NL Verpakkingstape wordt ter bescherming verpakt in een plastic zak en vervolgens in een doos gedaan met maximaal 5 rollen per doos. Elke doos bevat: Eén spons per 2 rollen Eén instr…
NL Verpakkingstape wordt ter bescherming verpakt in een plastic zak en vervolgens in een doos gedaan met maximaal 5 rollen per doos. Elke doos bevat: Eén spons per 2 rollen Eén instr…
PT A fita adesiva para embalagem é embalada em saco plástico e depois colocada numa caixa de tamanho adequado, com no máximo 5 rolos por caixa. Cada caixa inclui uma esponja para cad…
NL Er zijn ook motorsteunen beschikbaar voor de ZZR1100 & ZZR1400 Kawasaki motoren. Met de standaard Toyota-motor haalt u ongeveer 120 tot 130 mph, terwijl de ZZR1400-motor ongeveer 160 mph haalt.
PT Existem também berços de motor disponíveis para os motores Kawasaki ZZR1100 e ZZR1400. Com o motor Toyota padrão, você obterá cerca de 120 a 130 mph, enquanto o motor ZZR1400 atinge cerca de 160 mph.
holandês | português |
---|---|
motoren | motores |
standaard | padrão |
ongeveer | cerca de |
motor | motor |
NL Er zijn ook motorsteunen beschikbaar voor de ZZR1100 & ZZR1400 Kawasaki motoren. Met de standaard Toyota-motor haalt u ongeveer 120 tot 130 mph, terwijl de ZZR1400-motor ongeveer 160 mph haalt.
PT Existem também berços de motor disponíveis para os motores Kawasaki ZZR1100 e ZZR1400. Com o motor Toyota padrão, você obterá cerca de 120 a 130 mph, enquanto o motor ZZR1400 atinge cerca de 160 mph.
holandês | português |
---|---|
motoren | motores |
standaard | padrão |
ongeveer | cerca de |
motor | motor |
NL Dat vreet munitie op en voor je het weet, zul je merken dat je de laatste van je knutselbenodigdheden tevoorschijn haalt om meer kogels te maken, een angstige lus van gevaar voedt die het allerbeste in het spel naar boven haalt.
PT Isso consome munição e, antes que você perceba, você se pegará quebrando o último de seus suprimentos de artesanato para fazer mais balas, alimentando um ansioso ciclo de perigo que traz à tona o que há de melhor no jogo.
holandês | português |
---|---|
en | e |
gevaar | perigo |
spel | jogo |
laatste | último |
NL Zonder bijbehorende app of manier om de egalisatiebalans voor jezelf aan te passen aan je voorkeuren, zit je vast met wat je uit de doos haalt
PT No entanto, sem nenhum aplicativo complementar ou maneira de alterar o equilíbrio da equalização para atender às suas preferências, você está preso ao que obtém fora da caixa
holandês | português |
---|---|
app | aplicativo |
of | ou |
voorkeuren | preferências |
doos | caixa |
NL Zodra je de Xbox draadloze headset uit de doos haalt, realiseer je je dat hij, hoewel hij licht genoeg is voor langdurig gebruik, stevig gebouwd is
PT Assim que você tira o fone de ouvido Xbox Wireless da caixa, percebe que, embora seja leve o suficiente para longos períodos de uso, ele é construído de maneira sólida
holandês | português |
---|---|
xbox | xbox |
draadloze | wireless |
headset | fone de ouvido |
doos | caixa |
hoewel | embora |
licht | leve |
gebruik | uso |
gebouwd | construído |
NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.
PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.
holandês | português |
---|---|
denk | pense |
buiten | fora |
doos | caixa |
professioneel | profissional |
ontworpen | design |
NL Doe fysieke spullen in een doos. Ga je kamer of huis af en verwijder alles dat je aan die persoon herinnert. Je kunt die dingen in een doos doen totdat je klaar bent om er iets mee te doen.
PT Guarde as lembranças físicas em uma caixa. Dê uma geral na casa e pegue tudo que o lembre da outra pessoa. Guarde tais objetos em uma caixa até estar pronto para lidar com eles.
holandês | português |
---|---|
spullen | objetos |
doos | caixa |
en | e |
persoon | pessoa |
klaar | pronto |
NL Visualiseer dat je loslaat. Ga ergens lekker zitten en probeer een doos voor je te visualiseren. Doe al je herinneringen in die doos en doe de deksel erop.
PT Visualize-se desapegando. Sente-se em um local confortável e imagine uma caixa na sua frente. Guarde todas as memórias nela e feche a tampa.
holandês | português |
---|---|
en | e |
doos | caixa |
visualiseren | visualize |
deksel | tampa |
je | sua |
NL Eindelijk is er een doos, en het ziet eruit als een behoorlijk grote doos in vergelijking met de telefoon waar hij naast zit
PT Finalmente, há uma caixa, e parece uma caixa bem grande em comparação com o telefone ao lado
holandês | português |
---|---|
eindelijk | finalmente |
doos | caixa |
en | e |
vergelijking | comparação |
telefoon | telefone |
NL Hoewel je de nieuwe afstandsbediening op zichzelf kunt kopen – wat een manier is om de oudere doos gemakkelijk te ‘upgraden’ – is de nieuwe die in deze doos zit de grootste en meest zichtbare verandering voor de 2021 Apple TV 4K
PT Embora você possa comprar o novo controle remoto por conta própria - o que é uma maneira de atualizar facilmente a caixa antiga - o novo incluído nesta caixa é a maior e mais visível mudança para o 2021 Apple TV 4K
holandês | português |
---|---|
hoewel | embora |
zichzelf | por conta própria |
kunt | possa |
kopen | comprar |
manier | maneira |
doos | caixa |
gemakkelijk | facilmente |
upgraden | atualizar |
en | e |
zichtbare | visível |
verandering | mudança |
je | você |
apple | apple |
NL Opladen gaat via een Lightning-naar-USB-C-kabel (meegeleverd in de doos), maar net als bij andere Apple-apparaten krijg je geen stekker in de doos.
PT O carregamento é feito por meio de um cabo Lightning para USB-C (incluído na caixa), mas, como outros dispositivos Apple, você não recebe um plugue na caixa.
holandês | português |
---|---|
opladen | carregamento |
doos | caixa |
krijg | recebe |
stekker | plugue |
kabel | cabo |
apparaten | dispositivos |
apple | apple |
NL Hoewel je de nieuwe afstandsbediening op zichzelf kunt kopen – wat een manier is om de oudere doos gemakkelijk te ‘upgraden’ – is de nieuwe die in deze doos zit de grootste en meest zichtbare verandering voor de 2021 Apple TV 4K
PT Embora você possa comprar o novo controle remoto por conta própria - o que é uma maneira de atualizar facilmente a caixa antiga - o novo incluído nesta caixa é a maior e mais visível mudança para o 2021 Apple TV 4K
holandês | português |
---|---|
hoewel | embora |
zichzelf | por conta própria |
kunt | possa |
kopen | comprar |
manier | maneira |
doos | caixa |
gemakkelijk | facilmente |
upgraden | atualizar |
en | e |
zichtbare | visível |
verandering | mudança |
je | você |
apple | apple |
NL Er is een grote rechthoekige doos die verticaal tegen de muur staat, terwijl een platte basis aan de onderkant van de doos de robot herbergt en oplaadt wanneer deze niet aan het schoonmaken is.
PT Há uma grande caixa retangular que fica verticalmente acima da parede, enquanto uma base plana na parte inferior da caixa abriga e carrega o robô quando ele não está limpando.
holandês | português |
---|---|
grote | grande |
doos | caixa |
verticaal | verticalmente |
muur | parede |
platte | plana |
en | e |
robot | robô |
NL Opladen gaat via een Lightning-naar-USB-C-kabel (meegeleverd in de doos), maar net als bij andere Apple-apparaten krijg je geen stekker in de doos.
PT O carregamento é feito por meio de um cabo Lightning para USB-C (incluído na caixa), mas, como outros dispositivos Apple, você não recebe um plugue na caixa.
holandês | português |
---|---|
opladen | carregamento |
doos | caixa |
krijg | recebe |
stekker | plugue |
kabel | cabo |
apparaten | dispositivos |
apple | apple |
NL Als u niet zeker weet of uw Sky Q doos HDR ondersteunt, kunt u controleren welke doos je hebt hier .
PT Se você não tem certeza se sua caixa Sky Q suporta HDR, você pode verificar qual caixa você tem aqui .
holandês | português |
---|---|
zeker | certeza |
doos | caixa |
hdr | hdr |
ondersteunt | suporta |
controleren | verificar |
hier | aqui |
NL Denk buiten de lijntjes (of doos) met een professioneel ontworpen doos.
PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.
holandês | português |
---|---|
denk | pense |
buiten | fora |
doos | caixa |
professioneel | profissional |
ontworpen | design |
NL De headset wordt standaard geleverd in een compacte doos. Er zitten geen basisstations of controllers in deze doos, omdat ze apart moeten worden gekocht of uit je originele HTC Vive-systeem moeten worden gehaald als je net een upgrade hebt uitgevoerd.
PT Como padrão, o fone de ouvido vem em uma caixa compacta por si só. Não há estações base ou controladores nesta caixa, pois eles precisam ser adquiridos separadamente ou colhidos de seu sistema HTC Vive original se você acabou de atualizar.
holandês | português |
---|---|
headset | fone de ouvido |
standaard | padrão |
compacte | compacta |
doos | caixa |
apart | separadamente |
originele | original |
upgrade | atualizar |
systeem | sistema |
htc | htc |
NL Eindelijk is er een doos, en het ziet eruit als een behoorlijk grote doos in vergelijking met de telefoon waar hij naast zit
PT Finalmente, há uma caixa, e parece uma caixa bem grande em comparação com o telefone ao lado
holandês | português |
---|---|
eindelijk | finalmente |
doos | caixa |
en | e |
vergelijking | comparação |
telefoon | telefone |
NL Als de lijm geactiveerd wordt door water dringt deze door in het materiaal van de doos, de tape hecht meteen permanent aan de doos
PT O adesivo consegue penetrar o material da embalagem quando é ativado por água, e a fita cria uma união permanente com a caixa
NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.
PT Para garantir que você aproveite ao máximo sua página de status, o preço incremental diminui conforme você escala com grupos e usuários.
holandês | português |
---|---|
zorgen | garantir |
groepen | grupos |
en | e |
gebruikers | usuários |
NL Je haalt echter, door het gebruiken van een website maker en een professionele ontwerper, voordeel uit het feit dat het proces vereenvoudigd en veel sneller is dan wanneer u een ontwikkelaar inhuurt
PT No entanto, o benefício de usar um web builder e um designer profissional significa que o processo é simplificado e muito mais rápido do que se você contratasse um programador
holandês | português |
---|---|
website | web |
en | e |
professionele | profissional |
ontwerper | designer |
proces | processo |
vereenvoudigd | simplificado |
ontwikkelaar | programador |
maker | builder |
NL Site Audit groepeert issues automatisch op type en haalt printbare rapportages op – allemaal volledig gevisualiseerd met gekleurde grafieken.
PT O Auditor de Sites automaticamente agrupa os problemas por tipo e gera relatórios imprimíveis – todos completamente visualizáveis com gráficos coloridos.
holandês | português |
---|---|
site | sites |
issues | problemas |
automatisch | automaticamente |
type | tipo |
en | e |
rapportages | relatórios |
grafieken | gráficos |
NL Het haalt automatisch de inhoud van de bestanden naar uw computer
PT Ele extrai automaticamente o conteúdo dos arquivos para o seu computador
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
computer | computador |
NL Voor PhonePe haalt Freddy context uit transacties en biedt het contextuele ondersteuning voor een gepersonaliseerde selfservice-ervaring, direct vanuit de app
PT Para a PhonePE, o Freddy busca o contexto das transações realizadas e oferece assistência contextual para uma experiência de autoatendimento personalizada diretamente no aplicativo
holandês | português |
---|---|
context | contexto |
transacties | transações |
en | e |
biedt | oferece |
contextuele | contextual |
gepersonaliseerde | personalizada |
direct | diretamente |
ervaring | experiência |
selfservice | autoatendimento |
NL Ontdek hoe een AR-basis op maat ervoor zorgt dat een internationaal productiebedrijf meer inkomsten haalt uit diverse bedrijfsaciviteiten.
PT Saiba como uma base assente em realidade aumentada escalável está a ajudar uma empresa global de produção a aumentar a sua receita através de várias operações comerciais.
holandês | português |
---|---|
internationaal | global |
inkomsten | receita |
basis | base |
meer | aumentar |
NL date: Dus wat doe je? ik: * haalt opgezette vos tevoorschijn * Ik ben een taxidermist date: Oh wauw vos: en een buikspreker
PT date: Então o que você faz? eu: * puxa raposa empalhada * eu sou um taxidermista data: Oh uau raposa: e um ventríloquo
holandês | português |
---|---|
date | data |
doe | faz |
ik | eu |
een | um |
en | e |
je | você |
NL Quip haalt $ 30 miljoen op bij Greylock in Serie B-financiering en breidt managementteam uit.
PT O Quip consegue um financiamento de $30 milhões da Série B da Greylock e aumenta sua equipe de liderança.
holandês | português |
---|---|
miljoen | milhões |
serie | série |
en | e |
financiering | financiamento |
b | b |
NL Zo haalt u meer uit uw Apple-apparaten en gegevens
PT Ajudando você a aproveitar melhor seus dispositivos e dados Apple
holandês | português |
---|---|
meer | melhor |
uit | a |
en | e |
gegevens | dados |
apparaten | dispositivos |
apple | apple |
NL Gegevens zoals contacten, agenda's, SMS-berichten, locaties en notities worden opgeslagen in specifieke bestanden in uw back-up, en - als u de bestanden eruit haalt - kan iPhone Backup Extractor ze naar leesbare formaten voor u converteren.
PT Dados como contatos, calendários, mensagens SMS, locais e notas são armazenados em arquivos específicos em seu backup e - se você enviar os arquivos para fora - o iPhone Backup Extractor pode convertê-los em formatos legíveis para você.
holandês | português |
---|---|
contacten | contatos |
locaties | locais |
notities | notas |
opgeslagen | armazenados |
specifieke | específicos |
iphone | iphone |
formaten | formatos |
NL iPhone Backup Extractor haalt gegevens terug van iCloud- en iCloud-back-ups en kan uw teksten, WhatsApp-berichten, foto's, video's, agendagegevens, teksten, opnames, voicemails, notities, toepassingsgegevens en meer downloaden
PT O iPhone Backup Extractor recupera dados dos backups do iCloud e do iCloud e pode baixar seus textos, mensagens WhatsApp, fotos, vídeos, dados do calendário, textos, gravações, correios de voz, notas, dados de aplicativos e muito mais
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
gegevens | dados |
en | e |
teksten | textos |
foto | fotos |
notities | notas |
downloaden | baixar |
icloud | icloud |
uw | seus |
berichten | mensagens |
NL iPhone Backup Extractor haalt gegevens uit iPhone-back-ups, uit iCloud-back-ups en uit andere iCloud-gegevens
PT O iPhone Backup Extractor extrai dados de backups do iPhone, de backups do iCloud e de outros dados do iCloud
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
gegevens | dados |
en | e |
icloud | icloud |
NL (Als u de SQLite-databases uit uw back-up haalt in de Expert-modus en deze opent in Kladblok, ziet u fragmenten van alle gegevens die zijn verwijderd.)
PT (Ao extrair os bancos de dados SQLite do seu backup no modo Expert e abri-los no Bloco de Notas, você deverá ver fragmentos de todos os dados que foram excluídos.)
holandês | português |
---|---|
back-up | backup |
en | e |
sqlite | sqlite |
modus | modo |
expert | expert |
NL DMG Extractor haalt bestanden uit een iOS-bèta
PT DMG Extractor retirando arquivos de um beta do iOS
holandês | português |
---|---|
dmg | dmg |
bestanden | arquivos |
bèta | beta |
ios | ios |
NL Haalt gegevens van iOS-berichten op, waaronder iMessage en sms.
PT Recupera dados das mensagens do iOS, incluindo iMessage e SMS.
holandês | português |
---|---|
gegevens | dados |
waaronder | incluindo |
en | e |
ios | ios |
NL Haalt gegevens van iOS-contacten op.
PT Recupera dados de contatos do iOS.
holandês | português |
---|---|
gegevens | dados |
contacten | contatos |
ios | ios |
NL Haalt de browsergeschiedenis van Safari op.
PT Recupera dados do histórico do navegador Safari.
holandês | português |
---|---|
van | do |
safari | safari |
NL Haalt Safari-cookiegegevens op.
PT Recupera dados de cookies do Safari.
holandês | português |
---|---|
safari | safari |
NL Haalt WhatsApp-oproepgeschiedenis op.
PT Recupera o histórico de chamadas do WhatsApp.
holandês | português |
---|---|
NL Haalt iCloud-fotobibliotheekmiddelen op.
PT Recupera ativos da Biblioteca de Fotos do iCloud.
holandês | português |
---|---|
icloud | icloud |
NL Haalt iCloud-opgeslagen gegevens van iOS-contacten op.
PT Recupera os dados de contatos do iOS armazenados no iCloud.
holandês | português |
---|---|
contacten | contatos |
ios | ios |
opgeslagen | armazenados |
icloud | icloud |
NL Haalt iCloud-opgeslagen iOS-kalendergegevens op.
PT Recupera dados do calendário iOS armazenados no iCloud.
holandês | português |
---|---|
ios | ios |
opgeslagen | armazenados |
icloud | icloud |
NL Haalt iCloud opgeslagen iOS Notes-gegevens op.
PT Recupera os dados armazenados do iCloud no iOS Notes.
holandês | português |
---|---|
icloud | icloud |
opgeslagen | armazenados |
ios | ios |
gegevens | dados |
notes | notes |
NL Haalt gesynchroniseerde iOS Phone-gegevens op van CallKit.
PT Recupera dados do telefone iOS do CallKit sincronizados.
holandês | português |
---|---|
ios | ios |
van | do |
gegevens | dados |
phone | telefone |
NL Haalt informatie op over foto's, video's en andere media die zijn opgeslagen in iCloud-fotobibliotheek (ICPL).
PT Recupera informações sobre fotos, vídeos e outras mídias armazenadas na Biblioteca de Fotos do iCloud (ICPL).
holandês | português |
---|---|
informatie | informações |
foto | fotos |
video | vídeos |
en | e |
andere | outras |
media | mídias |
opgeslagen | armazenadas |
icloud | icloud |
NL Haalt gegevens van iOS-contacten op die zijn opgeslagen in iCloud.
PT Recupera os dados dos Contatos do iOS armazenados no iCloud.
holandês | português |
---|---|
opgeslagen | armazenados |
icloud | icloud |
contacten | contatos |
ios | ios |
NL Haalt in iCloud opgeslagen iOS-agendagegevens op.
PT Recupera os dados do Calendário iOS armazenados no iCloud.
holandês | português |
---|---|
in | no |
icloud | icloud |
opgeslagen | armazenados |
ios | ios |
NL Haalt logboeken op die zijn gesynchroniseerd met de CallKit-service.
PT Recupera logs de chamadas sincronizados com o serviço CallKit.
holandês | português |
---|---|
logboeken | logs |
gesynchroniseerd | sincronizados |
NL Een goede visualisatie vertelt een verhaal, haalt de ruis uit de data en laat de bruikbare informatie zien.
PT Uma boa visualização conta uma história, eliminando elementos irrelevantes dos dados e ressaltando informações úteis.
holandês | português |
---|---|
goede | boa |
verhaal | história |
en | e |
NL De LS50X is delicaat genoeg om je te helpen zelfs de meest subtiele geluiden te horen, maar wanneer een game alles uit de kast haalt en je bombardeert met muziek of gewoon algemene ruis, kan hij enorm opschalen om je op het volumefront te blazen.
PT O LS50X é delicado o suficiente para ajudá-lo a ouvir até o mais sutil dos ruídos, mas quando um jogo vai e bombardeia você com música ou apenas ruído geral, ele pode aumentar muito para explodir você no volume.
holandês | português |
---|---|
subtiele | sutil |
game | jogo |
en | e |
muziek | música |
of | ou |
algemene | geral |
kan | pode |
Mostrando 50 de 50 traduções