantimos que temos o curso que o seu público está buscando.
| holandês | português |
|---|---|
| cursussen | curso |
| publiek | público |
| zoek | buscando |
NL Zeer betaalbaar, maar de plannen zijn onderverdeeld in functies, zodat u uiteindelijk meer betaalt dan anderen
PT Muito acessível, mas os planos estão divididos por características, pelo que pode acabar por pagar mais do que outros no final
| holandês | português |
|---|---|
| betaalbaar | acessível |
| plannen | planos |
| functies | características |
NL Sprints zijn onderverdeeld in sprintplanning, sprintreview en retrospective meetings en doorspekt met dagelijkse scrumbijeenkomsten (standups). Deze scrumceremonies zijn algemeen van aard en lopen continu door.
PT Sprints são pontuados pelas reuniões de planejamento de sprint, revisão de sprint e retrospectiva e com encontros de Scrum diários (reunião rápida). Essas cerimônias de Scrum são leves e têm funcionamento contínuo.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| continu | contínuo |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
PT Todos os nossos prêmios são categorizados. Com o passar do tempo, ficará óbvio quais categorias você não está usando.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usando |
| duidelijk | óbvio |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
PT Todos os nossos prêmios são categorizados. Com o passar do tempo, ficará óbvio quais categorias você não está usando.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usando |
| duidelijk | óbvio |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
PT Todos os nossos prêmios são categorizados. Com o passar do tempo, ficará óbvio quais categorias você não está usando.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usando |
| duidelijk | óbvio |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
PT Todos os nossos prêmios são categorizados. Com o passar do tempo, ficará óbvio quais categorias você não está usando.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usando |
| duidelijk | óbvio |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
PT Todos os nossos prêmios são categorizados. Com o passar do tempo, ficará óbvio quais categorias você não está usando.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usando |
| duidelijk | óbvio |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
PT Todos os nossos prêmios são categorizados. Com o passar do tempo, ficará óbvio quais categorias você não está usando.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usando |
| duidelijk | óbvio |
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
PT Todos os nossos prêmios são categorizados. Com o passar do tempo, ficará óbvio quais categorias você não está usando.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usando |
| duidelijk | óbvio |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onderverdeeld onderverdeeld in themas secties secties herschikken secties opnemen markeer secties tussen secties bovenstaande secties technisch moeilijke secties onbeperkt aantal secties nauwkeurige secties markerenTraduzir onderverdeeld in secties para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe