NL Gesprekken zijn het belangrijkst bij deze bijeenkomsten en dit kan zowel debatten als netwerken inhouden.
"bijeenkomsten s nachts" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
bijeenkomsten | reuniões |
nachts | as noite |
NL Gesprekken zijn het belangrijkst bij deze bijeenkomsten en dit kan zowel debatten als netwerken inhouden.
PT Estes encontros centram-se na discussão e podem envolver debates e networking.
holandês | português |
---|---|
en | e |
bij | na |
netwerken | networking |
NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers
PT Distribua canetas em reuniões de negócios ou dê canecas personalizadas cheias de guloseimas durante a temporada de feriados
holandês | português |
---|---|
pennen | canetas |
bijeenkomsten | reuniões |
of | ou |
NL De stevige buitenspeaker kan interessant zijn voor het houden van feesten of bijeenkomsten.
PT O alto-falante robusto para exteriores pode ser interessante para hospedar festas ou reuniões.
holandês | português |
---|---|
stevige | robusto |
interessant | interessante |
bijeenkomsten | reuniões |
NL Doe beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren.
PT Deixe que nossos especialistas em eventos te orientem e auxiliem na organização de suas reuniões ou seminários.
holandês | português |
---|---|
specialisten | especialistas |
of | ou |
bijeenkomsten | reuniões |
NL Onze testers besparen je dan enorm veel werkuren door eindeloze bijeenkomsten van je webteam en correcties te voorkomen!
PT Nossos testadores irão lhe poupar uma enorme quantidade de horas de trabalho em inúmeras reuniões e correções da equipe da web!
holandês | português |
---|---|
onze | nossos |
testers | testadores |
besparen | poupar |
enorm | enorme |
bijeenkomsten | reuniões |
en | e |
correcties | correções |
NL Deze sector had te maken met diverse uitdagingen.Live entertainment werd bijna onmogelijk omdat er door de veiligheidsmaatregelen geen grote bijeenkomsten meer mochten plaatsvinden.Ondertussen zagen we een toename van online entertainment.
PT Essa indústria enfrentou diversos desafios. O entretenimento ao vivo sofreu as consequências da proibição de encontros devido às medidas de segurança. Enquanto isso, o entretenimento online ascendia.
holandês | português |
---|---|
diverse | diversos |
uitdagingen | desafios |
entertainment | entretenimento |
online | online |
maken | indústria |
NL De centrale ligging maakt het hotel ideaal voor zakelijke bijeenkomsten en evenementen. Er zijn 2 vergaderzalen, waarvan de grootste plaats biedt aan maximaal 60 personen. De zalen kunnen worden verbonden met het restaurant.
PT A localização central do hotel o torna ideal para reuniões de negócios e eventos. O hotel tem 2 salas de reuniões, a maior delas pode acomodar até 60 pessoas. Os quartos podem ser conectados ao restaurante.
holandês | português |
---|---|
centrale | central |
hotel | hotel |
ideaal | ideal |
en | e |
personen | pessoas |
verbonden | conectados |
restaurant | restaurante |
plaats | localização |
NL We vonden het ideaal voor kamperen, picknicks en andere kleine bijeenkomsten, en het is waarschijnlijk de spreker geweest die we de meest positieve opmerkingen van vrienden en familie hebben ontvangen over de algehele look.
PT Nós o achamos ideal para acampamentos, piqueniques e outras pequenas reuniões, e provavelmente foi o palestrante que mais recebemos comentários positivos de amigos e familiares em relação ao visual geral.
holandês | português |
---|---|
ideaal | ideal |
en | e |
kleine | pequenas |
bijeenkomsten | reuniões |
waarschijnlijk | provavelmente |
positieve | positivos |
opmerkingen | comentários |
look | visual |
familie | familiares |
NL Wij doen altijd ons best om de relatie met onze partners te versterken door middel van bijeenkomsten met professionals uit de sector, maar ook door online diensten om professionals naar de Soundiiz-oplossing te leiden.
PT Sempre procuramos fortalecer o relacionamento com nossos parceiros por meio de encontros com os profissionais do segmento, bem como por meio de serviços online para guiar os profissionais até a solução Soundiiz.
holandês | português |
---|---|
altijd | sempre |
best | bem |
relatie | relacionamento |
partners | parceiros |
versterken | fortalecer |
middel | meio |
professionals | profissionais |
online | online |
diensten | serviços |
oplossing | solução |
NL Deel pennen uit tijdens zakelijke bijeenkomsten, of geef tijdens de feestdagen speciale koffiemokken gevuld met lekkers
PT Distribua canetas em reuniões de negócios ou dê canecas personalizadas cheias de guloseimas durante a temporada de feriados
holandês | português |
---|---|
pennen | canetas |
bijeenkomsten | reuniões |
of | ou |
NL Gesprekken zijn het belangrijkst bij deze bijeenkomsten en dit kan zowel debatten als netwerken inhouden.
PT Estes encontros centram-se na discussão e podem envolver debates e networking.
holandês | português |
---|---|
en | e |
bij | na |
netwerken | networking |
NL Doe beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren.
PT Deixe que nossos especialistas em eventos te orientem e auxiliem na organização de suas reuniões ou seminários.
holandês | português |
---|---|
specialisten | especialistas |
of | ou |
bijeenkomsten | reuniões |
NL Maak van uw zakelijke bijeenkomsten een succes met online planning
PT Torne as suas reuniões de negócios um sucesso com o agendamento online
holandês | português |
---|---|
bijeenkomsten | reuniões |
succes | sucesso |
online | online |
planning | agendamento |
uw | suas |
NL Sportfotografie van de partners van Collegiate Images, gespecialiseerd in college-atletiek, waaronder de belangrijkste atletiekprogramma’s, collegiate-bijeenkomsten, bowl-wedstrijden en nationale en regionale sportnetwerken.
PT Imagens de desporto centradas no atletismo universitário, de parceiros de imagens colegiais, incluindo programas de atletismo de qualidade superior, conferências colegiais, jogos universitários do bowl, e redes nacionais e regionais de desporto.
holandês | português |
---|---|
partners | parceiros |
images | imagens |
waaronder | incluindo |
en | e |
nationale | nacionais |
regionale | regionais |
NL Of het nu gaat om oorlogsgebieden, politieke bijeenkomsten, natuurrampen of gemeenschapsfeesten, fotojournalisten verslaan het laatste nieuws
PT Seja em zonas de guerra, comícios políticos, catástrofes naturais, ou celebrações comunitárias, os fotojornalistas cobrem notícias de última hora
holandês | português |
---|---|
nieuws | notícias |
laatste | última |
nu | hora |
NL De bibliotheek en de salon kunnen tevens worden afgehuurd voor zakelijke bijeenkomsten, een verjaardagsfeest, een lezing of een klein concert.
PT A biblioteca e o salão também podem ser reservados para uma reunião de negócios, festa de aniversário, conferência ou pequeno concerto.
holandês | português |
---|---|
bibliotheek | biblioteca |
en | e |
salon | salão |
kunnen | podem |
klein | pequeno |
NL Transcribe Join.me-bijeenkomsten in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.
PT Transcreva reuniões do Join.me em dezenas de idiomas, incluindo espanhol, francês e alemão.
holandês | português |
---|---|
tientallen | dezenas |
waaronder | incluindo |
en | e |
NL Ja! We bieden directe links die u kunt gebruiken om rechtstreeks naar een boekingspagina of afzonderlijke soorten bijeenkomsten te linken.
PT Sim! Fornecemos links diretos que você pode usar para criar um link direto para uma página de reserva ou tipos de reuniões individuais.
holandês | português |
---|---|
bieden | fornecemos |
gebruiken | usar |
bijeenkomsten | reuniões |
u | você |
NL Planning van evenementen (zowel op grotere schaal als voor particulieren die een huwelijk of andere grotere bijeenkomsten plannen)
PT Planeamento de eventos (tanto em maior escala como indivíduos que planeiam casamentos ou outras reuniões maiores)
NL Een gerenommeerd evenementenprogramma biedt inclusievere evenementen op maat en grootschalige virtuele bijeenkomsten.
PT Um programa de eventos renomado cria mais eventos inclusivos feitos sob medida e conferências virtuais de grande escala.
NL Maak bijeenkomsten voor burgers interactief en boeiend met HD-video en chatten tijdens de vergadering
PT Faça com que as reuniões sejam interativas e interessantes usando vídeo HD e chat dentro da reunião
NL Van intieme bijeenkomsten tot grote recepties met meer dan 800 gasten, bij Sofitel Melbourne on Collins in Melbourne viert u uw bruiloft in stijl
PT De reuniões íntimas a grandes recepções com mais de 800 convidados, o Sofitel Melbourne On Collins atende a todos os tipos de casamentos em Melbourne, com estilo, elegância e gentileza
NL Deze bar in Bahrein heeft cocktails, frisdranken en een gezellige sfeer en is ideaal voor een informele zakelijke bijeenkomsten of een aperitief.
PT Com seus coquetéis, refrigerantes e ambiente aconchegante, este bar de coquetéis do Bahrein é ideal para reuniões de negócios informais ou aperitivos pré-jantar.
NL Welkom bij de Sofitel Casablanca Tour Blanche waar kunst de kunst van het leven inspireert! Casablanca is kosmopolitisch en artistiek, net als ons hotel met zijn tentoonstellingen, literaire bijeenkomsten en modeshows.
PT Bem-vindo ao Sofitel Casablanca Tour Blanche onde a arte inspira a arte da vida! Casablanca é cosmopolita e artística, assim como nosso hotel com suas exposições, reuniões literárias e desfiles de moda
NL Teams kunnen deze flexibele en veelzijdige ruimten gebruiken voor bijeenkomsten, vergaderingen, videoconferenties of presentaties, zowel virtueel als fysiek.
PT Estas salas versáteis podem ser configuradas para permitir às equipas reunirem-se, encontrarem-se, participarem em videoconferências ou fazerem uma apresentação—, virtual ou presencialmente.
NL Stickers op maat als naamlabel zijn ideaal om gasten te leren kennen tijdens zakelijke bijeenkomsten, feestjes en andere speciale gelegenheden
PT Os autocolantes personalizados para crachás são perfeitos para identificar convidados em eventos empresariais, festas e outras ocasiões especiais
NL We vinden het leuk om congressen en bijeenkomsten te sponsoren op het gebied van ontwerp en ontwikkeling. Vul het aanvraagformulier voor sponsoring in als je geïnteresseerd bent in sponsoring voor stickers of andere producten voor jouw evenement.
PT Gostamos de patrocinar conferências de design e desenvolvimento. Se tiver interesse em receber o nosso patrocínio para autocolantes ou outros produtos para o seu evento, preencha o formulário de solicitação de patrocínio.
NL Statistieken worden 's nachts bijgewerkt
PT Estatísticas serão atualizadas todas as noites
holandês | português |
---|---|
statistieken | estatísticas |
worden | ser |
bijgewerkt | atualizadas |
NL In plaats van dat je je telefoon 's nachts opslaat in de iCloud, kun je hem configureren om een back-up te maken op je Mac of pc. Het doet dit automatisch, ervan uitgaande dat je het thuis aansluit en wifi en je computer hebt ingeschakeld.
PT Em vez de ter o seu telefone de volta todas as noites para o iCloud, você pode configurá-lo para fazer o backup em seu Mac ou PC. Ele fará isso automaticamente, desde que você o conecte em casa e tenha o Wi-Fi e o computador ligados.
holandês | português |
---|---|
telefoon | telefone |
icloud | icloud |
back-up | backup |
of | ou |
automatisch | automaticamente |
en | e |
wifi | wi-fi |
back | volta |
NL U hoeft 's nachts niet meer wakker te liggen vanwege gegevensbeveiliging. Kies een serviceniveau dat is afgestemd op het belang van uw applicatie, met hoge beschikbaarheid, geautomatiseerde back-ups en beveiligingsmogelijkheden, indien van toepassing.
PT A segurança dos dados não deve impedi-lo de dormir de noite. Escolha a solução mais adaptada em função da importância da sua aplicação, incluindo as opções de alta disponibilidade, backup automatizado e segurança, quando aplicável.
holandês | português |
---|---|
hoeft | deve |
nachts | noite |
kies | escolha |
belang | importância |
beschikbaarheid | disponibilidade |
geautomatiseerde | automatizado |
back-ups | backup |
en | e |
NL Om dit te voorkomen, kunt u het beste alle hoesjes van uw telefoon verwijderen wanneer u s nachts oplaadt
PT Para evitar isso, é melhor remover qualquer capa do telefone ao carregar durante a noite
holandês | português |
---|---|
voorkomen | evitar |
alle | qualquer |
telefoon | telefone |
verwijderen | remover |
nachts | noite |
NL Back-ups worden standaard 's nachts genomen en hebben een bewaringsperiode van zestig (60) dagen
PT Os backups são levados noturnos por padrão e têm um período de retenção de sessenta (60) dias
holandês | português |
---|---|
back-ups | backups |
standaard | padrão |
en | e |
dagen | dias |
NL amsterdam, nederland 2018- kleurrijke steeg verlicht met lichten 's nachts in amsterdam 2645810 Stockfoto
PT amsterdam, holanda 2018 - beco colorido iluminado com luzes à noite em amsterdam 2645810 Foto de stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
verlicht | iluminado |
lichten | luzes |
nachts | noite |
amsterdam | amsterdam |
NL amsterdam, nederland 2018- kleurrijke steeg verlicht met lichten 's nachts in amsterdam
PT amsterdam, holanda 2018 - beco colorido iluminado com luzes à noite em amsterdam
holandês | português |
---|---|
verlicht | iluminado |
lichten | luzes |
nachts | noite |
amsterdam | amsterdam |
NL timelapse van verkeer 's nachts rond de stad bangkok in thailand 2719941 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT lapso de tempo do trânsito à noite em torno da cidade de Banguecoque, na Tailândia 2719941 Vídeo stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
verkeer | trânsito |
nachts | noite |
stad | cidade |
videoclips | vídeo |
de | à |
thailand | tailândia |
NL timelapse van verkeer 's nachts rond de stad bangkok in thailand Gratis video
PT lapso de tempo do trânsito à noite em torno da cidade de Banguecoque, na Tailândia Vídeo grátis
holandês | português |
---|---|
verkeer | trânsito |
nachts | noite |
stad | cidade |
gratis | grátis |
video | vídeo |
de | à |
thailand | tailândia |
NL Helderheid Het moet zonnig zijn niet s'nachts tonen: Max alerts frequentie Niet meer dan een in 3 dagen Niet meer dan een in 7 dagen Stuur elke vrijdag een samenvatting
PT Luz do dia Precisa estar ensolarado Ignorar a noite: Frequência máx. de alerta Não mais que um em 3 dias Não mais que um em 7 dias Sempre enviar um resumo na sexta-feira
holandês | português |
---|---|
moet | precisa |
nachts | noite |
frequentie | frequência |
stuur | enviar |
samenvatting | resumo |
NL In onze tests bleven de iOS-apparaten waarop we de app hebben uitgevoerd de achtergrondservice 's nachts draaien.
PT Em nossos testes, os dispositivos iOS nos quais executamos o aplicativo continuaram mantendo o serviço em segundo plano em execução durante a noite.
holandês | português |
---|---|
tests | testes |
nachts | noite |
ios | ios |
NL Blijf lezen om erachter te komen hoe je 's nachts een back-up van je iPhone maakt.
PT Continue lendo para descobrir como fazer backup do seu iPhone da noite para o dia.
holandês | português |
---|---|
lezen | lendo |
je | seu |
nachts | noite |
iphone | iphone |
NL We vonden de beeldkwaliteit overdag en s nachts goed, maar ook onder slechte omstandigheden
PT Achamos que a qualidade da imagem durante o dia e a noite é boa, assim como em más condições
holandês | português |
---|---|
en | e |
nachts | noite |
goed | boa |
onder | durante |
ook | assim |
NL Hierdoor kun je de audio naar je telefoon leiden, zodat je op tv kunt kijken en vervolgens met een koptelefoon kunt luisteren - ideaal om s nachts tv te kijken in de slaapkamer als je partner slaapt.
PT Isso permitirá que você encaminhe o áudio para o seu telefone, para que você possa assistir na TV e ouvir com fones de ouvido - ótimo para assistir TV à noite no quarto quando seu parceiro está dormindo.
holandês | português |
---|---|
kijken | assistir |
en | e |
nachts | noite |
partner | parceiro |
ideaal | ótimo |
NL Dit zijn geweldige opties om de kwaliteit te verbeteren om ervoor te zorgen dat u kunt horen wat u wilt, of om misschien het geluid aan te passen zodat het uw buren s nachts niet stoort.
PT Essas são ótimas opções para melhorar a qualidade e garantir que você possa ouvir o que deseja, ou talvez ajustar o som para que não perturbe seus vizinhos à noite.
holandês | português |
---|---|
kwaliteit | qualidade |
verbeteren | melhorar |
zorgen | garantir |
wilt | deseja |
passen | ajustar |
buren | vizinhos |
nachts | noite |
geweldige | ótimas |
NL Toch zijn er nog enkele andere leuke en goede punten aan ColorOS, zoals de Relax-app om je s nachts in slaap te helpen door wat rustgevend omgevingsgeluid te spelen
PT Ainda assim, há alguns outros pontos positivos e divertidos do ColorOS, como o aplicativo Relax para ajudá-lo a dormir à noite com um ruído ambiente relaxante
holandês | português |
---|---|
punten | pontos |
nachts | noite |
slaap | dormir |
app | aplicativo |
NL U kunt dit verschil zien wanneer u overschakelt naar de macro-modus - die automatisch overschakelt naar de ultrabrede sensor om de close-upopname te maken - en wanneer u s nachts fotografeert met de nachtlandschapmodus.
PT Você pode ver essa diferença ao alternar para o modo Macro - que muda automaticamente para o sensor ultra-amplo para realizar a foto em close-up - bem como quando você fotografa à noite usando o modo Nightscape.
holandês | português |
---|---|
verschil | diferença |
automatisch | automaticamente |
sensor | sensor |
nachts | noite |
modus | modo |
macro | macro |
NL We namen de Find X3 Pro mee om s nachts te vergelijken met de iPhone 12 en Google Pixel 5 en ontdekten dat de afbeeldingen warmer waren dan de andere twee
PT Pegamos o Find X3 Pro para comparar com o iPhone 12 e o Google Pixel 5 à noite e descobrimos que suas imagens eram mais quentes do que as dos outros dois
holandês | português |
---|---|
nachts | noite |
iphone | iphone |
en | e |
pixel | pixel |
afbeeldingen | imagens |
we | suas |
NL Door op een AI-verbeteringsknop te tikken, worden de videoprestaties ook s nachts verbeterd
PT Tocar em um botão de aprimoramento de IA também aumenta o desempenho do vídeo à noite
holandês | português |
---|---|
tikken | tocar |
worden | é |
nachts | noite |
de | à |
NL Je krijgt ook een achtergrondverlichting met drie niveaus, wat handig is voor s nachts typen.
PT Você também obtém uma luz de fundo de três níveis, o que é útil para digitação noturna.
holandês | português |
---|---|
je | você |
handig | útil |
NL Het dimt ook niet zo goed als je s nachts zou willen - er is nog steeds een gloed op het paneel en het nachtzicht kan zeker worden verbeterd, maar we vonden het niet storend tijdens het slapen.
PT Também não escurece tão bem quanto você gostaria à noite - ainda há um brilho no painel e a visão noturna certamente poderia ser melhorada, mas não achamos isso perturbador durante o sono.
holandês | português |
---|---|
goed | bem |
nachts | noite |
gloed | brilho |
paneel | painel |
en | e |
nachtzicht | visão noturna |
zeker | certamente |
slapen | sono |
NL Er zijn dagelijkse slaaplogboeken, samen met gegevens over de voortgang, het aantal ophalingen s nachts, de langste slaap, de slaap overdag en de totale slaap
PT Existem registros diários do sono, juntamente com dados sobre o progresso, número de levantamentos noturnos, sono mais longo, sono diurno e sono total
holandês | português |
---|---|
voortgang | progresso |
slaap | sono |
en | e |
NL De film Overlord speelt zich voornamelijk s nachts af, en is vaak erg donker, maar de Samsung kan dit moeilijke materiaal heel goed verwerken, met diepe zwarttinten, uitstekende schaduwdetails en highlights waar nodig
PT O filme Overlord ocorre principalmente à noite, e muitas vezes é muito escuro, mas a Samsung lida muito bem com esse material difícil, fornecendo pretos profundos, excelentes detalhes de sombra e realces quando necessário
holandês | português |
---|---|
film | filme |
voornamelijk | principalmente |
nachts | noite |
en | e |
vaak | muitas vezes |
donker | escuro |
maar | mas |
samsung | samsung |
moeilijke | difícil |
materiaal | material |
nodig | necessário |
is | é |
Mostrando 50 de 50 traduções