Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "krassen en deuken" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "krassen en deuken" de holandês para português

Tradução de holandês para português de krassen en deuken

holandês
português

NL Ja! De voorkant van onze gepersonaliseerde sleutelhangers zijn voorzien van een doorzichtige en verwijderbare laag om krassen en deuken te voorkomen. Een niet-verwijderbare matte v…

PT Sim! A parte da frente dos nossos porta-chaves personalizados inclui um laminado transparente e removível para prevenir riscos e arranhões. Um verniz mate não removível protege a p…

NL Het is ook vermeldenswaard dat deze afwerking - hoewel echt heerlijk aanvoelt - lijkt te deuken, dus druk op de knoppen met de vingers en niet met de nagels.

PT Também é importante notar que este acabamento - embora seja realmente agradável ao toque - parece amassado, então pressione os botões com os dedos, não com as unhas.

holandês português
afwerking acabamento
echt realmente
lijkt parece
knoppen botões
vingers dedos

NL Als we eerlijk zijn, hebben we waarschijnlijk liever gebogen oorschelpen dan een plat opvouwbaar ontwerp, en het gevoel is niet zo premium als zijn voorganger, maar dit zijn kleine problemen die nauwelijks een uitstekende optie deuken.

PT Se formos honestos, provavelmente preferiríamos fones de ouvido dobráveis, em vez de um design dobrável, e a sensação não é tão premium quanto seu antecessor, mas esses são pequenos apoios que dificilmente afetam uma opção excepcional.

holandês português
waarschijnlijk provavelmente
ontwerp design
en e
gevoel sensação
premium premium
voorganger antecessor
kleine pequenos
nauwelijks dificilmente
uitstekende excepcional
opvouwbaar dobrável

NL Een uur hardlopen met GPS-tracking had de neiging om de batterij met minder dan vijf procent te deuken

PT Uma hora de corrida monitorada por GPS tendia a prejudicar a bateria em menos de 5%

holandês português
uur hora
hardlopen corrida
batterij bateria
gps gps

NL Het is ook vermeldenswaard dat deze afwerking - hoewel echt heerlijk aanvoelt - lijkt te deuken, dus druk op de knoppen met de vingers en niet met de nagels.

PT Também é importante notar que este acabamento - embora seja realmente agradável ao toque - parece amassado, então pressione os botões com os dedos, não com as unhas.

holandês português
afwerking acabamento
echt realmente
lijkt parece
knoppen botões
vingers dedos

NL Een uur hardlopen met GPS-tracking had de neiging om de batterij met minder dan vijf procent te deuken

PT Uma hora de corrida monitorada por GPS tendia a prejudicar a bateria em menos de 5%

holandês português
uur hora
hardlopen corrida
batterij bateria
gps gps

NL Als we eerlijk zijn, hebben we waarschijnlijk liever gebogen oorschelpen dan een plat opvouwbaar ontwerp, en het gevoel is niet zo premium als zijn voorganger, maar dit zijn kleine problemen die nauwelijks een uitstekende optie deuken.

PT Se formos honestos, provavelmente preferiríamos fones de ouvido dobráveis, em vez de um design dobrável, e a sensação não é tão premium quanto seu antecessor, mas esses são pequenos apoios que dificilmente afetam uma opção excepcional.

holandês português
waarschijnlijk provavelmente
ontwerp design
en e
gevoel sensação
premium premium
voorganger antecessor
kleine pequenos
nauwelijks dificilmente
uitstekende excepcional
opvouwbaar dobrável

NL Wees niet zoals wij; houd het beneden en behoed je rug voor onnodige pijn en je stappen van onvermijdelijke deuken en vlekken

PT Não seja como nós; mantenha-o no andar de baixo e proteja suas costas de dores desnecessárias e seus passos de marcas e arranhões inevitáveis

holandês português
houd mantenha
rug costas

NL Wees voorzichtig terwijl je dit doet. Als je te veel kracht gebruikt, dan kan het dunne voorwerp wegglijden en je krassen.

PT Cuidado quando for fazer essa etapa. Se exagerar na força, o objeto fino pode escorregar e machucá-lo.

holandês português
voorzichtig cuidado
voorwerp objeto
en e

NL Tablets zijn delicate hardware - bescherm de jouwe tegen stoten en krassen met deze elite-hoesjes

PT Os tablets são peças delicadas de hardware - mantenha os seus protegidos de choques e arranhões com essas capas de elite

holandês português
en e
elite elite

NL De vroege apparaten hadden een scherm dat zich om de buitenkant van het apparaat wikkelde, waardoor ze enorm onpraktisch waren en zeer waarschijnlijk kapot zouden gaan door krassen, enzovoort.

PT Os primeiros dispositivos tinham uma tela que envolvia a parte externa do dispositivo, tornando-os extremamente impraticáveis e muito provavelmente danificados devido a arranhões e assim por diante.

holandês português
scherm tela
buitenkant externa
en e
waarschijnlijk provavelmente

NL We hebben gemerkt dat de matte afwerking van de behuizing bij regelmatig gebruik gevoelig is voor krassen, dus het kan er na verloop van tijd een beetje sjofel uitzien.

PT Notamos que o acabamento fosco do case tende a arranhar, no uso regular, então pode parecer um pouco desalinhado com o tempo.

holandês português
matte fosco
afwerking acabamento
regelmatig regular
gebruik uso
kan pode
tijd tempo

NL De behuizing voelt aan alsof hij goed in elkaar zit, terwijl het scherm is afgedekt met kristalglas om krassen te voorkomen wanneer je het tijdens je dagelijkse activiteiten onvermijdelijk tegen allerlei harde oppervlakken veegt.

PT A caixa parece estar bem montada, enquanto a tela é coberta com vidro de cristal para ajudar a evitar arranhões quando você a escova inevitavelmente em todos os tipos de superfícies duras em sua atividade diária.

holandês português
goed bem
scherm tela
voorkomen evitar
activiteiten atividade
onvermijdelijk inevitavelmente
harde duras
oppervlakken superfícies

NL Met stickers op maat met ronde hoeken kun je gemakkelijk en snel je bedrijf, merk of evenement promoten. Dik, duurzaam vinyl dat je stickers beschermt tegen krassen, water en zonlicht.

PT Os autocolantes com cantos arredondados personalizados são uma forma rápida e fácil de promover sua empresa, marca ou evento. Vinil grosso e durável que protege seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.

holandês português
stickers autocolantes
hoeken cantos
gemakkelijk fácil
en e
snel rápida
of ou
evenement evento
promoten promover
dik grosso
duurzaam durável
vinyl vinil
beschermt protege

NL Dik, duurzaam vinyl dat je stickers met ronde hoek beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.

PT Vinil grosso e durável que protege seu autocolantes com cantos arredondados de arranhões, chuva e luz solar.

holandês português
dik grosso
duurzaam durável
vinyl vinil
je seu
stickers autocolantes
beschermt protege
regen chuva
en e

NL Onze computerstickers op maat worden gemaakt met duurzaam vinyl dat bestand is tegen zonlicht, hitte en krassen.

PT Todos os nossos autocolantes para computador são feitos com vinil robusto, resistente contra arranhões, calor ou luz do sol.

holandês português
vinyl vinil
zonlicht sol
hitte calor
is são
gemaakt feitos

NL Dik, duurzaam vinyl dat je producten beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.

PT Vinil grosso e durável que protege seu produtos de arranhões, chuva e luz solar.

holandês português
dik grosso
duurzaam durável
vinyl vinil
je seu
producten produtos
beschermt protege
regen chuva
en e

NL Dik, duurzaam vinyl dat je uitgesneden stickers beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.

PT Vinil grosso e durável que protege seu autocolantes cortados em matriz de arranhões, chuva e luz solar.

holandês português
dik grosso
duurzaam durável
vinyl vinil
je seu
stickers autocolantes
beschermt protege
regen chuva
en e

NL Uw AirPods worden al beschermd door de oplaadcassette, maar als u er een hoes omheen wikkelt, blijft deze vrij van krassen.

PT Seus AirPods já estão protegidos pelo estojo de carregamento, mas envolvendo uma capa que o manterá livre de arranhões.

holandês português
beschermd protegidos
hoes capa
vrij livre
uw seus
airpods airpods

NL Het is Corning Gorilla Glass 5 aan de voor- en achterkant om krassen te voorkomen

PT É o Corning Gorilla Glass 5 na frente e nas costas para evitar arranhões

holandês português
en e
achterkant costas
voorkomen evitar

NL We vinden het echter heel prettig dat het in het lichaam kan worden opgeborgen, zodat u er zeker van bent dat er geen krassen op komen.

PT Nós realmente gostamos que ele possa ser arrumado para dentro do corpo, garantindo que você não o arranhe.

holandês português
lichaam corpo
kan possa
zeker realmente

NL Het wordt interessant om te zien hoe de metalen afwerking in de loop van de tijd overleeft en of deze gevoelig zal zijn voor krassen

PT Vai ser interessante ver como o acabamento em metal sobrevive com o tempo e se estará sujeito a arranhões

holandês português
interessant interessante
afwerking acabamento
en e

NL De rand vangt deze stoten op zonder schade, waardoor het scherm wordt beschermd tegen krassen waar u anders misschien mee zou moeten leven.

PT A moldura suporta esses choques sem danos, salvando a tela de arranhões com os quais você poderia ter que conviver.

holandês português
zonder sem
schade danos
scherm tela

NL Dik, duurzaam vinyl dat je kattenstickers beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.

PT Vinil grosso e durável que protege seu autocolantes com gatos de arranhões, chuva e luz solar.

holandês português
dik grosso
duurzaam durável
vinyl vinil
je seu
beschermt protege
regen chuva
en e

NL Elke sticker wordt gemaakt van dik, duurzaam vinyl met een UV-lamineerlaag die de sticker beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.

PT Cada autocolante é feito com material em vinil grosso e resistente, com uma película UV que protege contra arranhões, chuva e luz solar.

holandês português
gemaakt feito
dik grosso
vinyl vinil
beschermt protege
regen chuva
en e

NL We vinden het echter heel prettig dat het in het lichaam kan worden opgeborgen, zodat u er zeker van bent dat er geen krassen op komen.

PT Nós realmente gostamos que ele possa ser arrumado para dentro do corpo, garantindo que você não o arranhe.

holandês português
lichaam corpo
kan possa
zeker realmente

NL De vroege apparaten hadden een scherm dat zich om de buitenkant van het apparaat wikkelde, waardoor ze enorm onpraktisch waren en zeer waarschijnlijk kapot zouden gaan door krassen, enzovoort.

PT Os primeiros dispositivos tinham uma tela que envolvia a parte externa do dispositivo, tornando-os extremamente impraticáveis e muito provavelmente danificados devido a arranhões e assim por diante.

holandês português
scherm tela
buitenkant externa
en e
waarschijnlijk provavelmente

NL De rand vangt deze stoten op zonder schade, waardoor het scherm wordt beschermd tegen krassen waar u anders misschien mee zou moeten leven.

PT A moldura suporta esses choques sem danos, salvando a tela de arranhões com os quais você poderia ter que conviver.

holandês português
zonder sem
schade danos
scherm tela

NL Het zorgt voor een ideale bescherming tegen krassen en kleine stoten, terwijl het ontwerp van de telefoon voorop en in het midden blijft

PT Ele oferece proteção ideal contra arranhões e pequenos solavancos, enquanto mantém o design do telefone na frente e no centro

holandês português
ideale ideal
bescherming proteção
en e
kleine pequenos
ontwerp design
telefoon telefone
midden centro

NL Uw AirPods worden al beschermd door de oplaadcassette, maar als u er een hoes omheen wikkelt, blijft deze vrij van krassen.

PT Seus AirPods já estão protegidos pelo estojo de carregamento, mas envolvendo uma capa que o manterá livre de arranhões.

holandês português
beschermd protegidos
hoes capa
vrij livre
uw seus
airpods airpods

NL We gebruiken deze robot nu een paar maanden en hij heeft wat krassen op de glanzende delen opgepikt, maar we houden niettemin van het ontwerpdetail.

PT Estamos usando este robô há alguns meses e ele arranhou alguns arranhões nas áreas brilhantes, mas, no entanto, gostamos dos detalhes do design.

holandês português
gebruiken usando
maanden meses
en e
glanzende brilhantes
robot robô

NL Dit glas is niet alleen bestand tegen een steile val maar ook tegen krassen

PT Este vidro pode não apenas suportar uma queda acentuada, mas também arranhões

holandês português
glas vidro

NL Het wordt interessant om te zien hoe de metalen afwerking in de loop van de tijd overleeft en of deze gevoelig zal zijn voor krassen

PT Vai ser interessante ver como o acabamento em metal sobrevive com o tempo e se estará sujeito a arranhões

holandês português
interessant interessante
afwerking acabamento
en e

NL Geef het prachtig met leer omwikkelde dashboard een slag en het klinkt hol, terwijl de instaplijsten en pianozwarte kunststof aan de buitenkant gevoelig zijn voor krassen en slijtage.

PT Dê uma batida no traço lindamente envolto em couro e ele soa oco, enquanto as placas do piso e os floreios de plástico preto na parte externa do piano são suscetíveis a arranhões e desgaste.

holandês português
leer couro
dashboard traço
en e
klinkt soa
buitenkant externa

NL Krassen van kunststof verwijderen

PT Consertar uma Cadeira de Escritório Afundando

holandês português
van de

NL Glas van rand tot rand aan de voor- en achterkant zit in een centrale tailleband, met Gorilla Glass 5 om krassen tot een minimum te beperken

PT O vidro de ponta a ponta na frente e atrás fica em um cós central, usando o Gorilla Glass 5 para tentar manter os arranhões no mínimo

holandês português
glas vidro
en e
centrale central
minimum mínimo

NL Het voegt echter een mooie beschermingslaag toe voor uw tracker tegen stoten en krassen, en opent een groot aantal potentiële opties voor u, allemaal tegen een mooie redelijke prijs.

PT Ele adiciona uma boa camada de proteção para o seu rastreador, no entanto, contra choques e arranhões, e abre uma série de opções em potencial para você, tudo a um preço razoável.

holandês português
voegt adiciona
tracker rastreador
en e
opent abre
potentiële potencial
opties opções
redelijke razoável
prijs preço

NL Je AirPods worden al beschermd door het oplaadetui, maar door er een hoesje overheen te doen, blijven ze vrij van krassen.

PT Seus AirPods já estão protegidos pelo estojo de carga, mas embrulhando uma cobertura que o manterá livre de arranhões.

holandês português
beschermd protegidos
blijven manter
vrij livre
airpods airpods

NL Tablets zijn kwetsbare hardware - bescherm ze tegen stoten en krassen met deze elitehoesjes

PT Os comprimidos são peças delicadas de hardware - mantenha o seu protegido de solavancos e arranhões com estes estojos de elite

holandês português
tablets comprimidos
en e

NL Zweterige handen, of in de regen, deze telefoon voelt veel veiliger dan de meeste premium toestellen doen, terwijl het ook vingerafdrukken en krassen te voorkomen, iets wat de belangrijkste glanzende toestellen zijn gevoelig voor.

PT Mãos suadas, ou na chuva, este telefone se sente muito mais seguro do que a maioria dos aparelhos premium, enquanto também evita impressões digitais e arranhões, algo a que os principais aparelhos brilhantes são propensos.

holandês português
handen mãos
of ou
regen chuva
telefoon telefone
voelt sente
veiliger mais seguro
premium premium
toestellen aparelhos
en e
belangrijkste principais
glanzende brilhantes

NL De Find X3 Lite is een kwaliteitsapparaat, met Gorilla Glass 5 aan de voor- en achterkant ter bescherming tegen krassen en een aluminium frame dat alles bij elkaar houdt

PT O Find X3 Lite é um dispositivo de qualidade, com Gorilla Glass 5 na frente e atrás para ajudar a proteger contra arranhões e uma moldura de alumínio que mantém tudo junto

holandês português
en e
bescherming proteger
aluminium alumínio
frame moldura
houdt mantém

NL Dat is wat het display van de iPhone nu gebruikt in plaats van gehard glas om het te beschermen tegen krassen

PT É isso que a tela do iPhone está usando agora em vez de vidro temperado para protegê-lo contra arranhões

holandês português
display tela
iphone iphone
gebruikt usando
glas vidro

NL Onze computerstickers op maat worden gemaakt van duurzaam vinyl, bestand tegen zonlicht, hitte en krassen.

PT Todos os nossos autocolantes para computador são feitos com vinil robusto, resistente contra arranhões, calor ou luz do sol.

NL Dik, duurzaam vinyl dat je fotobuttons beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.

PT Vinil grosso e durável que protege os seus crachás com foto de arranhões, chuva e luz solar.

NL Gedrukt op dik, duurzaam vinyl dat weer- en waterbestendig is, zodat je stickers beschermd zijn tegen krassen, water en zonlicht

PT Estampados em vinil espesso e duradouro, são impermeáveis e resistentes ao clima

NL Dik, duurzaam vinyl dat je vinylstickers beschermt tegen krassen, regen en zonlicht.

PT Vinil grosso e durável que protege os seus autocolantes em vinil de arranhões, chuva e luz solar.

NL Bumperstickers op maat met verwijderbaar kleefmiddel, ideaal voor auto's en vrachtwagens. Geef je eigen tekst of ontwerp weer in full colour. Dik, duurzaam vinyl dat je stickers beschermt tegen krassen, water en zonlicht.

PT Autocolantes para parachoques personalizados com adesivo removível, ideais para carros e camiões. Mostre a sua própria mensagem ou design a cores. Vinil grosso e durável que protege os seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.

NL Met uitgesneden stickers kun je gemakkelijk en snel je bedrijf, merk of evenement promoten. Dik, duurzaam vinyl dat je stickers beschermt tegen krassen, water en zonlicht.

PT Os autocolantes cortados em matriz personalizados são uma forma rápida e fácil de promover a sua empresa, marca ou evento. Vinil grosso e durável que protege os seus autocolantes contra arranhões, chuva e luz solar.

NL Gemaakt van duurzaam materiaal met een laminaatlaag die beschermt tegen krassen, hitte, water en zonlicht.

PT Feitas com material durável, com um revestimento que resiste a arranhões, calor, água e luz do sol.

NL Bandstickers worden uitgesneden volgens jouw ontwerp en gemaakt van een duurzaam vinyl met een laminaatlaag die je stickers beschermt tegen krassen, water en zonlicht.

PT Cortados com precisão de acordo com o seu design, os autocolantes para bandas são feitos com vinil duradouro com uma película que os protege contra arranhões, água e luz solar.

Mostrando 50 de 50 traduções