NL Alle Pocket-lint artikelen kunnen zo snel mogelijk geüpdatet worden
Traduzir "geüpdatet" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geüpdatet" de holandês para português
Tradução de holandês para português de geüpdatet
holandês
português
PT Todos os artigos do Pocket-lint podem ser atualizados o mais rápido possível
| holandês | português |
|---|---|
| alle | todos |
| snel | rápido |
| worden | ser |
NL Artikelen kunnen worden "geüpdatet" om de ontwikkelingen in de nieuwscyclus weer te geven
PT Os artigos podem ser "atualizados" para refletir os desenvolvimentos no ciclo de notícias
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| worden | ser |
| ontwikkelingen | desenvolvimentos |
NL De Kindle Paperwhite is voor het eerst in een paar jaar geüpdatet - dus wat is er veranderd?
PT O Kindle Paperwhite foi atualizado pela primeira vez em alguns anos - então o que mudou?
| holandês | português |
|---|---|
| veranderd | mudou |
| kindle | kindle |
NL Apple heeft de iWork-suite, die Pages, Keynote en Numbers omvat, geüpdatet met een handvol nieuwe functies die een zegen zouden moeten zijn voor
PT A Apple atualizou o pacote iWork, que inclui Pages, Keynote e Numbers, com um punhado de novos recursos que devem ser uma bênção para trabalhadores
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| omvat | inclui |
| handvol | punhado |
| nieuwe | novos |
| functies | recursos |
| apple | apple |
| suite | pacote |
NL Dit jaar heeft Apple de Series 7 geüpdatet met een geheel nieuw ontwerp met een groter scherm dat verder naar beneden buigt langs de randen van het apparaat
PT Este ano, a Apple atualizou o Series 7 para apresentar um design totalmente novo com uma tela maior que se curva mais para baixo ao longo das bordas do dispositivo
| holandês | português |
|---|---|
| series | series |
| nieuw | novo |
| ontwerp | design |
| randen | bordas |
| apparaat | dispositivo |
| apple | apple |
NL Nvidia heeft zijn Shield TV-streamer geüpdatet met een subtieler ogend, krachtiger model dat aan alle eisen voldoet als het gaat om het slimmer maken van je tv
PT A Nvidia atualizou sua serpentina de TV Shield com um modelo mais sutil e poderoso que marca todas as caixas certas quando se trata de tornar sua TV mais inteligente
| holandês | português |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
NL Mensen kunnen modules, grafieken en diagrammen maken die bijna in realtime geüpdatet kunnen worden
PT As pessoas podem criar módulos, gráficos e painéis que podem ser atualizados praticamente em tempo real
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| modules | módulos |
| en | e |
NL De site wordt regelmatig geüpdatet, plaatst ongeveer twee blogberichten per dag van bijdragende schrijvers en biedt een communityforum voor discussies en vragen.
PT O site é atualizado com frequência: quase duas publicações por dia são feitas pelos colaboradores. Além disso, há um fórum da comunidade que permite participar de discussões e tirar dúvidas.
| holandês | português |
|---|---|
| site | site |
| regelmatig | com frequência |
| en | e |
| discussies | discussões |
NL Ze worden ook gratis geüpdatet
PT Além disso, também são atualizados gratuitamente
| holandês | português |
|---|---|
| worden | é |
| ook | também |
| gratis | gratuitamente |
NL Al onze distributies staan vermeld op onze website. Deze lijst wordt realtime geüpdatet met de distributies die op onze VPS'en getest zijn.
PT Todas as nossas distribuições encontram-se listadas no nosso site. Esta lista é atualizada em tempo real, em função das distribuições testadas nos nossos VPS.
| holandês | português |
|---|---|
| distributies | distribuições |
| website | site |
| lijst | lista |
| vps | vps |
| getest | testadas |
NL Er is een nieuwe iPad in huis! Eerder dit jaar heeft Apple de iPad-serie geüpdatet met een nieuwe iPad mini en een nieuwe 10,5-inch iPad Air die net o...
PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| huis | casa |
| mini | mini |
| air | air |
| apple | apple |
NL Sony heeft naar verluidt de PlayStation 5 Digital Edition in Japan geüpdatet, waarbij het model van de 2e generatie minder weegt en een aangepaste
PT A Sony atualizou o PlayStation 5 Digital Edition no Japão, com o modelo de 2ª geração pesando menos e tendo um suporte ajustado.
| holandês | português |
|---|---|
| sony | sony |
| digital | digital |
| edition | edition |
| japan | japão |
| model | modelo |
| generatie | geração |
| minder | menos |
| heeft | tendo |
NL Er zijn ook de Nike+ Edition- en Hermés-collecties om te overwegen, opnieuw geüpdatet in 2021 om overeen te komen met de nieuwste smartwatch, maar je kunt het beste bij het zoeken naar een deal kiezen voor een iets ouder model.
PT Há também as coleções Nike + Edition e Hermés a serem consideradas, atualizadas mais uma vez em 2021 para corresponder ao smartwatch mais recente, mas sua melhor aposta ao procurar um negócio é optar por um modelo um pouco mais antigo.
| holandês | português |
|---|---|
| nike | nike |
| en | e |
| overwegen | consideradas |
| smartwatch | smartwatch |
| deal | negócio |
| iets | um pouco |
| model | modelo |
| collecties | coleções |
| edition | edition |
NL PlayStation iOS- en Android-app geüpdatet om PS5 te omarmen
PT Aplicativo PlayStation iOS e Android atualizado para o PS5
| holandês | português |
|---|---|
| playstation | playstation |
| en | e |
| app | aplicativo |
| ios | ios |
| android | android |
NL Samsung heeft zijn Samsung Pay-service geüpdatet met twee nieuwe functies, waaronder een prepaid-betaalkaart. Hier is hoe dat werkt.
PT A Samsung atualizou seu serviço Samsung Pay com dois novos recursos, incluindo um cartão pré-pago. Aqui está como isso funciona.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| nieuwe | novos |
| pay | pay |
NL Het Tile-ecosysteem is in 2019 uitgebreid met vier verschillende modellen en die zijn in 2021 weer geüpdatet met een nieuwe versie van de Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim en Tile Sticker.
PT O ecossistema Tile se expandiu em 2019 com quatro modelos diferentes e esses foram atualizados novamente em 2021, com uma nova versão do Tile Pro, Tile Mate, Tile Slim e Tile Sticker.
| holandês | português |
|---|---|
| uitgebreid | expandiu |
| modellen | modelos |
| en | e |
| ecosysteem | ecossistema |
| sticker | sticker |
NL Amazon heeft eerder dit jaar zijn Echo Buds geüpdatet en nu hebben ze een enorme korting van 25 procent in de VS - wat betekent dat ze $ 30 korting he...
PT A Amazon atualizou seus Echo Buds no início deste ano e agora eles têm um grande desconto de 25 por cento nos EUA - o que significa que estão $ 30 de
| holandês | português |
|---|---|
| echo | echo |
| en | e |
| enorme | grande |
| korting | desconto |
| procent | por cento |
| betekent | significa |
| amazon | amazon |
NL (Pocket-lint) - Met iOS 15 heeft Apple de beelden misschien niet zo veel veranderd, maar er is nog steeds genoeg dat de moeite waard is om aan te wennen en eraan te sleutelen. Of je nu een nieuwe iPhone 13 hebt of net je bestaande iPhone hebt geüpdatet.
PT (Pocket-lint) - Com o iOS 15, a Apple pode não ter mudado tanto o visual, mas ainda há muitas coisas que valem a pena se acostumar e mexer. Quer você tenha um novo iPhone 13 ou apenas atualizou seu iPhone existente.
| holandês | português |
|---|---|
| ios | ios |
| beelden | visual |
| misschien | pode |
| veranderd | mudado |
| en | e |
| nieuwe | novo |
| iphone | iphone |
| bestaande | existente |
| apple | apple |
NL of net je bestaande iPhone hebt geüpdatet.
PT ou apenas atualizou seu iPhone existente.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| net | apenas |
| bestaande | existente |
| iphone | iphone |
NL Zodra u zich heeft aangemeld, wordt u automatisch en draadloos geüpdatet naar elke nieuwe versie van de Android 12-bèta.
PT Assim que estiver inscrito, você continuará a ser atualizado para cada nova versão do Android 12 beta automaticamente, pelo ar.
| holandês | português |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| elke | cada |
| nieuwe | nova |
| android | android |
| bèta | beta |
NL Als je de tegel Slimme reacties niet ziet, is je deurbel mogelijk niet compatibel of moet je Ring-app worden geüpdatet via de relevante Apple/Google Store.
PT Se você não vir o bloco Respostas inteligentes, a campainha pode não ser compatível ou o aplicativo Ring pode exigir uma atualização na loja Apple / Google relevante.
| holandês | português |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| deurbel | campainha |
| compatibel | compatível |
| relevante | relevante |
| store | loja |
| app | aplicativo |
| ring | ring |
| apple | apple |
NL Google heeft Google Wifi geüpdatet - de wifi-router die het voor het eerst uitbracht in 2016, maar sindsdien de Nest Wifi heeft opgevolgd.
PT O Google atualizou o Google Wifi - o roteador Wi-Fi lançado pela primeira vez em 2016, mas desde então vem com o Nest Wifi.
| holandês | português |
|---|---|
| maar | mas |
| router | roteador |
| nest | nest |
NL Deze dienst werkt echt geweldig, je kan me niet blijer krijgen! DataFeedWatch wordt constant geüpdatet en klanten worden goed geholpen
PT Têm sido muito consistentes na oferta de uma solução robusta e não poderia estar mais satisfeito! A DataFeedWatch acrescenta continuamente melhorias e certifica-se de que os seus clientes são bem tratados
| holandês | português |
|---|---|
| echt | muito |
| en | e |
| klanten | clientes |
NL Sony heeft de 1000X-hoofdtelefoon opnieuw geüpdatet en heeft een agressieve aanpak gevolgd bij productlanceringen als bij het wegnemen van externe ruis
PT A Sony atualizou os fones de ouvido 1000X mais uma vez, adotando uma abordagem tão agressiva com lançamentos de produtos quanto cortando ruídos externos
| holandês | português |
|---|---|
| sony | sony |
| aanpak | abordagem |
| externe | externos |
| hoofdtelefoon | fones |
NL De Fenix 5, gelanceerd in 2018, heeft de Fenix 3 uitgebreid geüpdatet, maar werd al snel bijgewerkt door de Fenix 5 Plus-modellen, die in het algemeen meer bieden
PT Lançado em 2018, o Fenix 5 atualizou amplamente o Fenix 3, mas logo foi atualizado pelos modelos Fenix 5 Plus, que oferecem mais no geral
| holandês | português |
|---|---|
| gelanceerd | lançado |
| bieden | oferecem |
| modellen | modelos |
NL We kunnen de informatie die we verzamelen van derden combineren met informatie die u ons verstrekt, zodat wij u informatie over onze producten, services en events kunnen verschaffen die geüpdatet, uitgebreid of voor u op maat gemaakt is.
PT Podemos combinar informações que coletamos de terceiros com as informações que você nos fornece para atualizar, expandir ou fornecer informações personalizadas sobre nossos produtos, serviços e eventos.
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzamelen | coletamos |
| en | e |
| events | eventos |
| of | ou |
NL Deze lijst wordt regelmatig geüpdatet op basis van verkoopdata van de Nintendo eShop op de Nintendo Switch.
PT Esta lista é atualizada regularmente com base nos dados de vendas da Nintendo eShop da Nintendo Switch.
| holandês | português |
|---|---|
| lijst | lista |
| regelmatig | regularmente |
| basis | base |
NL (Pocket-lint) - Google heeft zijn Nest Cam-familie geüpdatet en ingrijpende wijzigingen aangebracht om deze huisbeveiligingsapparaten nog slimmer te maken.
PT (Pocket-lint) - O Google atualizou sua família Nest Cam, fazendo mudanças radicais para tornar esses dispositivos de segurança doméstica ainda mais inteligentes.
| holandês | português |
|---|---|
| wijzigingen | mudanças |
| familie | família |
| nest | nest |
NL Applicatieontwikkeling gaat over naar agile microservices, die vaak worden geüpdatet en over meerdere clouds worden uitgerold
PT O desenvolvimento de aplicações está a mover-se para microserviços ágeis, atualizados frequentemente e implantados em várias clouds
| holandês | português |
|---|---|
| vaak | frequentemente |
| en | e |
| meerdere | várias |
NL De Pixel 3 XL werd gelanceerd op de Android 9 Pie en geüpdatet naar Android 10 als een van de eerste apparaten met de nieuwste mobiele software van Google
PT O Pixel 3 XL foi lançado no Android 9 Pie e atualizado para o Android 10 como um dos primeiros dispositivos a obter o software móvel mais recente do Google
| holandês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| xl | xl |
| werd | foi |
| gelanceerd | lançado |
| android | android |
| en | e |
| mobiele | móvel |
NL Apple heeft zijn iPhone 12-serie geüpdatet met een frisse nieuwe verfbeurt.
PT A Apple atualizou sua série do iPhone 12 com uma nova pintura.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| apple | apple |
NL De MacBook Pro is in november 2020 geüpdatet, toen deze overging op Apple M1-processors
PT O MacBook Pro foi atualizado em novembro de 2020, quando foi transferido para os processadores Apple M1
| holandês | português |
|---|---|
| macbook | macbook |
| november | novembro |
| apple | apple |
NL Deze cursus is geüpdatet in sommige van zijn videolessen om de ervaring van de studenten te verbeteren, een betere kwaliteit, uitleg en detailniveau te bereiken in wat er wordt onderwezen.
PT Este curso foi atualizado em algumas videoaulas para melhorar a sua experiência, obtendo melhor qualidade, explicação e detalhes dos processos ensinados.
| holandês | português |
|---|---|
| cursus | curso |
| ervaring | experiência |
| kwaliteit | qualidade |
| uitleg | explicação |
| en | e |
NL Deze Domestika Basics is in april 2020 in alle units, lessen en labs geüpdatet om de ervaring van studenten in hun eerste stappen met Adobe After Effects te optimaliseren.
PT Todas as unidades, lições e práticas deste Domestika Basics foram atualizadas em abril de 2020 para otimizar a experiência dos alunos em seus primeiros passos com o Adobe After Effects.
| holandês | português |
|---|---|
| april | abril |
| alle | todas |
| lessen | lições |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| studenten | alunos |
| eerste | primeiros |
| stappen | passos |
| adobe | adobe |
| optimaliseren | otimizar |
| units | unidades |
NL ClickShare biedt je een reeks gratis tools om je eenheden eenvoudig bij te werken en te beheren. Je hangt dus niet vast aan een bedrijfsinvestering die jarenlang niet kan worden geüpdatet omdat je het je niet kunt veroorloven om te upgraden.
PT O ClickShare oferece uma linha de ferramentas gratuitas para que você atualize e gerencie suas unidades facilmente. Sem riscos de ter um investimento empresarial que não pode ser atualizado por anos, por não conseguir mais arcar com as atualizações.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| gratis | gratuitas |
| tools | ferramentas |
| eenvoudig | facilmente |
| en | e |
| beheren | gerencie |
| upgraden | atualize |
NL Deze cursus is in januari 2020 geüpdatet om versie 5.3.2 van WordPress te implementeren, met onder andere een nieuwe blokeditor en meer flexibiliteit bij het ontwerpen.
PT Este curso foi atualizado em janeiro de 2020 para implementar a versão 5.3.2 do WordPress que inclui um novo editor de blocos, uma maior flexibilidade na hora fazer o seu design e outros recursos.
| holandês | português |
|---|---|
| cursus | curso |
| januari | janeiro |
| wordpress | wordpress |
| implementeren | implementar |
| nieuwe | novo |
| en | e |
| flexibiliteit | flexibilidade |
| ontwerpen | design |
NL We kunnen de informatie die we verzamelen van derden combineren met informatie die u ons verstrekt, zodat wij u informatie over onze producten, services en events kunnen verschaffen die geüpdatet, uitgebreid of voor u op maat gemaakt is.
PT Podemos combinar informações que coletamos de terceiros com as informações que você nos fornece para atualizar, expandir ou fornecer informações personalizadas sobre nossos produtos, serviços e eventos.
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzamelen | coletamos |
| en | e |
| events | eventos |
| of | ou |
NL Garmin heeft het robuuste buitenhorloge geüpdatet, met een nieuwe reeks functies en een kleiner formaat - maar wat is het beste horloge voor jou?
PT A Garmin atualizou o relógio externo robusto, com uma nova gama de recursos e um tamanho menor - mas qual é o melhor relógio para você?
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| robuuste | robusto |
| nieuwe | nova |
| functies | recursos |
| en | e |
| kleiner | menor |
| formaat | tamanho |
| horloge | relógio |
| is | é |
NL Alle Pocket-lint artikelen kunnen zo snel mogelijk geüpdatet worden
PT Todos os artigos do Pocket-lint podem ser atualizados o mais rápido possível
| holandês | português |
|---|---|
| alle | todos |
| snel | rápido |
| worden | ser |
NL Artikelen kunnen worden "geüpdatet" om de ontwikkelingen in de nieuwscyclus weer te geven
PT Os artigos podem ser "atualizados" para refletir os desenvolvimentos no ciclo de notícias
| holandês | português |
|---|---|
| kunnen | podem |
| worden | ser |
| ontwikkelingen | desenvolvimentos |
NL De MacBook Pro is in november 2020 geüpdatet, toen deze overging op Apple M1-processors
PT O MacBook Pro foi atualizado em novembro de 2020, quando foi transferido para os processadores Apple M1
| holandês | português |
|---|---|
| macbook | macbook |
| november | novembro |
| apple | apple |
NL We kunnen de informatie die we verzamelen van derden combineren met informatie die u ons verstrekt, zodat wij u informatie over onze producten, services en events kunnen verschaffen die geüpdatet, uitgebreid of voor u op maat gemaakt is.
PT Podemos combinar informações que coletamos de terceiros com as informações que você nos fornece para atualizar, expandir ou fornecer informações personalizadas sobre nossos produtos, serviços e eventos.
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzamelen | coletamos |
| en | e |
| events | eventos |
| of | ou |
NL We kunnen de informatie die we verzamelen van derden combineren met informatie die u ons verstrekt, zodat wij u informatie over onze producten, services en events kunnen verschaffen die geüpdatet, uitgebreid of voor u op maat gemaakt is.
PT Podemos combinar informações que coletamos de terceiros com as informações que você nos fornece para atualizar, expandir ou fornecer informações personalizadas sobre nossos produtos, serviços e eventos.
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzamelen | coletamos |
| en | e |
| events | eventos |
| of | ou |
NL We kunnen de informatie die we verzamelen van derden combineren met informatie die u ons verstrekt, zodat wij u informatie over onze producten, services en events kunnen verschaffen die geüpdatet, uitgebreid of voor u op maat gemaakt is.
PT Podemos combinar informações que coletamos de terceiros com as informações que você nos fornece para atualizar, expandir ou fornecer informações personalizadas sobre nossos produtos, serviços e eventos.
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzamelen | coletamos |
| en | e |
| events | eventos |
| of | ou |
NL We kunnen de informatie die we verzamelen van derden combineren met informatie die u ons verstrekt, zodat wij u informatie over onze producten, services en events kunnen verschaffen die geüpdatet, uitgebreid of voor u op maat gemaakt is.
PT Podemos combinar informações que coletamos de terceiros com as informações que você nos fornece para atualizar, expandir ou fornecer informações personalizadas sobre nossos produtos, serviços e eventos.
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzamelen | coletamos |
| en | e |
| events | eventos |
| of | ou |
NL We kunnen de informatie die we verzamelen van derden combineren met informatie die u ons verstrekt, zodat wij u informatie over onze producten, services en events kunnen verschaffen die geüpdatet, uitgebreid of voor u op maat gemaakt is.
PT Podemos combinar informações que coletamos de terceiros com as informações que você nos fornece para atualizar, expandir ou fornecer informações personalizadas sobre nossos produtos, serviços e eventos.
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzamelen | coletamos |
| en | e |
| events | eventos |
| of | ou |
NL We kunnen de informatie die we verzamelen van derden combineren met informatie die u ons verstrekt, zodat wij u informatie over onze producten, services en events kunnen verschaffen die geüpdatet, uitgebreid of voor u op maat gemaakt is.
PT Podemos combinar informações que coletamos de terceiros com as informações que você nos fornece para atualizar, expandir ou fornecer informações personalizadas sobre nossos produtos, serviços e eventos.
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzamelen | coletamos |
| en | e |
| events | eventos |
| of | ou |
NL We kunnen de informatie die we verzamelen van derden combineren met informatie die u ons verstrekt, zodat wij u informatie over onze producten, services en events kunnen verschaffen die geüpdatet, uitgebreid of voor u op maat gemaakt is.
PT Podemos combinar informações que coletamos de terceiros com as informações que você nos fornece para atualizar, expandir ou fornecer informações personalizadas sobre nossos produtos, serviços e eventos.
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| verzamelen | coletamos |
| en | e |
| events | eventos |
| of | ou |
NL Kia heeft zijn populaire compacte SUV geüpdatet, waardoor de Sportage een nieuwe look en nieuwe technologie heeft gekregen.
PT A Kia atualizou seu popular SUV compacto, dando um novo visual e nova tecnologia ao Sportage.
| holandês | português |
|---|---|
| zijn | seu |
| populaire | popular |
| compacte | compacto |
| suv | suv |
| de | a |
| een | um |
| look | visual |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| kia | kia |
NL OnePlus is snel geüpdatet naar Android 10 en zijn telefoons werken over het algemeen ook iets soepeler dan die van Google.
PT O OnePlus foi atualizado rapidamente para o Android 10 e seus telefones geralmente funcionam um pouco mais fluentemente do que os do Google.
| holandês | português |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| snel | rapidamente |
| android | android |
| en | e |
| telefoons | telefones |
| werken | funcionam |
| iets | um pouco |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe