NL Misschien was het grootste duwtje in de rug toen de Galaxy S5- telefoon in 2014 naast de Gear 2 smartwatch en Gear Fit fitnesstracker werd gelanceerd.
Traduzir "gear iconxdraadloze in ear" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gear iconxdraadloze in ear" de holandês para português
Tradução de holandês para português de gear iconxdraadloze in ear
holandês
português
PT Talvez o seu maior impulso tenha sido quando o telefone Galaxy S5 foi lançado juntamente com o smartwatch Gear 2 e o rastreador de fitness Gear Fit em 2014.
| holandês | português |
|---|---|
| misschien | talvez |
| telefoon | telefone |
| smartwatch | smartwatch |
| en | e |
| gelanceerd | lançado |
| fit | fit |
NL S Health is niet de superfunctie die de smartwatch en telefoon gaat verkopen, maar voor de Gear Fit is het veel belangrijker: gezondheid is de bestaansreden van de Gear Fit.
PT S Health não é o super recurso que vai vender o smartwatch e o telefone, mas para o Gear Fit, é muito mais importante: a saúde é a razão de ser do Gear Fit.
| holandês | português |
|---|---|
| smartwatch | smartwatch |
| en | e |
| telefoon | telefone |
| gaat | vai |
| verkopen | vender |
| s | s |
| fit | fit |
NL Deze zijn niet zo volwaardig als de Gear S3 of Gear Fit 2, maar zijn voorzien van een versnellingsmeter en een hartslagmeter om uw stappentelling en hartslag in de gaten te houden terwijl u traint.
PT Eles não são tão completos quanto o Gear S3 ou o Gear Fit 2, mas possuem um acelerômetro e um monitor de batimentos cardíacos para acompanhar a contagem de passos e o pulso enquanto você se exercita.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| fit | fit |
NL Je kunt de Gear Fit 2 kopen bij Amazon UK voor £ 169 , of in de VS voor $ 148 . De Gear S3 is op Amazon UK voor £ 350 en ongeveer $ 350 in de VS.
PT Você pode comprar o Gear Fit 2 na Amazon UK por £ 169 ou nos EUA por $ 148 . O Gear S3 está na Amazon UK por £ 350 e cerca de US $ 350 nos EUA .
| holandês | português |
|---|---|
| kopen | comprar |
| of | ou |
| en | e |
| fit | fit |
| amazon | amazon |
| is | está |
NL Laat je smartphone thuis en ga hardlopen met je Gear Fit 2 of Gear S3 als je dat wilt
PT Você pode deixar seu smartphone em casa e correr com seu Gear Fit 2 ou Gear S3, se desejar
| holandês | português |
|---|---|
| laat | deixar |
| smartphone | smartphone |
| en | e |
| of | ou |
| hardlopen | correr |
| fit | fit |
NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.
PT Isso é realmente útil se você deixar seu relógio ou pulseira de fitness do Gear em casa enquanto estiver saindo, usando apenas o telefone Android para contar etapas, depois coloque o seu Gear para correr e deixe o telefone em casa.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| alleen | apenas |
| gebruikt | usando |
| stappen | etapas |
| tellen | contar |
| en | e |
| telefoon | telefone |
| handig | útil |
| horloge | relógio |
| hardlopen | correr |
NL PAL Sega Game Gear Prijzen & Waarden | Alle PAL Game Gear Games met prijzen
PT Preços e valores para PAL Sega Game Gear | Todos os jogos para PAL Game Gear com preços
| holandês | português |
|---|---|
| alle | todos |
NL JP Sega Game Gear Prijzen & Waarden | Alle Japan Game Gear Games met prijzen
PT Preços e valores para JP Sega Game Gear | Todos os jogos para Japan Game Gear com preços
| holandês | português |
|---|---|
| jp | jp |
| alle | todos |
| japan | japan |
NL PR op Fixed gear sprint Spoorbaanweg (57s) 23 oktober 2021
PT RP em Fixed gear sprint Spoorbaanweg (57s) 23 de outubro de 2021
| holandês | português |
|---|---|
| oktober | outubro |
| sprint | sprint |
NL TOP GEAR gratis online game op Minispelletjes.com
PT TOP GEAR jogo online gratuito em Minijogos.com.br
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| online | online |
| game | jogo |
NL De nieuwste Samsung-apparaten - zoals de Gear S3 en Galaxy S7 edge - bieden een enorm scala aan functies die verder gaan dan gezondheid
PT Os mais recentes dispositivos Samsung - como o Gear S3 e o Galaxy S7 edge - oferecem uma enorme variedade de funções além da saúde
| holandês | português |
|---|---|
| edge | edge |
| bieden | oferecem |
| enorm | enorme |
| scala | variedade |
| functies | funções |
| gezondheid | saúde |
| apparaten | dispositivos |
| samsung | samsung |
NL Op de Gear S3 Classic en Frontier is deze ingebouwd in de onderkant van de horlogekast.
PT No Gear S3 Classic e Frontier , ele está embutido na parte inferior da caixa do relógio.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ingebouwd | embutido |
| onderkant | inferior |
NL We hebben zowel de Gear S3 Frontier als de Classic beoordeeld en hoewel ze allebei fantastisch uitziende smartwatches zijn, zijn ze ook uitgerust met voldoende sensoren om je activiteiten te meten.
PT Analisamos o Gear S3 Frontier e o Classic e, embora ambos sejam ótimos relógios inteligentes, também estão equipados com sensores suficientes para medir suas atividades.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| voldoende | suficientes |
| sensoren | sensores |
| activiteiten | atividades |
NL Veel van deze zijn ook ingebouwd in de nieuwste fitnessgerichte Gear Fit 2-band
PT Muitos deles também estão integrados na mais recente banda Gear Fit 2, com foco em fitness
| holandês | português |
|---|---|
| ingebouwd | integrados |
| band | banda |
| fit | fit |
NL U kunt uw Gear S2 gebruiken als stappenteller tijdens het winkelen of op het werk
PT Você pode usar o seu Gear S2 como um pedômetro ao fazer compras ou no trabalho
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| of | ou |
NL Als u een iPhone gebruikt met uw wearable Gear, kunt u uw wearable alleen gebruiken voor het volgen van uw conditie met S Health.
PT Se você estiver usando um iPhone com o Wear Gear, só poderá usá-lo para rastreamento de fitness com o S Health.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| volgen | rastreamento |
| health | health |
| kunt | poderá |
| s | s |
NL Widgets op volledig scherm in een oogopslag op Gear-wearables
PT Widgets de tela inteira em um momento
| holandês | português |
|---|---|
| widgets | widgets |
| volledig | inteira |
| scherm | tela |
NL Op de iPhone krijg je niet echt dezelfde voordelen. Er zijn inderdaad veel beperkingen aan het gebruik van S Health in de Gear S Manager-app op iOS.
PT No iPhone, você realmente não recebe os mesmos benefícios. De fato, existem muitas limitações no uso do S Health no aplicativo Gear S manager no iOS.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| krijg | recebe |
| dezelfde | mesmos |
| veel | muitas |
| beperkingen | limitações |
| health | health |
| ios | ios |
| s | s |
| manager | manager |
NL Op de Gear S3 zijn er op maat gemaakte widgets die je zeer snel en direct toegang geven om hardloop- / trainingssessies te starten, en om snel al het water of cafeïnehoudende dranken die je consumeert te loggen.
PT No Gear S3, existem widgets sob medida que oferecem acesso rápido e instantâneo para iniciar sessões de corrida / exercício, além de registrar rapidamente qualquer água ou bebida com cafeína que você consome.
| holandês | português |
|---|---|
| maat | medida |
| widgets | widgets |
| en | e |
| toegang | acesso |
| geven | oferecem |
| starten | iniciar |
| water | água |
NL Zoals je zou verwachten van een smartwatch, heeft de S Health-app de vorm van eenvoudige, ronde widgets op de Gear S2 en S3.
PT Como seria de esperar de um smartwatch, o aplicativo S Health assume a forma de widgets básicos e redondos no Gear S2 e S3.
| holandês | português |
|---|---|
| zou | seria |
| verwachten | esperar |
| smartwatch | smartwatch |
| vorm | forma |
| widgets | widgets |
| app | aplicativo |
| s | s |
| health | health |
NL Als u de S Health-app op een Gear S-smartwatch start, moet u door negen verschillende widgets bladeren
PT O lançamento do aplicativo S Health em um smartwatch Gear S significa percorrer nove widgets diferentes
| holandês | português |
|---|---|
| widgets | widgets |
| app | aplicativo |
| s | s |
| health | health |
NL Een korte schrijfopdracht voor Top Gear en de co-presentatie van Sky Ones Gadget Geeks maakt het plaatje compleet
PT Um roteiro para o Top Gear e co-apresentando o Gadget Geeks da Sky One completa a imagem
| holandês | português |
|---|---|
| top | top |
| en | e |
| compleet | completa |
NL Momenteel freelanceert hij voor tal van fototitels, waaronder Pocket-Lint, Photography Blog, Photo Gear News en Digital Camera World, naast vrijwilligerswerk voor een non-profitorganisatie in Oost-Afrika
PT Atualmente, ele trabalha como freelancer para vários títulos de fotos, incluindo Pocket-Lint, Blog de Fotografia, Photo Gear News e Digital Camera World, além de se voluntariar para uma organização sem fins lucrativos na África Oriental
| holandês | português |
|---|---|
| momenteel | atualmente |
| blog | blog |
| en | e |
| digital | digital |
| camera | camera |
| world | world |
| afrika | África |
| oost | oriental |
NL Samsung was een van de eersten die meedeed aan de draadloze revolutie met zijn Gear Icon X draadloze in-ear oortelefoons. Het product heeft de wereld ...
PT A Samsung foi uma das primeiras a aderir à revolução sem fio com seus fones de ouvido sem fio Gear Icon X. No entanto, o produto não acendeu o mundo
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| draadloze | sem fio |
| revolutie | revolução |
| wereld | mundo |
| ear | ouvido |
| icon | icon |
| x | x |
NL Een van de grote voordelen van het gebruik van de Galaxy Buds + is de draagbare Gear-app die je downloadt uit de Play Store
PT Um dos grandes atrativos do uso do Galaxy Buds + é o aplicativo wearable Gear que você baixa da Play Store
| holandês | português |
|---|---|
| grote | grandes |
| play | play |
| store | store |
NL Wat interessant is aan de Buds - afgezien van enkele van de handige functies, zoals een draadloze oplaadcassette - is dat het de verschuiving van het merk Gear verder versterkt
PT O que é interessante com os Buds - além de alguns dos recursos bacanas, como um estojo de carregamento sem fio - é que ele amplifica ainda mais o afastamento da marca Gear
| holandês | português |
|---|---|
| interessant | interessante |
| functies | recursos |
| draadloze | sem fio |
| merk | marca |
NL Net als de voorgangers van het Gear-merk, heeft het buitenste deel van de oordop nog steeds die afgeronde driehoek-look, behalve deze keer afgewerkt met een glinsterend, glanzend plastic.
PT Como os predecessores da marca Gear, a parte externa do fone de ouvido ainda tem aquela aparência de triângulo arredondado, exceto que desta vez terminou com um plástico cintilante e brilhante.
| holandês | português |
|---|---|
| buitenste | externa |
| behalve | exceto |
| keer | vez |
| glanzend | brilhante |
| plastic | plástico |
| merk | marca |
NL Vervolgens wordt een Galaxy Gear-scherm gestart om de telefoon bij te werken zodat deze de volledige mogelijkheden van de oortelefoon ondersteunt en wordt u gevraagd welke meldingen u in uw oren wilt horen wanneer u deze draagt.
PT Em seguida, ele abre uma tela do Galaxy Gear para atualizar o telefone para oferecer suporte a todos os recursos dos fones de ouvido e pergunta quais notificações você gostaria de ouvir ao usá-los.
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijkheden | recursos |
| ondersteunt | suporte |
| en | e |
| meldingen | notificações |
| wilt | gostaria |
| scherm | tela |
NL De Gear Icon X probeerde iets te veel te doen
PT O Gear Icon X tentou fazer um pouco demais
| holandês | português |
|---|---|
| iets | um pouco |
| icon | icon |
| x | x |
NL Welkom bij The Gear Loop: het huis van avontuur van zee tot top
PT Bem-vindo ao The Gear Loop: o lar da aventura do mar ao cume
| holandês | português |
|---|---|
| welkom | bem-vindo |
| huis | lar |
| avontuur | aventura |
| zee | mar |
NL De Japanse meester van de inventiviteit van videogames heeft eindelijk zijn eerste meesterwerk voltooid sinds de splitsing met Konami en Metal Gear, en het is alles wat we hadden verwacht
PT O maestro japonês da inventividade dos videogames finalmente terminou sua primeira obra-prima desde que se separou da Konami e do Metal Gear, e é tudo o que esperávamos
| holandês | português |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| meesterwerk | obra-prima |
| en | e |
| metal | metal |
| alles | tudo |
NL Kojimas laatste Metal Gear Solid-game voor Konami is nog steeds zijn grootste moment tot nu toe (totdat Death Stranding eindelijk het daglicht ziet)
PT O último jogo Metal Gear Solid de Kojima para a Konami ainda é seu maior momento (até que Death Stranding finalmente veja a luz do dia)
| holandês | português |
|---|---|
| metal | metal |
| eindelijk | finalmente |
| ziet | veja |
| laatste | último |
| game | jogo |
NL Pocket-lint heeft een nieuwe zustersite. De Gear Loop biedt het nieuwste van het buitenleven, gericht op avontuur, watersport, sneeuwsport en meer.
PT O Pocket-lint tem um novo site irmão. O Gear Loop oferecerá o que há de mais moderno em atividades ao ar livre, com foco em aventura, esportes
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferecer |
| avontuur | aventura |
NL In eerste instantie was dat met de vrij prijzige Gear Icon X
PT Inicialmente, isso foi com o caro Gear Icon X
| holandês | português |
|---|---|
| was | foi |
| icon | icon |
| x | x |
NL Sega Game Gear Prijzen & Waarden | Alle GameGear Games met prijzen
PT Preços e valores para Sega Game Gear | Todos os jogos para GameGear com preços
| holandês | português |
|---|---|
| alle | todos |
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van Sega Game Gear aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de Sega Game Gear vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
| holandês | português |
|---|---|
| dagelijks | diariamente |
| bijgewerkt | atualizados |
| basis | base |
| game | game |
| en | e |
| marktplaats | mercado |
| verkocht | vendidos |
| methodologie | metodologia |
| ebay | ebay |
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van PAL Sega Game Gear aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de PAL Sega Game Gear vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
| holandês | português |
|---|---|
| dagelijks | diariamente |
| bijgewerkt | atualizados |
| basis | base |
| game | game |
| en | e |
| marktplaats | mercado |
| verkocht | vendidos |
| methodologie | metodologia |
| ebay | ebay |
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van JP Sega Game Gear aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de JP Sega Game Gear vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
| holandês | português |
|---|---|
| dagelijks | diariamente |
| bijgewerkt | atualizados |
| basis | base |
| jp | jp |
| game | game |
| en | e |
| marktplaats | mercado |
| verkocht | vendidos |
| methodologie | metodologia |
| ebay | ebay |
NL TOP GEAR gratis online game op Minispelletjes.com
PT TOP GEAR jogo online gratuito em Minijogos.com.br
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| online | online |
| game | jogo |
NL TOP GEAR gratis online game op Minispelletjes.com
PT TOP GEAR jogo online gratuito em Minijogos.com.br
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| online | online |
| game | jogo |
NL TOP GEAR gratis online game op Minispelletjes.com
PT TOP GEAR jogo online gratuito em Minijogos.com.br
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| online | online |
| game | jogo |
NL TOP GEAR gratis online game op Minispelletjes.com
PT TOP GEAR jogo online gratuito em Minijogos.com.br
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| online | online |
| game | jogo |
NL TOP GEAR gratis online game op Minispelletjes.com
PT TOP GEAR jogo online gratuito em Minijogos.com.br
| holandês | português |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| online | online |
| game | jogo |
NL Hierdoor werkt deze 360 camera goed met zowel de Samsung Gear VR (om de foto's te bekijken) als de nieuwste Samsung telefoons via de bijbehorende app .
PT Como tal, esta câmera 360 funciona bem com o Samsung Gear VR (para visualizar as fotos) e os telefones Samsung mais recentes por meio do aplicativo que o acompanha .
| holandês | português |
|---|---|
| werkt | funciona |
| camera | câmera |
| goed | bem |
| samsung | samsung |
| foto | fotos |
| bekijken | visualizar |
| telefoons | telefones |
| app | aplicativo |
NL De Samsung Gear 360 maakt gebruik van twee 360-graden lenzen om 4K-video of 15MP-afbeeldingen vast te leggen via verschillende opnamemodi, waaronder video, foto, time-lapse, looping-video en landschap-HDR
PT O Samsung Gear 360 usa duas lentes de 360 graus para capturar vídeo 4K ou imagens de 15MP por meio de vários modos de captura, incluindo vídeo, foto, lapso de tempo, vídeo em loop e HDR de paisagem
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| gebruik | usa |
| lenzen | lentes |
| of | ou |
| waaronder | incluindo |
| en | e |
| graden | graus |
| time | tempo |
| hdr | hdr |
| landschap | paisagem |
NL De Samsung Gear 360 legt foto's en video vast die via de app op je smartphone gedeeld kunnen worden. Het kan ook worden geopend, verwerkt, bewerkt en gedeeld op pc of Mac met de bijbehorende Action Director-software .
PT O Samsung Gear 360 captura imagens e vídeos que podem ser compartilhados por meio do aplicativo em seu smartphone. Ele também pode ser acessado, processado, editado e compartilhado em PC ou Mac com o software Action Director que o acompanha.
| holandês | português |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | e |
| smartphone | smartphone |
| verwerkt | processado |
| action | action |
NL The Gear Loop gaat Ice Floating... en het is zo raar als het klinkt
PT O Gear Loop fica flutuando no gelo… e é tão estranho quanto parece
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| het | o |
NL Wat interessant is aan de Buds - afgezien van enkele van de handige functies, zoals een draadloze oplaadcassette - is dat het de verschuiving van het merk Gear verder versterkt
PT O que é interessante com os Buds - além de alguns dos recursos bacanas, como um estojo de carregamento sem fio - é que ele amplifica ainda mais o afastamento da marca Gear
| holandês | português |
|---|---|
| interessant | interessante |
| functies | recursos |
| draadloze | sem fio |
| merk | marca |
NL Net als de voorgangers van het Gear-merk, heeft het buitenste deel van de oordop nog steeds die afgeronde driehoek-look, behalve deze keer afgewerkt met een glinsterend, glanzend plastic.
PT Como os predecessores da marca Gear, a parte externa do fone de ouvido ainda tem aquela aparência de triângulo arredondado, exceto que desta vez terminou com um plástico cintilante e brilhante.
| holandês | português |
|---|---|
| buitenste | externa |
| behalve | exceto |
| keer | vez |
| glanzend | brilhante |
| plastic | plástico |
| merk | marca |
NL Vervolgens wordt een Galaxy Gear-scherm gestart om de telefoon bij te werken zodat deze de volledige mogelijkheden van de oortelefoon ondersteunt en wordt u gevraagd welke meldingen u in uw oren wilt horen wanneer u deze draagt.
PT Em seguida, ele abre uma tela do Galaxy Gear para atualizar o telefone para oferecer suporte a todos os recursos dos fones de ouvido e pergunta quais notificações você gostaria de ouvir ao usá-los.
| holandês | português |
|---|---|
| mogelijkheden | recursos |
| ondersteunt | suporte |
| en | e |
| meldingen | notificações |
| wilt | gostaria |
| scherm | tela |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe