NL : Oude thermostaat verwijderen - neutrale draad moet worden afgeschermdOude thermostaat verwijderen - neutrale draad moet worden afgeschermd
Traduzir "grijstinten en neutrale" para português
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "grijstinten en neutrale" de holandês para português
Tradução de holandês para português de grijstinten en neutrale
holandês
português
PT : Remoção do termostato antigo - fio neutro precisa de blindagemRemoção do termostato antigo - fio neutro precisa de blindagem
| holandês | português |
|---|---|
| oude | antigo |
| neutrale | neutro |
| draad | fio |
NL Je begint beeldruis te zien die wordt geïntroduceerd wanneer het een beetje donkerder wordt, vooral in grijstinten en blauwtinten in alle schaduwen.
PT Você começará a ver o ruído da imagem introduzido quando ficar um pouco mais escuro, particularmente em tons de cinza e azuis em qualquer sombra.
| holandês | português |
|---|---|
| begint | começar |
| geïntroduceerd | introduzido |
| vooral | particularmente |
| en | e |
| wordt | ficar |
NL Met een lens met patroon op een touchscreen in grijstinten en een superklein en compact ontwerp, is de Garmin Lily echt de smartwatch die vrouwen zouden willen - of is de niet-gerichte bredere markt een veel betere plek om uit te kiezen?
PT Com uma lente padronizada sobre uma tela sensível ao toque em tons de cinza e um design super pequeno e compacto, o Garmin Lily é realmente o smartwatch que as mulheres desejam - ou o mercado não direcionado é um lugar muito melhor para escolher?
| holandês | português |
|---|---|
| lens | lente |
| en | e |
| compact | compacto |
| garmin | garmin |
| smartwatch | smartwatch |
| vrouwen | mulheres |
| willen | desejam |
| markt | mercado |
| betere | melhor |
| plek | lugar |
| kiezen | escolher |
NL TFT LCD-scherm met 16 grijstinten
PT Visor LCD TFT de 16 níveis em escala de cinza
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | visor |
| lcd | lcd |
NL Het touchscreen is in grijstinten, dus er zijn geen rijke en levendige kleuren zoals je zou krijgen op de Apple Watch of Fitbit Versa , waardoor het iets minder opwindend is dan andere beschikbare smartwatches
PT A tela sensível ao toque é em tons de cinza, então não há cores ricas e vibrantes como você veria no Apple Watch ou Fitbit Versa , tornando-o um pouco menos empolgante do que outros smartwatches disponíveis
| holandês | português |
|---|---|
| rijke | ricas |
| watch | watch |
| iets | um pouco |
| andere | outros |
| beschikbare | disponíveis |
| apple | apple |
| fitbit | fitbit |
| versa | versa |
| opwindend | empolgante |
NL Maar maak je geen zorgen, het gebruikelijke kleurenpalet is beschikbaar - bezoek de officiële website van Audi om je eigen selectie van opties te ontwerpen en te bouwen, waaronder blauw, zwart en een heel palet aan grijstinten.
PT Não se preocupe, porém, a paleta de cores usual está disponível - visite o site oficial da Audi para projetar e construir sua própria seleção de opções, incluindo azul, preto e uma paleta inteira de cinzas.
| holandês | português |
|---|---|
| beschikbaar | disponível |
| bezoek | visite |
| website | site |
| en | e |
| audi | audi |
| heel | inteira |
NL Het is ook belangrijk om te bedenken welke contrasten worden weergegeven wanneer de kleuren worden omgezet in grijstinten.
PT Também é importante considerar quais contrastes serão mostrados quando as cores forem convertidas para tons de cinza.
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijk | importante |
NL Nogmaals, Stormy Black is niet zwart, het is een samensmelting van grijstinten. We kunnen het niet helpen te denken dat dit de meest populaire kleur zal zijn. Het frame is zwart.
PT Novamente, Stormy Black não é preto, é uma fusão de tons de cinza. Não podemos deixar de pensar que esta será a cor mais popular. A moldura é preta.
| holandês | português |
|---|---|
| denken | pensar |
| populaire | popular |
| frame | moldura |
NL Het is ook belangrijk om te bedenken welke contrasten worden weergegeven wanneer de kleuren worden omgezet in grijstinten.
PT Também é importante considerar quais contrastes serão mostrados quando as cores forem convertidas para tons de cinza.
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijk | importante |
NL Maar maak je geen zorgen, het gebruikelijke kleurenpalet is beschikbaar - bezoek de officiële website van Audi om je eigen selectie van opties te ontwerpen en te bouwen, waaronder blauw, zwart en een heel palet aan grijstinten.
PT Não se preocupe, porém, a paleta de cores usual está disponível - visite o site oficial da Audi para projetar e construir sua própria seleção de opções, incluindo azul, preto e uma paleta inteira de cinzas.
| holandês | português |
|---|---|
| beschikbaar | disponível |
| bezoek | visite |
| website | site |
| en | e |
| audi | audi |
| heel | inteira |
NL Je begint beeldruis te zien die wordt geïntroduceerd wanneer het een beetje donkerder wordt, vooral in grijstinten en blauwtinten in alle schaduwen.
PT Você começará a ver o ruído da imagem introduzido quando ficar um pouco mais escuro, particularmente em tons de cinza e azuis em qualquer sombra.
| holandês | português |
|---|---|
| begint | começar |
| geïntroduceerd | introduzido |
| vooral | particularmente |
| en | e |
| wordt | ficar |
NL Het aanraakscherm in grijstinten - dat er iets meer rondingen uitziet - is nu 20 procent helderder dan de vorige Inspire, wat zeker een positieve zet is
PT A tela touchscreen em escala de cinza - que tem uma aparência ligeiramente mais curvada - agora é 20 por cento mais brilhante do que o Inspire anterior, o que é definitivamente uma jogada positiva
| holandês | português |
|---|---|
| uitziet | aparência |
| nu | agora |
| procent | por cento |
| helderder | mais brilhante |
| vorige | anterior |
| positieve | positiva |
NL Nogmaals, Stormy Black is niet zwart, het is een samensmelting van grijstinten. We kunnen het niet helpen te denken dat dit de meest populaire kleur zal zijn. Het frame is zwart.
PT Novamente, Stormy Black não é preto, é uma fusão de tons de cinza. Não podemos deixar de pensar que esta será a cor mais popular. A moldura é preta.
| holandês | português |
|---|---|
| denken | pensar |
| populaire | popular |
| frame | moldura |
NL Brandon gebruikt een opvallende groen en grijstinten kleurencombinatie met sterke typografie om een hoge herkenningswaarde te creëren
PT Brandon usa uma atraente combinação de cores verdes e cinzentas com tipografia forte para criar um elevado valor de recordação
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| en | e |
| sterke | forte |
| hoge | elevado |
| creëren | criar |
NL Is de Garmin Lily een smartwatch die vrouwen echt willen, met een lens met patroon op een touchscreen in grijstinten en een superklein ontwerp? Hier
PT Com uma lente padronizada sobre uma tela sensível ao toque em tons de cinza e um design super pequeno, o Garmin Lily é um smartwatch que as mulheres
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| smartwatch | smartwatch |
| vrouwen | mulheres |
| lens | lente |
| en | e |
NL Maar geen nood, het gebruikelijke kleurenpalet is beschikbaar - bezoek de officiële website van Audi om uw eigen selectie van opties te ontwerpen en samen te stellen, waaronder blauw, zwart en een heel palet grijstinten.
PT Não se esqueça, porém, que a paleta habitual de cores está disponível - visite o site oficial da Audi para projetar e construir sua própria seleção de opções, incluindo azul, preto e toda uma paleta de cinzas.
| holandês | português |
|---|---|
| beschikbaar | disponível |
| bezoek | visite |
| website | site |
| en | e |
| audi | audi |
NL Het brengt een Windows 11-achtig ontwerp met een vernieuwde lintinterface, afgeronde hoeken en neutrale kleuren
PT Ele traz um design semelhante ao do Windows 11 que inclui uma interface de faixa de opções atualizada, cantos arredondados e cores neutras
| holandês | português |
|---|---|
| brengt | traz |
| windows | windows |
| ontwerp | design |
| hoeken | cantos |
| en | e |
| kleuren | cores |
NL 1. Maak eerst een lijst van alle mogelijke oorzaken van een gebeurtenis. Dat zou een lijst moeten zijn van alle goede, slechte en neutrale wijzigingen die hebben plaatsgevonden.
PT 1. Primeiro, listamos todas as possíveis causas que resultaram em um evento. Isso deve incluir cada vez que uma mudança ocorreu, seja para melhor ou pior.
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijke | possíveis |
| oorzaken | causas |
| gebeurtenis | evento |
| goede | melhor |
| wijzigingen | mudança |
NL kop en schotel op neutrale achtergrond 1224643 Stockfoto
PT xícara e Pires em fundo neutro 1224643 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| neutrale | neutro |
| achtergrond | fundo |
NL kop en schotel op neutrale achtergrond Gratis Foto
PT xícara e Pires em fundo neutro Foto gratuita
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| neutrale | neutro |
| achtergrond | fundo |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
NL verse rijpe aardbeien in twee glazen potten op neutrale achtergrond 1223763 Stockfoto
PT morangos maduros frescos em dois frascos de vidro em fundo neutro 1223763 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| verse | frescos |
| twee | dois |
| glazen | vidro |
| neutrale | neutro |
| achtergrond | fundo |
NL verse rijpe aardbeien in twee glazen potten op neutrale achtergrond Gratis Foto
PT morangos maduros frescos em dois frascos de vidro em fundo neutro Foto gratuita
| holandês | português |
|---|---|
| verse | frescos |
| twee | dois |
| glazen | vidro |
| neutrale | neutro |
| achtergrond | fundo |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
NL witte lege kaart met lint op neutrale achtergrond 1223817 Stockfoto
PT cartão em branco branco com fita em fundo neutro 1223817 Foto de stock no Vecteezy
| holandês | português |
|---|---|
| witte | branco |
| kaart | cartão |
| neutrale | neutro |
| achtergrond | fundo |
NL witte lege kaart met lint op neutrale achtergrond Gratis Foto
PT cartão em branco branco com fita em fundo neutro Foto gratuita
| holandês | português |
|---|---|
| witte | branco |
| kaart | cartão |
| neutrale | neutro |
| achtergrond | fundo |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
NL Gebruik aarde met een pH-waarde van 6,0-8,0. Als je kleine hoeveelheden koriander plant, koop dan potaarde met een neutrale pH-waarden van 6,0-8,0.[12]
PT Opte por um solo com pH entre 6 e 8. Para plantar pequenas quantidades de coentro, compre um solo comum com pH neutro, entre 6 e 8.[12]
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequenas |
| koop | compre |
| neutrale | neutro |
NL We houden van de look, maar het is niet noodzakelijk de neutrale en schone afwerking die sommigen leuk zullen vinden
PT Gostamos do visual, mas não é necessariamente o acabamento neutro e limpo de que alguns irão gostar
| holandês | português |
|---|---|
| look | visual |
| neutrale | neutro |
| en | e |
| schone | limpo |
| afwerking | acabamento |
NL Om de aandacht van uw lezers op uw producten gericht te houden, maakt u een lookbook met een strakke, neutrale achtergrond.
PT Para manter seus leitores focados em seus produtos, crie um lookbook com um pano de fundo limpo e neutro.
| holandês | português |
|---|---|
| lezers | leitores |
| houden | manter |
| neutrale | neutro |
| uw | seus |
NL Astell&Kern-apparaten bieden meestal een neutrale geluidssignatuur, dus je krijgt precies wat de artiest bedoelde, en deze drie drivers per oor profiteren van een uniek crossover-netwerkontwerp
PT Os dispositivos Astell & Kern tendem a oferecer uma assinatura de som neutra, então você obtém exatamente o que o artista pretendia, e esses três drivers por ouvido se beneficiam de um design de rede crossover exclusivo
| holandês | português |
|---|---|
| bieden | oferecer |
| precies | exatamente |
| artiest | artista |
| en | e |
| oor | ouvido |
| uniek | exclusivo |
| apparaten | dispositivos |
| je | você |
NL Ze zijn ingericht in moderne, neutrale kleuren en krijgen volop daglicht
PT Eles são decorados com cores modernas e neutras e oferecem muita luz natural
| holandês | português |
|---|---|
| moderne | modernas |
| kleuren | cores |
| en | e |
NL Enkele tips om in een interview je zwakke punten te vermelden die geen negatieve invloed hebben op je persoonlijkheid. Kies voor neutrale zwakke punten.
PT Saiba como responder um e-mail de processo seletivo, o que escrever, qual a linguagem e conteúdo mais indicados para uma resposta profissional e assertiva.
NL We houden van de look, maar het is niet noodzakelijk de neutrale en schone afwerking die sommigen leuk zullen vinden
PT Gostamos do visual, mas não é necessariamente o acabamento neutro e limpo de que alguns irão gostar
| holandês | português |
|---|---|
| look | visual |
| neutrale | neutro |
| en | e |
| schone | limpo |
| afwerking | acabamento |
NL We houden van het uiterlijk, maar het is niet per se de neutrale en schone afwerking die sommigen zullen willen
PT Nós gostamos do visual, mas não é necessariamente o acabamento neutro e limpo que alguns gostarão
| holandês | português |
|---|---|
| we | nós |
| uiterlijk | visual |
| neutrale | neutro |
| en | e |
| schone | limpo |
| afwerking | acabamento |
NL Minder pixels in je gezicht betekent echter geen slechte ervaring: de G8 biedt een helder genoeg en neutrale kleurbalans (hij is namelijk minder geel dan onze OnePlus 8 ).
PT Porém, menos pixels em seu rosto não significa uma experiência ruim: o G8 oferece um equilíbrio de cores neutras e brilhantes (é menos amarelo do que nosso OnePlus 8 , como acontece).
| holandês | português |
|---|---|
| minder | menos |
| pixels | pixels |
| gezicht | rosto |
| betekent | significa |
| slechte | ruim |
| ervaring | experiência |
| biedt | oferece |
| helder | brilhantes |
| en | e |
| oneplus | oneplus |
NL Het brengt een Windows 11-achtig ontwerp met een vernieuwde lintinterface, afgeronde hoeken en neutrale kleuren
PT Ele traz um design semelhante ao do Windows 11 que inclui uma interface de faixa de opções atualizada, cantos arredondados e cores neutras
| holandês | português |
|---|---|
| brengt | traz |
| windows | windows |
| ontwerp | design |
| hoeken | cantos |
| en | e |
| kleuren | cores |
NL De nieuwe Beats x Kim collab is verkrijgbaar in zeer on-brand-for-Kim neutrale kleuren die kunnen "opgaan in of opvallen" omdat ze vleeskleurig zijn.
PT A nova colaboração Beats x Kim está disponível em cores neutras de marca por kim que podem "misturar-se ou destacar-se" porque têm tons de carne.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| verkrijgbaar | disponível |
| kunnen | podem |
| of | ou |
| x | x |
NL Ze kunnen een positieve, negatieve of neutrale impact hebben op de score van een bedrijf.
PT Podem ter um impacto positivo, negativo, ou neutro na pontuação de uma empresa.
| holandês | português |
|---|---|
| positieve | positivo |
| negatieve | negativo |
| of | ou |
| neutrale | neutro |
| impact | impacto |
| bedrijf | empresa |
NL Straatfotografen kunnen kiezen voor een korrelige, aardse look met zeer neutrale kleuren
PT Os fotógrafos de rua podem optar por um aspecto de areia e terra com cores muito neutras
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| kleuren | cores |
NL Het licht was gewoon niet sterk genoeg en hoewel je kunt schakelen tussen drie vooraf ingestelde lichtkleuren, leek zelfs de 'neutrale' optie een beetje te warm
PT A luz simplesmente não era forte o suficiente e, embora você possa alternar entre três cores de luz predefinidas, até a opção 'neutra' parecia um pouco quente demais
| holandês | português |
|---|---|
| gewoon | simplesmente |
| sterk | forte |
| en | e |
| kunt | possa |
| schakelen | alternar |
| warm | quente |
NL Zelfs mannelijke personages kunnen baat hebben bij lippenstift. Gebruik een neutrale kleur.
PT Até mesmo os personagens masculinos podem se sair bem com um batom neutro.
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| een | um |
| neutrale | neutro |
NL Gebruik aarde met een pH-waarde van 6,0-8,0. Als je kleine hoeveelheden koriander plant, koop dan potaarde met een neutrale pH-waarden van 6,0-8,0.[12]
PT Opte por um solo com pH entre 6 e 8. Para plantar pequenas quantidades de coentro, compre um solo comum com pH neutro, entre 6 e 8.[12]
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequenas |
| koop | compre |
| neutrale | neutro |
NL Dat zijn echter vrijwel de enige minpunten, en ze voelen een beetje meer als neutrale informatiepunten
PT No entanto, esses são os únicos pontos negativos e parecem um pouco mais pontos neutros de informação
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Als we communicatieproblemen of andere problemen niet kunnen oplossen, kan Splashtop een neutrale derde partij inschakelen (zoals CERT/CC, ICS-CERT of de relevante toezichthouder) om te helpen bepalen hoe de kwetsbaarheid het best kan worden aangepakt.
PT Se não formos capazes de resolver problemas de comunicação ou outros problemas, Splashtop pode trazer um terceiro neutro (tal como CERT/CC, ICS-CERT, ou o regulador relevante) para ajudar a determinar a melhor forma de lidar com a vulnerabilidade.
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outros |
| oplossen | resolver |
| splashtop | splashtop |
| neutrale | neutro |
| derde | terceiro |
| relevante | relevante |
| helpen | ajudar |
| bepalen | determinar |
| kwetsbaarheid | vulnerabilidade |
| best | melhor |
NL Dit trendy CO2-neutrale hotel met ijsreservoirverwarming staat volledig in het teken van duurzaamheid
PT Este hotel descolado e neutro em emissões de CO2 com calefação geotérmica se destaca pela sustentabilidade
| holandês | português |
|---|---|
| hotel | hotel |
| duurzaamheid | sustentabilidade |
| neutrale | neutro |
NL Om de aandacht van uw lezers op uw producten gericht te houden, maakt u een lookbook met een strakke, neutrale achtergrond.
PT Para manter seus leitores focados em seus produtos, crie um lookbook com um pano de fundo limpo e neutro.
| holandês | português |
|---|---|
| lezers | leitores |
| houden | manter |
| neutrale | neutro |
| uw | seus |
NL De stemacteerstijl is aan u: of u nu op zoek bent naar een neutrale vertelling of een unieke, scherpe, kleurrijke stijl.
PT O estilo de voz depende de si: quer procure uma narração neutra ou um estilo único atrevido e colorido.
Mostrando 45 de 45 traduções
Traduções semelhantes
grijstinten neutrale neutrale achtergrond neutrale kleuren neutrale kleur neutrale geluidssignatuur noodzakelijk de neutraleTraduzir grijstinten en neutrale para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe