NL De BBC heeft een donkere modus toegevoegd aan zijn populaire radio- en podcasttoepassing voor iOS: BBC Sounds.
NL De BBC heeft een donkere modus toegevoegd aan zijn populaire radio- en podcasttoepassing voor iOS: BBC Sounds.
PT A BBC adicionou um modo escuro ao seu popular aplicativo de rádio e podcast para iOS: BBC Sounds.
holandês | português |
---|---|
donkere | escuro |
modus | modo |
toegevoegd | adicionou |
zijn | seu |
populaire | popular |
en | e |
ios | ios |
bbc | bbc |
NL Zo voeg je BBC Sounds toe aan je Sonos speakers zodat je naar BBC Radio kunt luisteren.
PT Veja aqui como adicionar sons da BBC aos alto-falantes de seu Sonos para que você possa ouvir a Rádio BBC.
holandês | português |
---|---|
voeg | adicionar |
sonos | sonos |
speakers | falantes |
radio | rádio |
kunt | possa |
luisteren | ouvir |
bbc | bbc |
NL De BBC heeft een eigen BBC Sounds-app voor de PlayStation 5 gelanceerd.
PT A BBC lançou um aplicativo nativo da BBC Sounds para a PlayStation 5.
holandês | português |
---|---|
bbc | bbc |
app | aplicativo |
NL De BBC heeft een donkere modus toegevoegd aan zijn populaire radio- en podcasttoepassing voor iOS: BBC Sounds.
PT A BBC adicionou um modo escuro ao seu popular aplicativo de rádio e podcast para iOS: BBC Sounds.
holandês | português |
---|---|
donkere | escuro |
modus | modo |
toegevoegd | adicionou |
zijn | seu |
populaire | popular |
en | e |
ios | ios |
bbc | bbc |
NL De BBC heeft liever dat je BBC America live streamt als je in Amerika bent, maar wat als je in plaats daarvan BBC iPlayer wilt?
PT A BBC prefere que você transmita ao vivo a BBC America quando estiver na América, mas e se você quiser o BBC iPlayer?
holandês | português |
---|---|
maar | mas |
bbc | bbc |
je | você |
iplayer | iplayer |
NL De BBC heeft liever dat je BBC America live streamt als je in Amerika bent, maar wat als je in plaats daarvan BBC iPlayer wilt?
PT A BBC prefere que você transmita ao vivo a BBC America quando estiver na América, mas e se você quiser o BBC iPlayer?
holandês | português |
---|---|
maar | mas |
bbc | bbc |
je | você |
iplayer | iplayer |
NL Genoeg stof voor een succesvol festivaloptreden: 425 sounds & loops + 7 andere soundpools (1927 sounds & loops) uit verschillende genres. Voor je EDM-tunes kun je 3 extra soundpools uitzoeken.
PT Matéria-prima suficiente para uma participação vitoriosa num festival: 425 sons e loops + 7 soundpools adicionais (1927 sons e loops) dos mais variados gêneros. Para os seus tunes EDM você ainda pode escolher mais 3 soundpools.
NL BBC Sounds bijgewerkt met ondersteuning voor Apple CarPlay en Android Auto
PT Sons da BBC atualizados com o suporte Apple CarPlay e Android Auto
holandês | português |
---|---|
bijgewerkt | atualizados |
en | e |
android | android |
bbc | bbc |
apple | apple |
NL Met de nieuwe Hisense Roku TV die nu BT Sport, Disney+ en BBC Sounds toevoegt aan de toch al enorme lijst met gedragen apps, is het moeilijk om iets te vinden dat het platform niet ondersteunt.
PT Na verdade, com a nova Hisense Roku TV agora adicionando BT Sport, Disney + e BBC Sounds à sua já enorme lista de aplicativos carregados, é difícil encontrar qualquer coisa que a plataforma não suporte.
holandês | português |
---|---|
en | e |
toevoegt | adicionando |
enorme | enorme |
lijst | lista |
apps | aplicativos |
moeilijk | difícil |
ondersteunt | suporte |
roku | roku |
sport | sport |
disney | disney |
bbc | bbc |
NL Je kunt Sirius ook in de VS en BBC Sounds in het VK krijgen, zoals je zou verwachten, naast toegang tot andere stations.
PT Você também pode obter o Sirius nos Estados Unidos e os sons da BBC no Reino Unido, como seria de esperar, em meio ao acesso a outras estações.
holandês | português |
---|---|
verwachten | esperar |
toegang | acesso |
stations | estações |
vs | estados |
bbc | bbc |
NL Sonos-gebruikers kunnen nu naar BBC Sounds-content luisteren via hun speakers.
PT Os usuários do Sonos agora podem ouvir o conteúdo da BBC Sounds em seus alto-falantes.
holandês | português |
---|---|
kunnen | podem |
nu | agora |
luisteren | ouvir |
speakers | falantes |
gebruikers | usuários |
content | conteúdo |
bbc | bbc |
NL Er is bredere ondersteuning voor services zoals BBC Sounds of TuneIn, dus je hebt genoeg keuze
PT Há um suporte mais amplo para serviços como BBC Sounds ou TuneIn, então você tem muitas opções
holandês | português |
---|---|
of | ou |
keuze | opções |
bbc | bbc |
NL Sonos-gebruikers kunnen nu naar BBC Sounds-content luisteren via hun speakers.
PT Os usuários do Sonos agora podem ouvir o conteúdo da BBC Sounds em seus alto-falantes.
holandês | português |
---|---|
kunnen | podem |
nu | agora |
luisteren | ouvir |
speakers | falantes |
gebruikers | usuários |
content | conteúdo |
bbc | bbc |
NL In 2018 werd ook het 'audio on demand'-systeem stilgelegd voor de landelijke radio, en de lokale radio volgde snel, als onderdeel van de lancering van de nieuwe BBC Sounds- applicatie
PT Em 2018, o sistema de 'áudio sob demanda' também foi encerrado para a rádio nacional, e a rádio local foi rapidamente seguida, como parte do lançamento do novo aplicativo BBC Sounds
holandês | português |
---|---|
werd | foi |
radio | rádio |
en | e |
lokale | local |
snel | rapidamente |
onderdeel | parte |
lancering | lançamento |
nieuwe | novo |
applicatie | aplicativo |
systeem | sistema |
audio | áudio |
bbc | bbc |
NL Met BBC Sounds kun je nu pauzeren op één apparaat en hervatten op Alexa
PT Agora a BBC Sounds permite que você faça uma pausa em um dispositivo e continue no Alexa
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
pauzeren | pausa |
apparaat | dispositivo |
en | e |
alexa | alexa |
bbc | bbc |
op | que |
je | você |
NL BBC Sounds bijgewerkt met ondersteuning voor Apple CarPlay en Android Auto
PT Sons da BBC atualizados com o suporte Apple CarPlay e Android Auto
holandês | português |
---|---|
bijgewerkt | atualizados |
en | e |
android | android |
bbc | bbc |
apple | apple |
NL Als het op muziek aankomt, ondersteunt Alexa een breed scala aan muziekdiensten, van Amazons eigen aanbod, via Spotify, Apple Music, Deezer, TuneIn, BBC Sounds, en nog veel meer.
PT Quando se trata de música, o Alexa suporta uma ampla gama de serviços de música, desde a própria oferta da Amazon, passando pelo Spotify, Apple Music, Deezer, TuneIn, BBC Sounds, e muito mais.
holandês | português |
---|---|
ondersteunt | suporta |
alexa | alexa |
breed | ampla |
scala | gama |
amazons | amazon |
eigen | própria |
aanbod | oferta |
spotify | spotify |
deezer | deezer |
en | e |
apple | apple |
bbc | bbc |
NL Met de nieuwe Hisense Roku TV die nu BT Sport, Disney+ en BBC Sounds toevoegt aan de toch al enorme lijst met gedragen apps, is het moeilijk om iets te vinden dat het platform niet ondersteunt.
PT Na verdade, com a nova Hisense Roku TV agora adicionando BT Sport, Disney + e BBC Sounds à sua já enorme lista de aplicativos carregados, é difícil encontrar qualquer coisa que a plataforma não suporte.
holandês | português |
---|---|
en | e |
toevoegt | adicionando |
enorme | enorme |
lijst | lista |
apps | aplicativos |
moeilijk | difícil |
ondersteunt | suporte |
roku | roku |
sport | sport |
disney | disney |
bbc | bbc |
NL Je kunt Sirius ook in de VS en BBC Sounds in het VK krijgen, zoals je zou verwachten, naast toegang tot andere stations.
PT Você também pode obter Sirius nos EUA e BBC Sounds no Reino Unido, como seria de esperar, entre acesso a outras estações.
holandês | português |
---|---|
verwachten | esperar |
toegang | acesso |
stations | estações |
bbc | bbc |
NL Het team van Pocket-lint wordt regelmatig geciteerd in kranten en op websites zoals de BBC , Bloomberg en anderen, en verschijnt ook op BBC News en Sky News in het VK.
PT A equipe do Pocket-lint é citada regularmente em jornais e sites como a BBC , Bloomberg e outros, além de aparecer no BBC News e Sky News no Reino Unido.
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
wordt | é |
regelmatig | regularmente |
kranten | jornais |
websites | sites |
anderen | outros |
bbc | bbc |
NL De BBC lanceert vanaf oktober regionale varianten van BBC One in HD.
PT A BBC lançará variantes regionais do BBC One em HD a partir de outubro.
holandês | português |
---|---|
lanceert | lançar |
oktober | outubro |
regionale | regionais |
varianten | variantes |
bbc | bbc |
one | one |
hd | hd |
NL Na maanden van vertragingen als gevolg van de huidige wereldwijde pandemie, werd de zesde serie van Line of Duty uitgezonden op zondag 21 maart 2021 op de BBC en BBC iPlayer in het VK.
PT Após meses de atrasos devido à atual pandemia global, a sexta série de Line of Duty foi ao ar no domingo, 21 de março de 2021 na BBC e no iPlayer da BBC no Reino Unido.
holandês | português |
---|---|
maanden | meses |
vertragingen | atrasos |
huidige | atual |
wereldwijde | global |
pandemie | pandemia |
werd | foi |
zondag | domingo |
maart | março |
en | e |
na | após |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
NL Line of Duty-serie zes is beschikbaar om te bekijken op de BBC in het VK en op BBC iPlayer. De laatste aflevering van Line of Duty-serie zes werd uitgezonden op zondag 2 mei 2021.
PT A sexta série do Line of Duty está disponível para visualização na BBC no Reino Unido e no iPlayer da BBC. O final da série Line of Duty seis foi ao ar no domingo, 2 de maio de 2021.
holandês | português |
---|---|
beschikbaar | disponível |
bekijken | visualização |
en | e |
werd | foi |
zondag | domingo |
mei | maio |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
NL De BBC rolt het eerste grote herontwerp voor BBC iPlayer in een tijdje uit.
PT A BBC está lançando a primeira grande reformulação do iPlayer da BBC em algum tempo.
holandês | português |
---|---|
grote | grande |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
NL Een eenvoudig voorbeeld hiervan is als je "Alexa, speel Radio 1" vraagt, dan wordt de BBC-vaardigheid geopend en zie je alleen de letters BBC op het scherm
PT Um exemplo básico disso é se você perguntar "Alexa, tocar Rádio 1", a habilidade da BBC será aberta e você verá as letras BBC na tela
holandês | português |
---|---|
voorbeeld | exemplo |
als | se |
alexa | alexa |
radio | rádio |
geopend | aberta |
en | e |
scherm | tela |
vaardigheid | habilidade |
bbc | bbc |
NL Het team van Pocket-lint wordt regelmatig geciteerd in kranten en op websites zoals de BBC , Bloomberg en anderen, en verschijnt ook op BBC News en Sky News in het VK.
PT A equipe do Pocket-lint é citada regularmente em jornais e sites como a BBC , Bloomberg e outros, além de aparecer no BBC News e Sky News no Reino Unido.
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
wordt | é |
regelmatig | regularmente |
kranten | jornais |
websites | sites |
anderen | outros |
bbc | bbc |
NL Het team van Pocket-lint wordt regelmatig geciteerd in kranten en op websites zoals de BBC, Bloomberg, en anderen, en verschijnt ook op de BBC News en Sky News in het Verenigd Koninkrijk.
PT A equipe da Pocket-lint é regularmente citada em jornais e em sites como a BBC, Bloomberg e outros, além de aparecer na BBC News e Sky News no Reino Unido.
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
wordt | é |
regelmatig | regularmente |
kranten | jornais |
websites | sites |
anderen | outros |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
bbc | bbc |
NL De BBC zal haar regionale BBC One versies vanaf begin volgend jaar eindelijk in Full HD aanbieden.
PT A BBC finalmente oferecerá suas versões regionais da BBC One em Full HD a partir do início do próximo ano.
holandês | português |
---|---|
haar | suas |
regionale | regionais |
versies | versões |
begin | partir |
volgend | próximo |
jaar | ano |
eindelijk | finalmente |
full | full |
aanbieden | oferecer |
bbc | bbc |
one | one |
hd | hd |
NL (Pocket-lint) - De BBC lanceert vanaf oktober regionale varianten van BBC One in HD.
PT (Pocket-lint) - A BBC lançará variantes regionais do BBC One em HD a partir de outubro.
holandês | português |
---|---|
lanceert | lançar |
oktober | outubro |
regionale | regionais |
varianten | variantes |
bbc | bbc |
one | one |
hd | hd |
NL Dat betekent dat we eindelijk het lokale BBC- nieuws kunnen bekijken op het reguliere BBC One HD-kanaal op Freeview , Freesat, Sky en, hopelijk, Virgin Media
PT Isso significa que finalmente seremos capazes de ver as notícias locais da BBC no canal regular BBC One HD no Freeview , Freesat, Sky e, com sorte, Virgin Media
holandês | português |
---|---|
eindelijk | finalmente |
lokale | locais |
kunnen | capazes |
en | e |
bbc | bbc |
kanaal | canal |
hd | hd |
NL Als tech-pundit is Dan ook ondervraagd en geciteerd voor een grote verscheidenheid aan plaatsen, waaronder BBC World Service en News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radio 4 en 5Live en is hij ook geïnterviewd op Channel 4 News, ITV News en Sky News
PT Como especialista em tecnologia, Dan também foi questionado e citado em diversos lugares, incluindo BBC World Service e News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 e 5Live e também foi entrevistado no Channel 4 News, ITV News e Sky News
holandês | português |
---|---|
is | é |
en | e |
plaatsen | lugares |
world | world |
service | service |
online | online |
channel | channel |
tech | tecnologia |
bbc | bbc |
NL Na maanden van vertraging als gevolg van de huidige wereldwijde pandemie, werd de zesde serie Line of Duty uitgezonden op zondag 21 maart 2021 op de BBC en BBC iPlayer in het VK.
PT Após meses de atrasos devido à atual pandemia global, a sexta série do Line of Duty foi ao ar no domingo, 21 de março de 2021, na BBC e BBC iPlayer no Reino Unido.
holandês | português |
---|---|
maanden | meses |
huidige | atual |
wereldwijde | global |
pandemie | pandemia |
werd | foi |
zondag | domingo |
maart | março |
en | e |
na | após |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
NL Line of Duty-serie zes is beschikbaar om te bekijken op de BBC in het VK en BBC iPlayer. De seriefinale van Line of Duty-serie zes werd uitgezonden op zondag 2 mei 2021.
PT Line of Duty série seis está disponível para visualização na BBC no Reino Unido e BBC iPlayer. O final da série Line of Duty seis foi ao ar no domingo, 2 de maio de 2021.
holandês | português |
---|---|
beschikbaar | disponível |
bekijken | visualização |
en | e |
werd | foi |
zondag | domingo |
mei | maio |
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
NL Snapchat brengt eindelijk muziek naar snaps - iets waar TikTok bekend om staat - met een nieuwe muziekfunctie genaamd Sounds.
PT O Snapchat está finalmente trazendo a música para o momento - algo pelo qual o TikTok é conhecido - com um novo recurso musical chamado Sounds.
holandês | português |
---|---|
brengt | trazendo |
eindelijk | finalmente |
tiktok | tiktok |
bekend | conhecido |
nieuwe | novo |
genaamd | chamado |
snapchat | snapchat |
NL De basis van de 80's-editie: je Music Maker bevat 425 loops & sounds. Zo produceer je ook eens andere beats en nummers.
PT A espinha dorsal do 80s Edition: o seu Music Maker já vem com 425 loops e sons. Assim você pode produzir também outras batidas e músicas.
holandês | português |
---|---|
en | e |
s | s |
editie | edition |
NL Easy: beats produceren met sounds & loops in onze soundpools
PT Fácil: produzir batidas com sons e loops dos nossos soundpools
holandês | português |
---|---|
produceren | produzir |
NL Naast de drie soundpools naar keuze, krijg je 8 andere soundpools met meer dan 2.000 loops, samples & sounds uit verschillende genres.
PT Além dos três soundpools de sua escolha, você recebe outros 8 soundpools com mais de 2.000 loops, amostras e sons de gêneros variados.
holandês | português |
---|---|
keuze | escolha |
krijg | recebe |
NL De basis van de 80's-editie: je Music Maker bevat 425 loops & sounds. Zo produceer je ook eens andere beats en nummers.
PT A espinha dorsal do 80s Edition: o seu Music Maker já vem com 425 loops e sons. Assim você pode produzir também outras batidas e músicas.
holandês | português |
---|---|
en | e |
s | s |
editie | edition |
NL Download onbegrensd Soundpools uit de Store en beleef de creatieve vrijheid: experimenteer met sounds en loops uit allerlei genres en laat je inspireren door verschillende muzikale invloeden.
PT Baixe uma quantidade ilimitada de soundpools da loja e experimente a liberdade criativa: São sons e loops de todos os gêneros que vão inspirar você com os mais diferentes estilos musicais.
holandês | português |
---|---|
download | baixe |
store | loja |
en | e |
creatieve | criativa |
vrijheid | liberdade |
inspireren | inspirar |
NL En het einde is nog lang niet in zicht: verheug je op regelmatig nieuwe Soundpools. Zo heb je steeds nieuwe sounds voor je hits.
PT E o fim disso não está à vista: Sua alegria vai continuar com a liberação constante de novos soundpools. E assim você sempre terá novos sons para os seus sucessos.
holandês | português |
---|---|
en | e |
einde | fim |
zicht | vista |
nieuwe | novos |
zo | assim |
NL Jouw abonnement voor eindeloos veel sounds & loops
PT Sua assinatura para ter infinitos sons e loops.
holandês | português |
---|---|
jouw | sua |
abonnement | assinatura |
NL Zo kun je alle in de Music Maker Store beschikbare sounds en loops voor je hits gebruiken.
PT Dessa forma, você pode continuar a usar nos seus sucessos todos os sons e loops disponíveis na loja do Music Maker.
holandês | português |
---|---|
music | music |
store | loja |
beschikbare | disponíveis |
en | e |
gebruiken | usar |
NL Snapchat brengt eindelijk muziek naar snaps - iets waar TikTok bekend om staat - met een nieuwe muziekfunctie genaamd Sounds.
PT O Snapchat está finalmente trazendo música para o Snaps - algo pelo qual TikTok é conhecido - com um novo recurso musical chamado Sounds.
holandês | português |
---|---|
brengt | trazendo |
eindelijk | finalmente |
tiktok | tiktok |
bekend | conhecido |
nieuwe | novo |
genaamd | chamado |
snapchat | snapchat |
waar | qual |
NL Fitzpatrick, een gerenommeerde expert, is uitgenodigd om bij Google te spreken en is gepubliceerd in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph en meer.
PT Um especialista conceituado, Fitzpatrick foi convidado para falar no Google e foi publicado na Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph e muito mais.
holandês | português |
---|---|
expert | especialista |
uitgenodigd | convidado |
spreken | falar |
en | e |
gepubliceerd | publicado |
computer | computer |
daily | daily |
bbc | bbc |
NL In mei volgde de BBC peer-reviewed onderzoek op waaruit bleek dat de adoptie van de NHS-X COVID-tracing-app maar liefst 8.700 doden heeft voorkomen
PT Em maio deste ano, a BBC acompanhou a pesquisa revisada por pares mostrando que a adoção do aplicativo de rastreamento NHS-X COVID evitou até 8.700 mortes
holandês | português |
---|---|
mei | maio |
onderzoek | pesquisa |
adoptie | adoção |
bbc | bbc |
app | aplicativo |
covid | covid |
NL Oorspronkelijk was bevestigd dat de NHS het Apple- en Google-systeem niet zou gebruiken , maar Matt Hancock bevestigde in antwoord op vragen van de BBC op 5 mei 2020 dat de NHS bleef samenwerken met Apple en Google
PT Foi originalmente confirmado que o NHS não estaria usando o sistema Apple e Google , porém Matt Hancock, em resposta a perguntas da BBC em 5 de maio de 2020, confirmou que o NHS continuou a trabalhar com a Apple e o Google
holandês | português |
---|---|
oorspronkelijk | originalmente |
nhs | nhs |
en | e |
gebruiken | usando |
mei | maio |
systeem | sistema |
apple | apple |
bbc | bbc |
NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij rechter bij The Apprentice
PT Em outros cargos de jornalismo, Chris contribuiu com nomes como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão pela BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas do rádio e foi juiz do The Apprentice
holandês | português |
---|---|
en | e |
hij | o |
televisie | televisão |
amazon | amazon |
bbc | bbc |
NL Gerespecteerd door wereldwijde mediamerken, wordt er regelmatig naar verwezen door de BBC , Sky , MSN en anderen:
PT Respeitado pelas marcas de mídia global, o Pocket-lint tem sido regularmente referenciado pela BBC , Sky , MSN e outros:
holandês | português |
---|---|
gerespecteerd | respeitado |
wereldwijde | global |
wordt | tem |
regelmatig | regularmente |
en | e |
anderen | outros |
bbc | bbc |
NL Riks tv- en radiocarrière heeft hem zien produceren en / of presenteren op vele shows, waaronder GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice en Channel 5s Greatest Christmas TV-advertenties.
PT A carreira de Rik na TV e no rádio o viu produzir e / ou apresentar em muitos programas, incluindo GamesMaster, Sky World, Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice e Greatest Christmas Ads da TV do Canal 5.
holandês | português |
---|---|
en | e |
hem | o |
produceren | produzir |
of | ou |
presenteren | apresentar |
vele | muitos |
shows | programas |
world | world |
channel | canal |
games | games |
bbc | bbc |
advertenties | ads |
NL Hoogtepunten zijn onder meer het verschijnen op de BBC Radio 4 Today-show, World Business Report en de Sky News-techshow, en als rechter op The Apprentice
PT Os destaques incluem aparecer no programa BBC Radio 4 Today, no World Business Report e no programa técnico Sky News e como juiz no The Apprentice
holandês | português |
---|---|
hoogtepunten | destaques |
zijn | é |
het | os |
verschijnen | aparecer |
world | world |
business | business |
en | e |
als | como |
bbc | bbc |
radio | radio |
Mostrando 50 de 50 traduções