NL Als je kind de belangrijkste YouTube-app gebruikt in plaats van YouTube Kids, is het belangrijk om een gedeeld gezinsaccount te hebben, zodat je gemakkelijk kunt bijhouden welke videos worden bekeken en voorgesteld
Traduzir "bekeken en voorgesteld" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bekeken en voorgesteld" de holandês para português
Tradução de holandês para português de bekeken en voorgesteld
holandês
português
PT Se seu filho usa o aplicativo principal do YouTube em vez do YouTube Kids, é importante ter uma conta familiar compartilhada para que você possa rastrear facilmente quais vídeos estão sendo assistidos e sugeridos
| holandês | português |
|---|---|
| youtube | youtube |
| gedeeld | compartilhada |
| gemakkelijk | facilmente |
| kunt | possa |
| bijhouden | rastrear |
| videos | vídeos |
| en | e |
NL Tegelijkertijd lijkt het erop dat Serena ook van Glee houdt. Ze heeft in totaal 62 afleveringen bekeken: 57 daarvan zijn helemaal bekeken en 5 waren nog niet af.
PT Ao mesmo tempo, parece que Serena também gosta de Glee. Ela assistiu 62 episódios no total: 57 dos quais foram assistidos o tempo todo e 5 não foram finalizados.
| holandês | português |
|---|---|
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| lijkt | parece |
| afleveringen | episódios |
| helemaal | todo |
| en | e |
NL Tegelijkertijd lijkt het erop dat Serena ook van Glee houdt. Ze heeft in totaal 62 afleveringen bekeken: 57 daarvan zijn helemaal bekeken en 5 waren nog niet af.
PT Ao mesmo tempo, parece que Serena também gosta de Glee. Ela assistiu 62 episódios no total: 57 dos quais foram assistidos o tempo todo e 5 não foram finalizados.
| holandês | português |
|---|---|
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| lijkt | parece |
| afleveringen | episódios |
| helemaal | todo |
| en | e |
NL Splashtop is ingebed in de NotifyMDM oplossing, waardoor iOS op afstand kan worden bekeken en Android op afstand kan worden bekeken en bestuurd.
PT O Splashtop está incorporado na solução NotifyMDM, permitindo a visualização e controlo remoto do iOS e do Android.
| holandês | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ingebed | incorporado |
| de | a |
| oplossing | solução |
| waardoor | do |
| ios | ios |
| en | e |
| android | android |
NL Daarnaast zijn er in Zwitserland nog andere tentoonstellingslocaties waar de meest uiteenlopende technische realisaties worden voorgesteld.
PT Temos outros museus especializados onde você pode conhecer mais sobre invenções, técnica e engenharia.
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Teahupoo
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de Teahupoo
| holandês | português |
|---|---|
| lijsten | listas |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
NL Dientengevolge heeft de Europese Commissie een nieuwe verordening voorgesteld - de Algemene Verordening Gegevensbescherming
PT Como resultado, a Comissão Européia propôs um novo regulamento - o Regulamento Geral de Proteção de Dados
| holandês | português |
|---|---|
| heeft | é |
| de | a |
| europese | européia |
| commissie | comissão |
| nieuwe | novo |
| algemene | geral |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
NL Google heeft voorgesteld om je eigen nachtfotos te delen met #teampixel #nightsight op sociale media en heeft enkele van zijn eigen fotos gedeeld .
PT O Google sugeriu que você compartilhe suas próprias fotos noturnas com #teampixel #nightsight nas redes sociais e compartilhou algumas de suas próprias fotos .
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| enkele | algumas |
| fotos | fotos |
| gedeeld | compartilhou |
NL Deze oudere videos worden vaak door YouTube voorgesteld, zodat jonge kijkers ze vervolgens kunnen bekijken als ze het kanaal al bekijken.
PT Esses vídeos mais antigos costumam ser sugeridos pelo YouTube para que os jovens espectadores assistam em seguida, caso já estejam assistindo ao canal.
| holandês | português |
|---|---|
| videos | vídeos |
| youtube | youtube |
| jonge | jovens |
| kijkers | espectadores |
| kanaal | canal |
| bekijken | assistindo |
NL Nieuwe versie van Apple Watch Breathe-app voorgesteld in code
PT Nova versão do aplicativo Apple Watch Breathe sugerida no código
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| watch | watch |
| code | código |
| app | aplicativo |
| apple | apple |
NL Wanneer je hebt gecorrigeerd wat de testers hebben voorgesteld in jouw vorige gebruikerstest, raden we je aan om meteen door te gaan met je volgende buikbaarheidstest. Dit zal je laten zien of jouw correcties hebben geholpen om de gebruikers te helpen.
PT Quando você corrigir o que os testadores sugeriram no seu teste de usabilidade anterior, sugerimos que você prossiga para seu próximo teste de usabilidade. Isso irá lhe mostrar se suas correções estavam na direção certa para ajudar os usuários.
| holandês | português |
|---|---|
| testers | testadores |
| volgende | próximo |
| correcties | correções |
| gebruikers | usuários |
| helpen | ajudar |
| laten zien | mostrar |
NL Er worden in eerste instantie drie versies van de Tesla Cybertruck voorgesteld:
PT Existem inicialmente três versões do Tesla Cybertruck sendo sugeridas:
| holandês | português |
|---|---|
| worden | sendo |
| versies | versões |
| van | do |
NL Dit maakt onze De keuken is precies geworden zoals we het ons hadden voorgesteld. en we kijken uit naar vele jaren in en mooie eetfoto's van onze droomkeuken!
PT Isto faz com que nosso A cozinha ficou exatamente do jeito que a imaginávamos e esperamos por muitos anos e belas fotos de nossa cozinha dos sonhos!
| holandês | português |
|---|---|
| maakt | faz |
| keuken | cozinha |
| precies | exatamente |
| geworden | ficou |
| vele | muitos |
| jaren | anos |
NL Een dergelijke gevallen onvermijdelijk de aandacht van de financiële toezichthouders over de hele wereld gevangen, die vervolgens hebben voorgesteld en / of nieuwe regelgeving rond leverage en CFD?s (Contracts For Difference) toegepast in het algemeen
PT Tais exemplos inevitavelmente chamou a atenção dos reguladores financeiros em todo o mundo, que posteriormente têm proposto e / ou novos regulamentos aplicados em torno de alavanca e CFD (contratos por diferença) em geral
| holandês | português |
|---|---|
| onvermijdelijk | inevitavelmente |
| aandacht | atenção |
| financiële | financeiros |
| wereld | mundo |
| vervolgens | posteriormente |
| en | e |
| of | ou |
| nieuwe | novos |
| regelgeving | regulamentos |
| rond | em torno de |
| toegepast | aplicados |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
| holandês | português |
|---|---|
| lijsten | listas |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Cowells Cove
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de Cowells Cove
| holandês | português |
|---|---|
| lijsten | listas |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Steamer Lane-The Point
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de Steamer Lane-The Point
| holandês | português |
|---|---|
| lijsten | listas |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
| point | point |
NL Je kunt je logo ook makkelijk personaliseren. Je kunt het lettertype, de kleur, de grootte en de tekst aanpassen om het uiteindelijke ontwerp precies zo te krijgen zoals je je had voorgesteld - gratis.
PT Você também pode personalizar seu logotipo facilmente. Você pode modificar a fonte, cor, tamanho e texto para obter o design final exatamente como você imaginou — gratuitamente.
| holandês | português |
|---|---|
| logo | logotipo |
| makkelijk | facilmente |
| lettertype | fonte |
| kleur | cor |
| grootte | tamanho |
| uiteindelijke | final |
| ontwerp | design |
| precies | exatamente |
| gratis | gratuitamente |
NL (Pocket-lint) - Sky heeft een beetje plezier deze Halloween. Naast het hosten van een verzameling klassieke horrorfilms, heeft het enkele spookachtige commandos voorgesteld die je aan je Sky Q-box of Sky Glass TV kunt vragen.
PT (Pocket-lint) - Sky está se divertindo um pouco neste Halloween. Além de hospedar uma coleção de filmes de terror clássicos, ele sugeriu alguns comandos assustadores que você pode pedir à sua Sky Q box ou Sky Glass TV.
| holandês | português |
|---|---|
| verzameling | coleção |
| of | ou |
| halloween | halloween |
| box | box |
NL Met Google's Pixel 6 als inspiratiebron, hebben sommige creatievelingen zich voorgesteld hoe een opvouwbare Pixel eruit zou kunnen zien .
PT Tomando como inspiração o Pixel 6 do Google, alguns tipos criativos imaginaram como seria um Pixel dobrável .
| holandês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| zou | seria |
NL Google heeft voorgesteld om je eigen nachtfotos te delen met #teampixel #nightsight op sociale media en heeft enkele van zijn eigen fotos gedeeld .
PT O Google sugeriu que você compartilhe suas próprias fotos noturnas com #teampixel #nightsight nas redes sociais e compartilhou algumas de suas próprias fotos .
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| enkele | algumas |
| fotos | fotos |
| gedeeld | compartilhou |
NL De Britse regering heeft wijzigingen voorgesteld in de manier waarop streamingdiensten in het land worden gereguleerd.
PT O governo britânico propôs mudanças na forma como os serviços de streaming são regulados no país.
| holandês | português |
|---|---|
| britse | britânico |
| regering | governo |
| wijzigingen | mudanças |
| manier | forma |
| waarop | como |
| land | país |
NL Je kunt je logo ook makkelijk personaliseren. Je kunt het lettertype, de kleur, de grootte en de tekst aanpassen om het uiteindelijke ontwerp precies zo te krijgen zoals je je had voorgesteld - gratis.
PT Você também pode personalizar seu logotipo facilmente. Você pode modificar a fonte, cor, tamanho e texto para obter o design final exatamente como você imaginou — gratuitamente.
| holandês | português |
|---|---|
| logo | logotipo |
| makkelijk | facilmente |
| lettertype | fonte |
| kleur | cor |
| grootte | tamanho |
| uiteindelijke | final |
| ontwerp | design |
| precies | exatamente |
| gratis | gratuitamente |
NL HP heeft voor 2022 twee nieuwe gaminglaptops voorgesteld, een high-end entry in zijn Omen-serie naast een meer toegankelijke Victus-serie machine.
PT A HP estreou dois novos laptops para jogos em 2022, uma entrada de alto nível em sua série Omen ao lado de uma máquina mais acessível da série
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| toegankelijke | acessível |
| machine | máquina |
NL Maandag, tijdens zijn Worldwide Developer Conference, heeft Apple WatchOS 9 voorgesteld, een belangrijke update voor de Apple Watch.
PT Na segunda-feira, durante sua Conferência Mundial de Desenvolvedores, a Apple lançou o WatchOS 9, uma atualização importante que vem para o Apple
| holandês | português |
|---|---|
| conference | conferência |
| belangrijke | importante |
| update | atualização |
| apple | apple |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Cowells Cove
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de Cowells Cove
| holandês | português |
|---|---|
| lijsten | listas |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de 41st Ave (The Hook - Shark Cove)
| holandês | português |
|---|---|
| lijsten | listas |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Steamer Lane-The Point
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de Steamer Lane-The Point
| holandês | português |
|---|---|
| lijsten | listas |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
| point | point |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Indicators
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de Indicators
| holandês | português |
|---|---|
| lijsten | listas |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Mitchell's Cove
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de Mitchell's Cove
| holandês | português |
|---|---|
| lijsten | listas |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
| s | s |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Steamer Lane-Middle Peak
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de Steamer Lane-Middle Peak
| holandês | português |
|---|---|
| lijsten | listas |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Pleasure Point-First Peak
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de Pleasure Point-First Peak
| holandês | português |
|---|---|
| lijsten | listas |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Pleasure Point-Second Peak
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de Pleasure Point-Second Peak
| holandês | português |
|---|---|
| lijsten | listas |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Steamer Lane-The Slot
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de Steamer Lane-The Slot
| holandês | português |
|---|---|
| lijsten | listas |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Beer Can Beach
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de Beer Can Beach
| holandês | português |
|---|---|
| lijsten | listas |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Pleasure Point-Insides
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de Pleasure Point-Insides
| holandês | português |
|---|---|
| lijsten | listas |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
NL We hebben de lijsten al ingevuld met waarden voorgesteld volgens de wind oriëntatie en beschutting van Pleasure Point-Sewer Peak
PT Nós preenchemos previamente as listas com valores sugeridos pela orientação de Pleasure Point-Sewer Peak
| holandês | português |
|---|---|
| lijsten | listas |
| waarden | valores |
| oriëntatie | orientação |
NL Dientengevolge heeft de Europese Commissie een nieuwe verordening voorgesteld - de Algemene Verordening Gegevensbescherming
PT Como resultado, a Comissão Européia propôs um novo regulamento - o Regulamento Geral de Proteção de Dados
| holandês | português |
|---|---|
| heeft | é |
| de | a |
| europese | européia |
| commissie | comissão |
| nieuwe | novo |
| algemene | geral |
| gegevensbescherming | proteção de dados |
NL Daarnaast zijn er in Zwitserland nog andere tentoonstellingslocaties waar de meest uiteenlopende technische realisaties worden voorgesteld.
PT Temos outros museus especializados onde você pode conhecer mais sobre invenções, técnica e engenharia.
NL In veel opzichten doet Squadrons structureel denken aan Battlefield V en, natuurlijk, Star Wars Battlefront II. Dus als je jezelf ooit hebt voorgesteld als een hotshot X-Wing- of Tie Fighter-piloot, zou je deze game behoorlijk bevredigend moeten vinden.
PT Em muitos aspectos, Squadrons é estruturalmente uma reminiscência do Battlefield V e, claro, Star Wars Battlefront II. Então, se você já se imaginou como um piloto de X-Wing ou Tie Fighter, você deve achar este jogo bastante satisfatório.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| natuurlijk | claro |
| of | ou |
| game | jogo |
| je | você |
| piloot | piloto |
NL Tik of klik op het icoon Volgen om een voorgesteld Onderwerp te volgen.
PT Toque ou clique no botão Seguir ao lado do Tópico sugerido para seguir.
NL Upload je afbeelding en je ontvangt binnen enkele uren een proefdruk, zodat je magneten er precies uitzien zoals jij je had voorgesteld.
PT Basta enviar a sua arte e enviaremos uma prova em apenas algumas horas para que os seus ímans fiquem exatamente como imaginou.
NL Met lokale opslag kunnen we bijvoorbeeld meer informatie krijgen over de delen van je Twitter-tijdlijn of Periscope Global Feed die je al hebt bekeken
PT Por exemplo, o armazenamento local nos informa quais partes da timeline do Twitter ou do feed global do Periscope você já viu
| holandês | português |
|---|---|
| opslag | armazenamento |
| delen | partes |
| of | ou |
| feed | feed |
| tijdlijn | timeline |
| je | você |
NL Onze onlineworkshops en virtuele handleidingen kunnen op ieder moment worden bekeken
PT Veja os nossos workshops online e tutoriais virtuais em qualquer momento
| holandês | português |
|---|---|
| onze | nossos |
| en | e |
| virtuele | virtuais |
| handleidingen | tutoriais |
| ieder | qualquer |
| moment | momento |
NL Jij hebt onze vacatures bekeken en besloten om te solliciteren. Dat is fantastisch nieuws, stuur ons gewoon jouw cv! Wil je graag extra informatie? Stuur ons dan een bericht.
PT Leu os perfis das funções e decidiu candidatar-se. Ótimo, envie-nos o seu CV! Se necessitar de algum esclarecimento antes de se candidatar, basta enviar-nos uma mensagem.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| besloten | decidiu |
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.
| holandês | português |
|---|---|
| hoeveel | quantas |
| back-up | backup |
| worden | ser |
| en | e |
| bulk | em massa |
| uitpakken | extrair |
| klikken | clicando |
NL om ideeën visueel te delen. Automatiseer meldingen van Wordpress om bij te houden wanneer post bekeken of
PT para compartilhar ideias visualmente. Automatize notificações do Wordpress para acompanhamento quando as mensagens precisam ser revisadas e
| holandês | português |
|---|---|
| ideeën | ideias |
| visueel | visualmente |
| delen | compartilhar |
| automatiseer | automatize |
| wordpress | wordpress |
| wanneer | quando |
| of | ser |
NL Wanneer je een duidelijke reden kiest, kan je rapport het snelst door het juiste team worden bekeken.
PT Ao selecionar o motivo mais preciso, você garante que o seu relatório será analisado rapidamente pela equipe certa.
| holandês | português |
|---|---|
| reden | motivo |
| kiest | selecionar |
| rapport | relatório |
| team | equipe |
| bekeken | analisado |
NL Visualisaties die op Tableau Public zijn gepubliceerd, kunnen door iedereen online worden bekeken. Tableau Public is een platform voor openbare (niet persoonlijke) data.
PT As visualizações publicadas no Tableau Public estão disponíveis on-line para qualquer pessoa ver. O Tableau Public é uma plataforma para dados públicos (não privados).
| holandês | português |
|---|---|
| visualisaties | visualizações |
| gepubliceerd | publicadas |
| online | on-line |
| platform | plataforma |
| openbare | públicos |
| data | dados |
| tableau | tableau |
NL De term Alexa Rank verwijst naar een algoritmische berekening van Alexa-verkeersscores, zoals bereik en aantal keren dat een pagina is bekeken, van gebruikers die een Alexa-werkbalk hebben geïnstalleerd.
PT O termo Alexa Rank refere-se ao cálculo do algoritmo do ranking de tráfego de usuários do Alexa, tais como alcance e visualizações de página, que têm uma barra de ferramentas do Alexa instalada.
| holandês | português |
|---|---|
| term | termo |
| alexa | alexa |
| rank | ranking |
| algoritmische | algoritmo |
| berekening | cálculo |
| pagina | página |
| gebruikers | usuários |
| geïnstalleerd | instalada |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voorgesteld waarden voorgesteld volgens testers hebben voorgesteld bekeken pagina’s bekeken voordat bekeken vacatures bekeken gegevens bekeken landen bekeken bedrijven bekeken alles bekeken data bekeken keer bekeken best bekeken vaker bekeken bekeken categorieën bekeken zonder bekeken producten hebt bekeken bekeken pagina s bekeken zonder verlies bekeken in termen dichtbij worden bekeken opnieuw bekeken moment worden bekeken
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe