NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
holandês | português |
---|---|
rijke | rico |
culturele | cultural |
en | e |
stad | cidade |
kasteel | castelo |
kerk | igreja |
NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.
PT O Museu do Absinto, em Môtiers, no Vale de Travers do cantão de Neuchâtel, abriu as suas portas para contar a história polêmica e os segredos da ?bebida verde?.
holandês | português |
---|---|
kanton | cantão |
geopend | abriu |
museum | museu |
geschiedenis | história |
en | e |
groene | verde |
NL Meer info over: + Haus Neuenburg
PT Mais informações sobre: + Pradotel Haus Aqua
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen
PT O "Creux du Van", uma área naturalmente rochosa de enormes proporções, encontra-se localizada na fronteira dos cantões de Vaud e Neuchâtel
holandês | português |
---|---|
grens | fronteira |
en | e |
natuurlijk | naturalmente |
enorme | enormes |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
PT Neuchâtel, chamada de Neuenburg em alemão, possui um rico passado cultural e arquitetônico. O Castelo e a Igreja Colegiada (construída em estilo gótico na Idade Média como Igreja Reformada), ambos vistos à distância, são marcos da cidade.
holandês | português |
---|---|
rijke | rico |
culturele | cultural |
en | e |
stad | cidade |
kasteel | castelo |
kerk | igreja |
NL Elk uur rijden treinen van Neuenburg door het Val de Travers naar Buttes
PT O primeiro trem-gôndola de Bettmerhorn, construído em 1975, já transportou, em seus 20 anos de funcionamento, mais de oito milhões de visitantes
holandês | português |
---|---|
de | mais |
NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.
PT No ponto do Lago Uri onde há uma capela, o personagem histórico Guilherme Tell teria supostamente escapado do tirano governador austríaco Hermann Gessler, ligado aos Habsburgo, ao saltar de um barco.
holandês | português |
---|---|
geschiedenis | histórico |
Mostrando 7 de 7 traduções