NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.
Traduzir "kanton neuenburg la" para português
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "kanton neuenburg la" de holandês para português
Tradução de holandês para português de kanton neuenburg la
holandês
português
PT O Museu do Absinto, em Môtiers, no Vale de Travers do cantão de Neuchâtel, abriu as suas portas para contar a história polêmica e os segredos da ?bebida verde?.
| holandês | português |
|---|---|
| kanton | cantão |
| geopend | abriu |
| museum | museu |
| geschiedenis | história |
| en | e |
| groene | verde |
NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.
PT No ponto do Lago Uri onde há uma capela, o personagem histórico Guilherme Tell teria supostamente escapado do tirano governador austríaco Hermann Gessler, ligado aos Habsburgo, ao saltar de um barco.
| holandês | português |
|---|---|
| geschiedenis | histórico |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
| holandês | português |
|---|---|
| rijke | rico |
| culturele | cultural |
| en | e |
| stad | cidade |
| kasteel | castelo |
| kerk | igreja |
NL Meer info over: + Haus Neuenburg
PT Mais informações sobre: + Pradotel Haus Aqua
| holandês | português |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen
PT O "Creux du Van", uma área naturalmente rochosa de enormes proporções, encontra-se localizada na fronteira dos cantões de Vaud e Neuchâtel
| holandês | português |
|---|---|
| grens | fronteira |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| enorme | enormes |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
| holandês | português |
|---|---|
| rijke | rico |
| culturele | cultural |
| en | e |
| stad | cidade |
| kasteel | castelo |
| kerk | igreja |
NL Elk uur rijden treinen van Neuenburg door het Val de Travers naar Buttes
PT O primeiro trem-gôndola de Bettmerhorn, construído em 1975, já transportou, em seus 20 anos de funcionamento, mais de oito milhões de visitantes
| holandês | português |
|---|---|
| de | mais |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis
PT Sion, chamada de Sitten em alemão, é a capital do Cantão de Valais
| holandês | português |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | cantão |
| wallis | valais |
| is | é |
NL De hoofdstad van het kanton Waadt is bovendien levendige universiteitsstad en populaire congresplaats
PT A capital do cantão de Vaud é também uma animada cidade universitária e de eventos
| holandês | português |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | cantão |
| is | é |
| bovendien | também |
| en | e |
NL Sitten (Frans Sion), de hoofdstad van het kanton Wallis staat bekend als door de zon het meest verwende stad van Zwitserland
PT Sion (ou Sitten), a capital do Cantão do Valais, é a mais ensolarada cidade da Suíça e um renomado centro vinícola
| holandês | português |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | cantão |
| wallis | valais |
| stad | cidade |
| zwitserland | suíça |
NL In totaal overbruggen de kabelbanen in kanton Uri een hoogteverschil van 23.000 meter
PT O Monte San Salvatore é o Pão de Açúcar de Lugano: é possível atingir seu pico de maneira confortável, pelo bonde, ou então através da mais desafiadora trilha de cordas fixas da Suíça
NL Achter de meerengte opent zich een geweldig panorama: met de wind door de haren vertrekt men op het autoveer uit kanton Schwyz - om 20 minuten later aan te leggen in Nidwalden.
PT Você pode pegar a balsa no cantão de Schwyz e chegar em Nidwalden em 20 minutos.
| holandês | português |
|---|---|
| kanton | cantão |
| minuten | minutos |
NL De hoofdstad van het kanton Waadt is bovendien levendige universiteitsstad en populaire congresplaats
PT A capital do cantão de Vaud é também uma animada cidade universitária e de eventos
| holandês | português |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | cantão |
| is | é |
| bovendien | também |
| en | e |
NL Alcohol wordt verkocht in de supermarkt. De leeftijdsgrens voor het kopen van wijn en bier is 16 jaar, voor dranken met een hoog percentage alcohol is dat 18 jaar. Voor tabak is er nog geen landelijk geldende regeling: afhankelijk van het kanton...
PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.
| holandês | português |
|---|---|
| kopen | compra |
| wijn | vinho |
| en | e |
| bier | cerveja |
| kanton | cantão |
| alcohol | álcool |
NL Sitten (Frans Sion), de hoofdstad van het kanton Wallis staat bekend als door de zon het meest verwende stad van Zwitserland
PT Sion (ou Sitten), a capital do Cantão do Valais, é a mais ensolarada cidade da Suíça e um renomado centro vinícola
| holandês | português |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | cantão |
| wallis | valais |
| stad | cidade |
| zwitserland | suíça |
NL De botanische tuin van het kanton Tessin herbergt zo?n 1700 plantensoorten.
PT Um passeio de barco neste típico lago alpino, com suas margens escarpadas, proporciona uma experiência verdadeiramente impressionante.
NL Met deze hoogte is de berg ongetwijfeld de belangrijkste panoramaberg van het kanton Ticino.
PT A planície é coberta por um planalto glacial, oferecendo diversão em esportes de inverno durante o ano inteiro.
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis
PT Sion, chamada de Sitten em alemão, é a capital do Cantão de Valais
| holandês | português |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | cantão |
| wallis | valais |
| is | é |
NL Het voor Zwitserland unieke, milde klimaat aan het Lago Maggiore zorgt ervoor dat op het Isola Grande, het grote eiland, subtropische planten kunnen groeien. De botanische tuin van het kanton Tessin herbergt zo?n 1700 plantensoorten.
PT O clima ameno no Lago Maggiore é único na Suíça, permitindo que plantas subtropicais floresçam ao ar livre em Isola Grande, a ilha grande. O Jardim Botânico do cantão de Ticino abriga cerca de 1.700 espécies de plantas.
| holandês | português |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| klimaat | clima |
| lago | lago |
| grote | grande |
| eiland | ilha |
| tuin | jardim |
| kanton | cantão |
| maggiore | maggiore |
| unieke | único |
NL De Freibergen in het kanton Jura zijn het paradijs voor paarden, ruiters en, dankzij de geringe hoogteverschillen, voor recreatieve wandelaars en fietsers
PT As montanhas de Freiberg, no Cantão do Jura, são o paraíso para os cavalos e cavaleiros
| holandês | português |
|---|---|
| kanton | cantão |
| paradijs | paraíso |
| paarden | cavalos |
| en | e |
NL Voordat de etappe eindigt in Hulftegg, moet nog de Schnebelhorn, de hoogste berg in kanton Zürich (1292 m hoogte) worden beklommen.
PT Os participantes passam por um castelo (agora, uma casa de repouso), pela fazenda de Haslebach, e, em seguida, continuam ao longo do cume de Harendegg até o Castelo de Trachselwald, antes do retorno a Sumiswald.
NL Achter de meerengte opent zich een geweldig panorama: met de wind door de haren vertrekt men op het autoveer uit kanton Schwyz - om 20 minuten later aan te leggen in Nidwalden.
PT Você pode pegar a balsa no cantão de Schwyz e chegar em Nidwalden em 20 minutos.
| holandês | português |
|---|---|
| kanton | cantão |
| minuten | minutos |
NL De hoofdstad van het kanton Waadt is bovendien levendige universiteitsstad en populaire congresplaats
PT A capital do cantão de Vaud é também uma animada cidade universitária e de eventos
| holandês | português |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | cantão |
| is | é |
| bovendien | também |
| en | e |
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe