NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.
NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.
PT Crie composições marcantes, com camadas ilimitadas, tonalização automática e nenhuma mudança incorporada. O VEGAS Image mantém seus dados de imagem RAW e suas camadas independentes.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
composities | composições |
onbeperkt | ilimitadas |
en | e |
wijzigingen | mudança |
vegas | vegas |
NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.
PT Crie composições marcantes, com camadas ilimitadas, tonalização automática e nenhuma mudança incorporada. O VEGAS Image mantém seus dados de imagem RAW e suas camadas independentes.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
composities | composições |
onbeperkt | ilimitadas |
en | e |
wijzigingen | mudança |
vegas | vegas |
NL Het aanpassen van helderheid, contrast en chroma (een maat voor de kleurzuiverheid) op uw monitor kan ook de manier waarop uw computer kleuren weergeeft veranderen
PT Ajustar o brilho, contraste e saturação (uma medida da pureza da cor) em seu monitor também pode alterar a forma que o seu computador exibe as cores
holandês | português |
---|---|
helderheid | brilho |
contrast | contraste |
en | e |
maat | medida |
monitor | monitor |
kan | pode |
manier | forma |
computer | computador |
weergeeft | exibe |
NL Die twee worden vergezeld door een monochrome sensor met lage resolutie voor extra lichtdetails, maar dat is alles. Geen macrolens of gimmicky chroma-filtercamera in zicht deze keer.
PT Esses dois são unidos por um sensor monocromático de baixa resolução para detalhes extras de luz, mas é só isso. Nenhuma lente macro ou câmera de filtro de croma enganosa à vista neste momento.
holandês | português |
---|---|
sensor | sensor |
lage | baixa |
resolutie | resolução |
zicht | vista |
NL Hoe u uw kerstboom kunt upgraden met RGB- en Razer Chroma-vriendelijke verlichting
PT Como atualizar sua árvore de Natal com iluminação amigável RGB e Razer Chroma
holandês | português |
---|---|
upgraden | atualizar |
en | e |
razer | razer |
verlichting | iluminação |
vriendelijke | amigável |
rgb | rgb |
NL Er is minimale lichtuitloop rond de belangrijkste randen en de Chroma Studio-app biedt diepgaande controle over hoe deze lichten zich gedragen als u niet alleen een statische kleur of een van de geanimeerde voorinstellingen wilt gebruiken.
PT Há um sangramento mínimo de luz em torno das bordas das teclas e o aplicativo Chroma Studio oferece controle profundo sobre como essas luzes se comportam se você não quiser simplesmente usar uma cor estática ou uma das predefinições animadas.
holandês | português |
---|---|
minimale | mínimo |
randen | bordas |
en | e |
biedt | oferece |
controle | controle |
alleen | simplesmente |
kleur | cor |
geanimeerde | animadas |
voorinstellingen | predefinições |
wilt | quiser |
studio | studio |
NL Het aanpassen van helderheid, contrast en chroma (een maat voor de kleurzuiverheid) op uw monitor kan ook de manier waarop uw computer kleuren weergeeft veranderen
PT Ajustar o brilho, contraste e saturação (uma medida da pureza da cor) em seu monitor também pode alterar a forma que o seu computador exibe as cores
holandês | português |
---|---|
helderheid | brilho |
contrast | contraste |
en | e |
maat | medida |
monitor | monitor |
kan | pode |
manier | forma |
computer | computador |
weergeeft | exibe |
NL Hoe u uw kerstboom kunt upgraden met RGB- en Razer Chroma-vriendelijke verlichting
PT Como atualizar sua árvore de Natal com iluminação amigável RGB e Razer Chroma
holandês | português |
---|---|
upgraden | atualizar |
en | e |
razer | razer |
verlichting | iluminação |
vriendelijke | amigável |
rgb | rgb |
NL Er is minimale lichtuitloop rond de belangrijkste randen en de Chroma Studio-app biedt diepgaande controle over hoe deze lichten zich gedragen als u niet alleen een statische kleur of een van de geanimeerde voorinstellingen wilt gebruiken.
PT Há um sangramento mínimo de luz em torno das bordas das teclas e o aplicativo Chroma Studio oferece controle profundo sobre como essas luzes se comportam se você não quiser simplesmente usar uma cor estática ou uma das predefinições animadas.
holandês | português |
---|---|
minimale | mínimo |
randen | bordas |
en | e |
biedt | oferece |
controle | controle |
alleen | simplesmente |
kleur | cor |
geanimeerde | animadas |
voorinstellingen | predefinições |
wilt | quiser |
studio | studio |
NL Die twee worden vergezeld door een lage-res monochrome sensor voor extra lichtdetails, maar dat is alles. Geen macrolens of gimmicky chroma filter camera in zicht deze keer.
PT A esses dois se une um sensor monocromático de baixa resolução para detalhes de luz extra, mas é só isso. Nenhuma lente macro ou câmera com filtro de croma à vista desta vez.
holandês | português |
---|---|
sensor | sensor |
filter | filtro |
camera | câmera |
zicht | vista |
keer | vez |
lage | baixa |
res | resolução |
NL Razer heeft de Leviathan V2 onthuld, een Razer Chroma-compatibele soundbar die een ongeëvenaarde onderdompeling belooft voor al uw gaming- en
PT A Razer revelou o Leviathan V2, uma barra de som compatível com o Razer Chroma que promete uma imersão incomparável para todas as suas necessidades
holandês | português |
---|---|
razer | razer |
onthuld | revelou |
soundbar | barra de som |
compatibele | compatível |
onderdompeling | imersão |
uw | suas |
NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.
PT Pesquise no arquivo para garantir que ainda não exista uma linha com o texto <key>SBParentalControlsPIN</key> . Se houver, a linha abaixo (que exibirá algo como <string>1234</string> ) contém o PIN.
holandês | português |
---|---|
bestand | arquivo |
regel | linha |
tekst | texto |
key | key |
zoek | pesquise |
NL Als de lijn niet bestaat (wat niet zou moeten op iOS5 of 6 back-ups), zoek dan naar de regel <key>SBParentalControlsEnabled</key>
PT Se a linha não existir (o que não deveria nos backups do iOS5 ou 6), procure a linha <key>SBParentalControlsEnabled</key>
holandês | português |
---|---|
bestaat | existir |
back-ups | backups |
zoek | procure |
key | key |
NL Zelfs als je verschillende filters toepast - speelgoedcamera, miniatuur, pop-kleur, high-key, low-key, dynamische toon, zachte focus - als je een beetje kunstzinnig wilt worden met resultaten.
PT Mesmo aplicando vários filtros - câmera de brinquedo, miniatura, cor pop, tonalidade alta, tonalidade baixa, tom dinâmico, foco suave - se você quiser obter um pouco mais de "arte" nos resultados.
holandês | português |
---|---|
als | se |
filters | filtros |
miniatuur | miniatura |
dynamische | dinâmico |
zachte | suave |
focus | foco |
wilt | quiser |
kleur | cor |
pop | pop |
high | alta |
low | baixa |
worden | obter |
NL Zelfs als je verschillende filters toepast - speelgoedcamera, miniatuur, pop-kleur, high-key, low-key, dynamische toon, zachte focus - als je een beetje kunstzinnig wilt worden met resultaten.
PT Mesmo aplicando vários filtros - câmera de brinquedo, miniatura, cor pop, tonalidade alta, tonalidade baixa, tom dinâmico, foco suave - se você quiser obter um pouco mais de "arte" nos resultados.
holandês | português |
---|---|
als | se |
filters | filtros |
miniatuur | miniatura |
dynamische | dinâmico |
zachte | suave |
focus | foco |
wilt | quiser |
kleur | cor |
pop | pop |
high | alta |
low | baixa |
worden | obter |
NL De toetsen zijn key-by-key programmeerbaar met behulp van de Ngenuity-software, waar je achtergrondverlichtingseffecten kunt stapelen en ook reactieve effecten kunt toevoegen, wat resulteert in een prachtig uitziend toetsenbord.
PT As teclas são programáveis tecla a tecla usando o software Ngenuity, onde você pode colocar efeitos de luz de fundo em camadas e adicionar efeitos reativos, resultando em um teclado de aparência magnífica.
holandês | português |
---|---|
en | e |
effecten | efeitos |
toevoegen | adicionar |
met behulp van | usando |
software | software |
NL DKIM (Domain Key Identified Mail) maakt gebruik van de Public Key Infrastructure(PKI) cryptografie om een e-mail te valideren
PT DKIM (Domain Key Identified Mail) aproveita o esquema de criptografia da Infra-estrutura de Chave Pública(PKI) para validar um correio electrónico
holandês | português |
---|---|
dkim | dkim |
domain | domain |
public | pública |
valideren | validar |
NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.
PT Pesquise no arquivo para garantir que ainda não exista uma linha com o texto <key>SBParentalControlsPIN</key> . Se houver, a linha abaixo (que exibirá algo como <string>1234</string> ) contém o PIN.
holandês | português |
---|---|
bestand | arquivo |
regel | linha |
tekst | texto |
key | key |
zoek | pesquise |
NL Als de lijn niet bestaat (wat niet zou moeten op iOS5 of 6 back-ups), zoek dan naar de regel <key>SBParentalControlsEnabled</key>
PT Se a linha não existir (o que não deveria nos backups do iOS5 ou 6), procure a linha <key>SBParentalControlsEnabled</key>
holandês | português |
---|---|
bestaat | existir |
back-ups | backups |
zoek | procure |
key | key |
NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption
PT O padrão são 8 tipos de slides: título, header co texto, 3 pontos, citação, imagem a esquerda, imagem grande a direita, duas grandes imagens e uma grande imagem com legenda
holandês | português |
---|---|
standaard | padrão |
slides | slides |
titel | título |
tekst | texto |
points | pontos |
en | e |
NL Een Key Account-aanpak voor kritieke productieomgevingen
PT Uma experiência de grande importância em ambientes de produção críticos
NL De opdracht genereert dan twee bestanden met de naam ca.key en ca.crt.Deze certificaten worden gebruikt om de server en de certificaten van de clients te ondertekenen.
PT O comando gerará dois arquivos chamados ca.key e ca.crt.Esses certificados serão usados para assinar o servidor e os certificados dos clientes.
holandês | português |
---|---|
opdracht | comando |
genereert | gerar |
bestanden | arquivos |
key | key |
en | e |
certificaten | certificados |
clients | clientes |
ondertekenen | assinar |
NL Onze keystore is makkelijk in gebruik en biedt u de mogelijkheid om zowel basale als gecompliceerde key management handelingen uit te voeren
PT Nosso keystore oferece um ambiente seguro e fácil de usar, onde você pode realizar operações básicas e avançadas de gerenciamento de chaves
holandês | português |
---|---|
gebruik | usar |
en | e |
management | gerenciamento |
NL F‑Secure KEY is een veilige wachtwoordbeheeroplossing met een gecodeerde wachtwoordkluis die is gesynchroniseerd met alle apparaten van de eindgebruiker.
PT O F‑Secure KEY é uma solução segura de gerenciamento de senhas. Ele fornece um cofre de senhas criptografadas que é sincronizado entre todos os dispositivos do usuário final.
holandês | português |
---|---|
f | f |
key | key |
gesynchroniseerd | sincronizado |
apparaten | dispositivos |
NL De coderingssleutel is het masterwachtwoord van de eindgebruiker en dit masterwachtwoord wordt nooit buiten de KEY-service op uw apparaat openbaar gemaakt
PT A chave de criptografia é a senha mestra do usuário final, que nunca é exposta fora do serviço KEY no seu dispositivo
holandês | português |
---|---|
nooit | nunca |
apparaat | dispositivo |
key | key |
NL F‑Secure KEY kan ook worden geactiveerd met inloggegevens van een F‑Secure-account
PT Também é possível ativar o F‑Secure KEY com as credenciais de conta da F‑Secure
holandês | português |
---|---|
f | f |
secure | secure |
key | key |
kan | possível |
ook | também |
worden | é |
inloggegevens | credenciais |
account | conta |
NL In deze gevallen wordt de KEY-client als onderdeel van het activeringsproces geleverd met de gebruikersnaam en het wachtwoord, en worden deze gegevens gebruikt om de licentie van de eindgebruiker te bepalen
PT Nesses casos, o cliente KEY é fornecido com o nome de usuário e a senha como parte do fluxo de ativação, e essas informações são usadas para determinar a licença do usuário final
holandês | português |
---|---|
onderdeel | parte |
geleverd | fornecido |
en | e |
wachtwoord | senha |
gegevens | informações |
licentie | licença |
key | key |
NL Een team dat altijd klaar staat voor key accounts
PT Uma equipa sempre disponível para as grandes contas
holandês | português |
---|---|
team | equipa |
altijd | sempre |
accounts | contas |
NL Verken de Business support, een speciaal team voor key accounts - OVHcloud
PT Descubra o suporte Business, uma equipa dedicada às grandes contas - OVHcloud
holandês | português |
---|---|
business | business |
support | suporte |
een | uma |
team | equipa |
accounts | contas |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Als u bijvoorbeeld op Windows Key + G drukt, wordt de Xbox-gamebalk gestart. Van daaruit kun je allerlei dingen doen, van het controleren van de systeemprestaties tot chatten met Xbox-vrienden op de Xbox-console, mobiel en pc.
PT Apertar a tecla Windows + G, por exemplo, inicia a barra de jogos do Xbox. A partir daí, você pode fazer todos os tipos de coisas, desde monitorar o desempenho do sistema até bater papo com amigos do Xbox no console do Xbox, celular e PC.
holandês | português |
---|---|
windows | windows |
g | g |
dingen | coisas |
controleren | monitorar |
chatten | papo |
mobiel | celular |
en | e |
xbox | xbox |
console | console |
NL Dat helpt om later in het proces de key performance-indicatoren (KPI's) en parameters te kiezen die van invloed zijn op de besluiten die op basis van data genomen worden
PT Isso ajudará você mais adiante na hora de escolher os indicadores-chave de desempenho (KPIs) e as métricas que influenciam as decisões tomadas com base nos dados
holandês | português |
---|---|
helpt | ajudar |
key | chave |
en | e |
kiezen | escolher |
invloed | influenciam |
besluiten | decisões |
basis | base |
genomen | tomadas |
performance | desempenho |
kpi | kpis |
NL We gebruiken AES-256-bits encryptie met PBKDF2 SHA256, 4096 herhalingen om tegen woordenboek-, brute force- of andere aanvallen te beschermen. PBKDF2 is een key-stretching algoritme dat wordt gebruikt om wachtwoorden met een salt op te slaan.
PT Para proteger contra ataques de dicionário, força bruta ou outros, usamos criptografia AES de 256 bits, com iterações 4096 PBKDF2 SHA256. PBKDF2 é um algoritmo de extensão de chaves, usado para criptografar senhas com função hash e sal.
holandês | português |
---|---|
encryptie | criptografia |
of | ou |
andere | outros |
aanvallen | ataques |
beschermen | proteger |
algoritme | algoritmo |
wachtwoorden | senhas |
woordenboek | dicionário |
force | força |
bits | bits |
is | é |
NL Een Key Account-aanpak voor kritieke productieomgevingen
PT Uma experiência de grande importância em ambientes de produção críticos
NL Met objectgebaseerde opslag kunt u tags aan objecten of buckets toevoegen om opslag te classificeren op categorie. Elke tag is gekoppeld aan een key-value-paar.
PT Com o armazenamento de objetos, é possível adicionar tags aos seus objetos ou buckets para classificar o armazenamento por categoria. Cada tag está associada a um par chave-valor.
holandês | português |
---|---|
opslag | armazenamento |
kunt | possível |
objecten | objetos |
of | ou |
toevoegen | adicionar |
classificeren | classificar |
categorie | categoria |
paar | par |
NL Google bevestigde dat de aankomende Digital Car Key-functie gebruik zou maken van ultrabreedbandtechnologie , die momenteel niet wordt aangeboden in een Pixel-apparaat - een hint dat een toekomstige release dit zal bevatten.
PT O Google confirmou que seu próximo recurso Digital Car Key usaria tecnologia de banda ultralarga , atualmente não oferecida em qualquer dispositivo Pixel - uma dica de que um futuro lançamento irá incluí-la.
holandês | português |
---|---|
aankomende | próximo |
digital | digital |
momenteel | atualmente |
toekomstige | futuro |
release | lançamento |
key | key |
apparaat | dispositivo |
pixel | pixel |
NL Ondanks dat key travel niet enorm belangrijk is, hebben we geconstateerd dat de feedback significant genoeg is om geen problemen te veroorzaken - dit staat ver af van de oudere en problematische Apple MacBook-toetsenborden.
PT Apesar da viagem das teclas não ser extremamente significativa, descobrimos que o feedback é significativo o suficiente para não causar problemas - isso está muito longe dos teclados Apple MacBook mais antigos e problemáticos.
holandês | português |
---|---|
feedback | feedback |
significant | significativo |
problemen | problemas |
veroorzaken | causar |
ver | longe |
en | e |
toetsenborden | teclados |
apple | apple |
macbook | macbook |
NL N-key rollover, 1,6 mm bediening, levensduur van 15 miljoen slagen
PT N-key rollover, atuação de 1,6 mm, 15 milhões de vida útil do curso
NL Een low-key hoogteontwerp, concentrische kappen, korte bedieningsafstand en een bevredigende klik maken het toetsenbord bevredigend om op te werken of te gamen
PT Um design de baixa altura das teclas, tampas concêntricas, curta distância de atuação e um clique satisfatório tornam o teclado satisfatório para trabalhar ou jogar
holandês | português |
---|---|
korte | curta |
en | e |
klik | clique |
maken | design |
werken | trabalhar |
of | ou |
gamen | jogar |
low | baixa |
NL Het is geen verrassing dat de eerste auto die Apple Car Key ondersteunde de 2021 BMW 5-serie was, oorspronkelijk met NFC, maar nu zien we dat UWB binnenkomt om een betere ervaring te bieden.
PT Não é nenhuma surpresa que o primeiro carro a oferecer suporte ao Apple Car Key foi o 2021 BMW Série 5, originalmente com NFC, mas agora estamos vendo o UWB chegando para fornecer uma experiência melhor.
holandês | português |
---|---|
verrassing | surpresa |
key | key |
oorspronkelijk | originalmente |
nfc | nfc |
betere | melhor |
ervaring | experiência |
apple | apple |
bmw | bmw |
NL Internet Key Exchange versie 2 is een VPN-protocol dat is ontwikkeld door Microsoft en Cisco.
PT O Internet Key Exchange versão 2 é um protocolo VPN desenvolvido pela Microsoft e pela Cisco.
holandês | português |
---|---|
internet | internet |
key | key |
ontwikkeld | desenvolvido |
microsoft | microsoft |
en | e |
cisco | cisco |
is | é |
protocol | protocolo |
vpn | vpn |
NL Dit betekent al het goede dat u van een gamingtoetsenbord mag verwachten, met N-key rollover-technologie, anti-ghosting en RGB-verlichting met vier zones of per toets.
PT Isso significa todas as vantagens que você esperaria de um teclado para jogos , com tecnologia de rollover N-key, anti-ghosting e iluminação RGB de quatro zonas ou por tecla também.
holandês | português |
---|---|
en | e |
zones | zonas |
of | ou |
technologie | tecnologia |
verlichting | iluminação |
rgb | rgb |
NL Wat zijn Amazon Key en levering in de auto en hoe werken ze?
PT O que são Amazon Key e In-Car Delivery e como funcionam?
holandês | português |
---|---|
key | key |
en | e |
amazon | amazon |
NL Hoe Linguise op elke PHP-gebaseerde website te activeren en te installeren met behulp van het script: API Key, installeer het script en vertaal!
PT Como ativar e instalar o Linguise em qualquer site baseado em PHP usando o script: API Key, instale o script e traduza!
holandês | português |
---|---|
website | site |
activeren | ativar |
en | e |
script | script |
api | api |
key | key |
gebaseerde | baseado |
php | php |
met behulp van | usando |
NL Hoe Linguise op WordPress te activeren en te installeren: API Key, installeer het script en de WordPress-plug-in
PT Como ativar e instalar o Linguise no WordPress: API Key, instale o script e o plugin do WordPress
holandês | português |
---|---|
hoe | como |
wordpress | wordpress |
activeren | ativar |
en | e |
api | api |
key | key |
script | script |
plug-in | plugin |
NL DKIM gebruikt public-key cryptografie om een stuk tekst te koppelen aan een geautoriseerde afzender door een handtekening toe te voegen aan e-mail headers en andere berichtcomponenten
PT O DKIM utiliza criptografia de chave pública para ligar uma peça de texto a um remetente autorizado, acrescentando uma assinatura aos cabeçalhos de correio electrónico e outros componentes da mensagem
holandês | português |
---|---|
dkim | dkim |
gebruikt | utiliza |
stuk | peça |
koppelen | ligar |
geautoriseerde | autorizado |
afzender | remetente |
handtekening | assinatura |
en | e |
andere | outros |
public | pública |
NL Het complete programma van The Gap Partnership biedt een goede balans tussen theorie en praktijk, dit helpt onze key account managers hun belangrijke vergaderingen systematischer en effectiever voor te bereiden.
PT O programa completo da The Gap Partnership oferece um bom equilíbrio entre a teoria e a prática, o que ajuda nossos gerentes de conta a preparar suas importantes reuniões de forma mais sistemática e eficaz.
holandês | português |
---|---|
complete | completo |
programma | programa |
goede | bom |
balans | equilíbrio |
theorie | teoria |
en | e |
praktijk | prática |
helpt | ajuda |
account | conta |
managers | gerentes |
belangrijke | importantes |
vergaderingen | reuniões |
effectiever | eficaz |
bereiden | preparar |
NL Ontvang een API key, bekijk onze documentatie en begin met het implementeren van onze functionaliteiten in uw bedrijfsproces.
PT Obtenha uma chave de API, verifique nossa documentação e comece a implementar nossa funcionalidade em seu processo de negócios.
holandês | português |
---|---|
ontvang | obtenha |
api | api |
key | chave |
documentatie | documentação |
en | e |
begin | comece |
implementeren | implementar |
functionaliteiten | funcionalidade |
NL Een voorbeeld van het gebruik van de IBAN Validation API met een GET-aanvraag vindt u hieronder: https://api.iban.com/clients/api/v4/iban/?api_key=key&format=xml&iban=IBAN Where:
PT Um exemplo de uso da API de validação do IBAN com uma solicitação GET pode ser encontrado abaixo: https://api.iban.com/clients/api/v4/iban/?api_key=key&format=xml&iban=IBAN Onde:
holandês | português |
---|---|
voorbeeld | exemplo |
gebruik | uso |
api | api |
key | key |
xml | xml |
iban | iban |
aanvraag | solicitação |
vindt | encontrado |
NL In uw Client Area -> API Access-gedeelte vindt u uw API-key, die wordt gebruikt om uw account te identificeren tijdens API-aanvragen
PT Dentro da sua Área do Cliente -> seção Acesso à API, você pode encontrar sua chave de API, que é usada para identificar sua conta durante as solicitações da API
holandês | português |
---|---|
client | cliente |
api | api |
vindt | encontrar |
account | conta |
gedeelte | seção |
access | acesso |
aanvragen | solicitações |
NL Een Key Account-behandeling voor kritieke productieomgevingen
PT Uma experiência de grande importância em ambientes de produção críticos
Mostrando 50 de 50 traduções