NL Van geavanceerde conference calls tot boeiende stadhuispresentaties, je kunt boeiende productdemonstraties opnemen en overtuigende verkooppraatjes maken.
NL Van geavanceerde conference calls tot boeiende stadhuispresentaties, je kunt boeiende productdemonstraties opnemen en overtuigende verkooppraatjes maken.
PT Grave cativantes demonstrações de produtos com argumentos de venda convincentes, feitas tanto por meio de teleconferências avançadas quanto por apresentações envolventes em espaços públicos.
holandês | português |
---|---|
geavanceerde | avançadas |
maken | feitas |
NL Van geavanceerde conference calls tot boeiende stadhuispresentaties, je kunt boeiende productdemonstraties opnemen en overtuigende verkooppraatjes maken.
PT Grave cativantes demonstrações de produtos com argumentos de venda convincentes, feitas tanto por meio de teleconferências avançadas quanto por apresentações envolventes em espaços públicos.
holandês | português |
---|---|
geavanceerde | avançadas |
maken | feitas |
NL Ontwerp een prachtige doe-het-zelf website, geen codeervaardigheden vereist! Maak de website uw eigen door boeiende tekst, boeiende media en interactieve elementen toe te voegen.
PT Crie um belo site DIY, sem necessidade de habilidades de codificação! Personalize o site adicionando texto atraente, mídia envolvente e elementos interativos.
NL Maximaliseer jouw lessen door middel van lessen in de daluren of on-demand, of kies voor de top lessen op piekuren.
PT Maximiza a tua agenda de treinos com aulas em horário off-peak e treinos on-demand, ou escolhendo as melhores aulas nos melhores horários.
holandês | português |
---|---|
lessen | aulas |
of | ou |
top | melhores |
jouw | tua |
NL Het is mogelijk om pre- en postnatale lessen te verbergen, maar dit is alleen beschikbaar voor lessen op aanvraag. Je zult nog steeds pre- en postnatale live lessen zien.
PT É possível ocultar classes pré e pós-natais, mas isso só está disponível para classes On Demand. Você ainda verá aulas ao vivo pré e pós-natal.
holandês | português |
---|---|
mogelijk | possível |
en | e |
lessen | aulas |
verbergen | ocultar |
beschikbaar | disponível |
NL Maak een boeiende flipbook online
PT Crie um flipbook envolvente online
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
een | um |
online | online |
NL Verander je aantekeningen in boeiende diavoorstellingen met behulp van MindMeister's ingebouwde presentatiemodus. Zend presentaties online uit of exporteer ze naar PPTx.
PT Transforme suas anotações em slideshows atraentes usando o modo de apresentação do MindMeister. Transmita apresentações online ou exporte-as para o formato PPTx.
holandês | português |
---|---|
verander | transforme |
presentaties | apresentações |
online | online |
of | ou |
aantekeningen | anotações |
met behulp van | usando |
pptx | pptx |
NL Organiseer productieve, boeiende online vergaderingen en workshops op afstand met uw team.
PT Lidere reuniões online e workshops remotos que engajam o seu time e são produtivos.
holandês | português |
---|---|
online | online |
vergaderingen | reuniões |
en | e |
uw | seu |
team | time |
workshops | workshops |
op | que |
NL Maak een boeiende flipbook online
PT Crie um flipbook envolvente online
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
een | um |
online | online |
NL Verander je aantekeningen in boeiende diavoorstellingen met behulp van MindMeister's ingebouwde presentatiemodus. Zend presentaties online uit of exporteer ze naar PPTx.
PT Transforme suas anotações em slideshows atraentes usando o modo de apresentação do MindMeister. Transmita apresentações online ou exporte-as para o formato PPTx.
NL SendGrid is een platform voor e-commerce winkels en kleine tot middelgrote bedrijven, waaronder online winkels en traditionele winkels, die een boeiende e-mailmarketingoplossing voor bulk e-mailberichten.
PT O SendGrid é uma plataforma para lojas de comércio eletrônico e pequenas e médias empresas, incluindo lojas on-line e lojas tradicionais, que precisam de um solução envolvente de email marketing para mensagens de email em massa.
NL Lessen in de studioBoek lessen bij de beste studio's en gyms in jouw buurt
PT Aulas em academiasReserve aulas nos melhores espaços e academias do seu bairro
holandês | português |
---|---|
lessen | aulas |
en | e |
buurt | bairro |
NL Kies voor lessen in de studio of sportschool, livestreaming lessen of on-demand workouts en filter op activiteit, tijdstip, hoeveelheid credits en meer.
PT Podes escolher entre as aulas presenciais (onde possível) ou as aulas em streaming ao vivo ou on-demand. Depois é só filtrar por atividade, valor de créditos e outros critérios que consideres relevantes.
holandês | português |
---|---|
kies | escolher |
lessen | aulas |
of | ou |
en | e |
activiteit | atividade |
credits | créditos |
NL Leer je liever op locatie? Onze persoonlijke lessen met instructeur en virtuele lessen maken je snel wegwijs in Tableau. We raden aan om te starten met Desktop I: Fundamentals.
PT Prefere aprender em um ambiente de sala de aula? Nossos cursos presenciais e virtuais ministrados por instrutores farão com que você domine rapidamente o Tableau. Sugerimos que você comece com o Desktop I: Noções básicas.
holandês | português |
---|---|
lessen | aula |
en | e |
virtuele | virtuais |
snel | rapidamente |
desktop | desktop |
leer | aprender |
je | você |
tableau | tableau |
starten | comece |
i | i |
NL Ik stel echter voor dat u de lessen voltooit volgens de volgorde die in hun curriculum wordt gegeven, te beginnen met de interactieve audiolessen voor elke module voordat u verdergaat met de lessen over grammatica voor die module.
PT No entanto, sugiro que você conclua as lições de acordo com a ordem dada em seu currículo, começando com as lições de áudio interativo para cada módulo antes de passar para as lições de gramática desse módulo.
holandês | português |
---|---|
lessen | lições |
volgorde | ordem |
gegeven | dada |
beginnen | começando |
interactieve | interativo |
elke | cada |
module | módulo |
grammatica | gramática |
NL Er zijn meerdere fitnessinstructeurs om uit te kiezen voor lessen, opgenomen lessen en muziek - Peloton biedt een robuuste muziekbibliotheek
PT Existem vários instrutores de fitness para escolher para aulas, aulas gravadas e música - Peloton oferece uma biblioteca de música robusta
holandês | português |
---|---|
lessen | aulas |
en | e |
muziek | música |
robuuste | robusta |
peloton | peloton |
NL Er is een functie op Peloton genaamd Stacked Classes waarmee je je perfecte workout kunt samenstellen door de lessen die je wilt doen in de rij te zetten en ze aan je Stack toe te voegen, zodat je naadloos tussen de lessen kunt overschakelen.
PT Há um recurso no Peloton chamado Stacked Classes que permite que você crie seu treino perfeito enfileirando as aulas que deseja fazer, adicionando-as ao seu Stack para que você possa fazer uma transição perfeita entre elas.
holandês | português |
---|---|
functie | recurso |
genaamd | chamado |
workout | treino |
lessen | aulas |
wilt | deseja |
stack | stack |
peloton | peloton |
NL Collecties zijn een reeks lessen met een bepaald thema, bijvoorbeeld muziekartiesten of pilates. Als je bijvoorbeeld Pilates of Yoga wilt beoefenen, zijn de Collecties een goede plek om lessen in die categorieën te vinden.
PT Coleções são uma série de classes que têm um tema específico, por exemplo, artistas musicais ou pilates. Se você deseja entrar no Pilates ou no Yoga, por exemplo, as Coleções são um bom lugar para encontrar aulas nessas categorias.
holandês | português |
---|---|
collecties | coleções |
lessen | aulas |
bepaald | específico |
thema | tema |
of | ou |
wilt | deseja |
goede | bom |
pilates | pilates |
yoga | yoga |
NL Een toegift is een les die eerder is opgenomen, maar opnieuw wordt uitgezonden alsof het een live les is. Je kunt ervoor kiezen om Encore-lessen weer te geven in de lijst met live lessen, of ervoor kiezen om ze te verbergen.
PT Um Encore é uma aula que foi gravada anteriormente, mas está sendo retransmitida como se fosse uma aula ao vivo. Você pode optar por mostrar as aulas do Encore na lista de aulas ao vivo ou optar por ocultá-las.
holandês | português |
---|---|
eerder | anteriormente |
lijst | lista |
of | ou |
NL Na jarenlange ervaring met privélessen hebben we ervoor gezorgd dat onze remote lessen dezelfde leerresultaten hebben, hetzelfde niveau aan individuele aandacht, en dezelfde ervaring als de lessen op de campus.
PT Após anos de experiência com aulas presenciais, asseguramos que nossas aulas remotas tenham os mesmos resultados de aprendizagem, o mesmo nível de atenção individual e a mesma experiência envolvente das aulas no campus.
holandês | português |
---|---|
jarenlange | anos |
ervaring | experiência |
remote | remotas |
lessen | aulas |
niveau | nível |
individuele | individual |
aandacht | atenção |
en | e |
campus | campus |
na | após |
NL Er zijn meerdere fitnessinstructeurs om uit te kiezen voor lessen, opgenomen lessen en muziek - Peloton biedt een robuuste muziekbibliotheek
PT Existem vários instrutores de fitness para escolher para aulas, aulas gravadas e música - Peloton oferece uma biblioteca de música robusta
holandês | português |
---|---|
lessen | aulas |
en | e |
muziek | música |
robuuste | robusta |
peloton | peloton |
NL Lessen in de studioBoek lessen bij de beste studio's en gyms in jouw buurt
PT Aulas em academiasReserve aulas nos melhores espaços e academias do seu bairro
holandês | português |
---|---|
lessen | aulas |
en | e |
buurt | bairro |
NL Venngage maakt het gemakkelijk voor mensen van alle ontwerpniveaus om mooie, boeiende flyers te maken.
PT O Venngage faz com que pessoas de todos os níveis de design criem facilmente folhetos bonitos e interessantes.
holandês | português |
---|---|
gemakkelijk | facilmente |
mensen | pessoas |
mooie | bonitos |
flyers | folhetos |
NL "Ik geniet ervan om grote uitdagende projecten te organiseren en eraan te werken in een multiculturele omgeving voor diverse boeiende klanten."
PT «Gosto de organizar e de trabalhar em projetos desafiantes, de grande escala, num ambiente multicultural e para um vasto leque de clientes.»
holandês | português |
---|---|
grote | grande |
projecten | projetos |
organiseren | organizar |
en | e |
werken | trabalhar |
omgeving | ambiente |
klanten | clientes |
NL Breng details naar voren die een persoonlijke en boeiende indruk achterlaten.
PT Destaque detalhes que deem um tom pessoal e convincente.
holandês | português |
---|---|
details | detalhes |
persoonlijke | pessoal |
en | e |
NL Visme's kaartenmaker zit boordevol geweldige functies om je te helpen interactieve en boeiende kaarten voor je publiek te maken.
PT O Gerador de Mapas da Visme vem com muitos recursos excelentes, para ajudá-lo a criar mapas interativos e envolventes para o seu público.
holandês | português |
---|---|
geweldige | excelentes |
functies | recursos |
je | seu |
interactieve | interativos |
en | e |
kaarten | mapas |
publiek | público |
visme | visme |
NL Uw marketingmateriaal wordt opgefleurd door het omslageffect, en het wordt onweerstaanbaar als u boeiende GIF's, video's en andere interactieve elementen toevoegt aan uw reclamefolders
PT Seus materiais de marketing são melhorados pelo efeito de virar a página e se tornam irresistíveis à medida que você adiciona GIFs, vídeos e outros elementos interativos envolventes em suas brochuras promocionais
holandês | português |
---|---|
en | e |
video | vídeos |
andere | outros |
interactieve | interativos |
elementen | elementos |
toevoegt | adiciona |
gif | gifs |
NL Het bereiken van een hoge nauwkeurigheid en natuurlijk klinkende Japanse en Chinese vertalingen bleek een boeiende uitdaging voor de onderzoekers van DeepL
PT Atingir altos níveis de precisão e traduções que soem naturais em chinês e japonês foi um desafio instigante para a equipe de pesquisa do DeepL
holandês | português |
---|---|
bereiken | atingir |
hoge | altos |
nauwkeurigheid | precisão |
en | e |
vertalingen | traduções |
uitdaging | desafio |
natuurlijk | naturais |
NL Een uniek visuele applicatie voor taakbeheer die de productiviteit van het team doeltreffend verbetert door middel van een boeiende ervaring en gebruiksvriendelijke interface.
PT Implemente inovação na empresa com o Brightidea Innovation Cloud. Fonte de melhores ideias e implementação de novas inovações.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Vind nieuwe klanten en werk aan boeiende projecten
PT Encontre novos clientes e trabalhe em projetos empolgantes
holandês | português |
---|---|
vind | encontre |
nieuwe | novos |
klanten | clientes |
en | e |
werk | trabalhe |
aan | em |
projecten | projetos |
NL De alles-in-een videomaker die je helpt je videoproductie op te voeren, in enkele minuten boeiende video-inhoud te maken en je video marketingstrategie uit te bouwen.
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
holandês | português |
---|---|
minuten | minutos |
en | e |
je | sua |
inhoud | conteúdo |
NL Maak boeiende video-inhoud met je team
PT Crie conteúdo de vídeo envolvente com a sua equipe
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
team | equipe |
inhoud | conteúdo |
je | sua |
NL Krijg toegang tot volledig aanpasbare sjablonen in verschillende videoformaten, zoals horizontaal, vierkant en verticaal, zodat je boeiende video-inhoud op alle platforms kunt delen.
PT Acesse modelos totalmente personalizáveis em uma variedade de tamanhos de vídeo, como horizontal, quadrado e vertical, para que você possa compartilhar conteúdo de vídeo envolvente em todas as plataformas.
holandês | português |
---|---|
toegang | acesse |
sjablonen | modelos |
horizontaal | horizontal |
vierkant | quadrado |
verticaal | vertical |
platforms | plataformas |
kunt | possa |
delen | compartilhar |
aanpasbare | personalizáveis |
je | você |
inhoud | conteúdo |
NL – Creëer professionele, boeiende VOICEOVERS zonder extra kosten.
PT - Crie VOICEOVERS profissionais e envolventes sem nenhum custo extra.
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
professionele | profissionais |
extra | extra |
kosten | custo |
NL Ik geniet van de mogelijkheid om gemakkelijk gearticuleerde en boeiende teksten te maken met Speechelo
PT Adoro a capacidade de criar uma cópia articulada e envolvente com a Speechelo
holandês | português |
---|---|
mogelijkheid | capacidade |
en | e |
maken | criar |
NL Ik heb een engelinvestering in een veelbelovende startup voltooid nadat ik door een EO-lid was geïntroduceerd bij een boeiende ondernemer met sterke punten waar ik het zwakst ben
PT Eu completei um investimento de anjo em uma startup promissora depois de ter sido introduzida por um membro de EO para um empreendedor convincente que tem pontos fortes onde eu sou mais fraco
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
ondernemer | empreendedor |
sterke | fortes |
punten | pontos |
lid | membro |
NL Er is een warmte en rijkdom aan het geluid, gecombineerd met een gecomponeerde en verzekerde levering die een boeiende en enorm vermakelijke ervaring produceert.
PT Há um calor e riqueza no som, combinados com uma entrega composta e segura que produz uma experiência envolvente e extremamente divertida.
holandês | português |
---|---|
warmte | calor |
en | e |
rijkdom | riqueza |
gecombineerd | combinados |
levering | entrega |
enorm | extremamente |
ervaring | experiência |
produceert | produz |
NL Dus ja, er zijn elders meer boeiende cameras, maar tegelijkertijd zal deze Asus je in de meeste situaties perfect goede resultaten geven.
PT Então, sim, existem câmeras mais envolventes em outros lugares, mas ao mesmo tempo, este Asus lhe dará resultados perfeitamente bons na maioria das situações.
holandês | português |
---|---|
dus | então |
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
situaties | situações |
resultaten | resultados |
geven | dar |
cameras | câmeras |
asus | asus |
NL Maar voor het grootste deel doen de kleuren van de A7200GT - zelfs lastige huidtinten - niets af aan wat uiteindelijk een consistent boeiende en bekijkbare foto is.
PT Mas, na maior parte, as cores do A7200GT - mesmo tons de pele complicados - não prejudicam o que é, em última análise, uma imagem consistentemente envolvente e assistível.
holandês | português |
---|---|
deel | parte |
kleuren | cores |
uiteindelijk | em última análise |
consistent | consistentemente |
en | e |
foto | imagem |
NL Het werkt echt en creëert een boeiende ervaring met verbeterde directionaliteit en onderdompeling
PT Realmente funciona, criando uma experiência envolvente com direcionalidade e imersão aprimoradas
holandês | português |
---|---|
echt | realmente |
en | e |
ervaring | experiência |
onderdompeling | imersão |
NL De belangrijkste concurrent, Nest, biedt boeiende fulltime opnames en tal van functies die degenen die zijn ingebed in een op Google gebaseerd ecosysteem, zullen verleiden. Sommigen zullen denken dat het er ook slimmer uitziet.
PT O principal concorrente, o Nest, oferece captura atraente em tempo integral e muitos recursos que tentam aqueles que estão inseridos em um ecossistema baseado no Google. Alguns vão pensar que parece mais inteligente também.
holandês | português |
---|---|
belangrijkste | principal |
concurrent | concorrente |
en | e |
functies | recursos |
gebaseerd | baseado |
ecosysteem | ecossistema |
denken | pensar |
uitziet | parece |
nest | nest |
NL Dit zou in de toekomst zeker voor meer boeiende en overtuigende VR-content moeten zorgen.
PT Isso certamente deve tornar o conteúdo de RV mais envolvente e convincente no futuro.
holandês | português |
---|---|
zeker | certamente |
en | e |
content | conteúdo |
NL Of u nu white papers, boeiende nieuwsbrieven, of goed opgemaakte ebooks maakt, zet lezers om in prospects door een aanpasbaar leadformulier toe te voegen
PT Esteja você produzindo white papers, boletins informativos ou e-books bem elaborados, converta leitores em clientes em potencial adicionando um formulário de lead personalizável
holandês | português |
---|---|
of | ou |
goed | bem |
lezers | leitores |
aanpasbaar | personalizável |
u | você |
white | white |
voegen | adicionando |
NL Zeg gedag tegen saaie verkoopcontent met 0 impact en hallo tegen boeiende verkoopbrochures
PT Diga adeus ao conteúdo de vendas enfadonho com 0 impacto e olá às brochuras de vendas envolventes
holandês | português |
---|---|
zeg | diga |
impact | impacto |
en | e |
hallo | olá |
NL Er zijn in totaal zes luidsprekers - twee paar woofers en een bijbehorende tweeter - en het is een behoorlijk boeiende opstelling die ook ruimtelijke audio ondersteunt bij het luisteren in Dolby Atmos
PT Há seis alto-falantes ao todo - dois pares de woofers e um tweeter que os acompanha - e é uma configuração bastante envolvente que também suporta áudio espacial ao ouvir em Dolby Atmos
holandês | português |
---|---|
luidsprekers | falantes |
en | e |
behoorlijk | bastante |
opstelling | configuração |
ruimtelijke | espacial |
ondersteunt | suporta |
NL Maak boeiende klantpresentaties in een kwestie van seconden - verander eenvoudig elke mind map in een diavoorstelling, voeg overgangen toe en projecteer deze op een groot scherm voor een maximaal effect.
PT Crie apresentações atraentes para os clientes em questão de segundos - basta transformar qualquer mapa mental em um slideshow, adicionar transições e projetá-lo em uma tela grande para obter o máximo efeito.
holandês | português |
---|---|
maak | crie |
kwestie | questão |
seconden | segundos |
verander | transformar |
map | mapa |
voeg | adicionar |
overgangen | transições |
en | e |
scherm | tela |
effect | efeito |
NL Teams kunnen brainstormen over nieuwe ideeën, plannen en boeiende presentaties geven, voordat ze hun plannen omzetten in actie.
PT As equipes podem debater novas ideias, mapear planos de projetos e fazer apresentações envolventes, antes de transformar os planos em ação.
holandês | português |
---|---|
teams | equipes |
nieuwe | novas |
en | e |
presentaties | apresentações |
omzetten | transformar |
actie | ação |
NL Creëer een omgeving waarin de mens centraal staat. Verhoog het moreel en de participatie met boeiende ijsbrekers en interactieve sessies.
PT Criar um ambiente centrado no ser humano. Impulsionar o moral e a participação com quebra-gelos envolventes e sessões interativas.
holandês | português |
---|---|
creëer | criar |
omgeving | ambiente |
en | e |
interactieve | interativas |
sessies | sessões |
NL Profiteer van Visme?s aangepaste animatiefuncties en interactiviteitsmogelijkheden om boeiende inhoud te maken waarmee je merk zich onderscheidt van je concurrentie.
PT Obtenha vantagem com os recursos personalizados de animação e as capacidades de interatividade do Visme, criando um conteúdo envolvente que fará a sua marca se destacar em relação à sua concorrência.
holandês | português |
---|---|
aangepaste | personalizados |
en | e |
inhoud | conteúdo |
maken | criando |
waarmee | que |
merk | marca |
concurrentie | concorrência |
visme | visme |
NL Lever overal de juiste beleving aan werknemers met boeiende en intelligente services.
PT Ofereça a experiência certa aos funcionários em qualquer lugar com serviços envolventes e inteligentes.
holandês | português |
---|---|
beleving | experiência |
werknemers | funcionários |
en | e |
intelligente | inteligentes |
services | serviços |
Mostrando 50 de 50 traduções