Traduzir "zwitserland verbonden" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwitserland verbonden" de holandês para polonês

Traduções de zwitserland verbonden

"zwitserland verbonden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

zwitserland co jak które swiss switzerland szwajcaria szwajcarii szwajcarskich szwajcarskie
verbonden dostęp przez sieci sieć

Tradução de holandês para polonês de zwitserland verbonden

holandês
polonês

NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848. Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons. In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet,...

PL 1848: Powstanie Szwajcarii Ustanowienie nowoczesnego państwa Szwajcarii sięga roku 1848. Wcześniej, Szwajcarię tworzyły luźne sojusze niezależnych kantonów W 1848 stworzono nowoczesną konstytucję federalną konfederacji szwajcarskiej. Rząd...

holandês polonês
zwitserland szwajcarii
onafhankelijke niezależnych

NL De betekenis van de sierkunst is op veel plaatsen nauw met de geschiedenis van het toerisme in Zwitserland verbonden. De grenzen tussen handwerk, volkskunst en sierkunst lopen daarbij vloeien in elkaar over.

PL W wielu miejscach Szwajcarii znaczenie rękodzieła jest ściśle związane z historią turystyki. Chociaż różnice pomiędzy handlem, sztuką ludową i rękodziełem są rozmyte.

holandês polonês
betekenis znaczenie
veel wielu
zwitserland szwajcarii
en i

NL De Zwitserse Spoorwegen SBB is de grootste transportonderneming in Zwitserland en is natuurlijk ook verbonden met het Europese hogesnelheidsspoorwegnet.

PL SBB to największa w Szwajcarii firma transportowa, która łączy również kraj z innymi szybkimi kolejami w całej Europie.

holandês polonês
europese europie
ook również

NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.

PL Niekończące się krajobrazy torfowiskowe, surowe wapienne skały i dziko wijące się górskie potoki gwarantują widoki i doświadczenia wyjątkowego rodzaju.

holandês polonês
soort rodzaju

NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.

PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.

holandês polonês
zwitserland szwajcaria
en i
andere innych
geschiedenis historię

NL Zwitserland kent een rijkgeschakeerde muziekscène. Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.

PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku. Występują wykonawcy o światowej sławie, jak również zespoły szwajcarskie.

holandês polonês
ook również

NL Algemene feiten over Zwitserland, Geografische feiten, Geschiedenis, mentaliteit en volksgebruiken, Taal, Zwitsere Regio's, Zwitserse steden, Klimaat in Zwitserland

PL Ogólne informacje o Szwajcarii, Fakty geograficzne, Historia, Mentalność i zwyczaje, Języki, Regiony Szwajcarii, Szwajcarskie miasta, Klimat w Szwajcarii

holandês polonês
algemene ogólne
geschiedenis historia
en i
steden miasta
klimaat klimat

NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!

PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!

holandês polonês
bus autobusem
en i
app aplikacja

NL Watervallen Zwitserland | Zwitserland Toerisme

PL Wodospady w Szwajcarii | Switzerland Tourism

holandês polonês
toerisme tourism

NL Het was nog nooit zo eenvoudig Zwitserland te ontdekken! Het all-in-one-ticket Swiss Travel Pass is voor gasten uit het buitenland de sleutel tot het openbaarvervoernet van Zwitserland.

PL Odkrywanie Szwajcarii nigdy nie było tak proste! Dla gości z innych krajów Swiss Travel Pass to jeden bilet, dzięki któremu można podróżować koleją, drogą lądową i wodną po całej Szwajcarii.

holandês polonês
gasten gości
was było
ticket bilet

NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.

PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

holandês polonês
zwitserland szwajcarii

NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.

PL Właściwy odcinek z Listy UNESCO prowadzi z Thusis do Tirano trasą o długości 122 kilometrów przez 196 mostów, 55 tunel i tereny 20 gmin.

holandês polonês
en i

NL SwitzerlandMobility - Actief Zwitserland beleven | Zwitserland Toerisme

PL Sieć szlaków i tras w jednej aplikacji - Switzerland Tourism | Switzerland Tourism

holandês polonês
zwitserland switzerland
toerisme tourism

NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.

PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.

holandês polonês
zwitserland szwajcaria
en i
andere innych
geschiedenis historię

NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.

PL Niekończące się krajobrazy torfowiskowe, surowe wapienne skały i dziko wijące się górskie potoki gwarantują widoki i doświadczenia wyjątkowego rodzaju.

holandês polonês
soort rodzaju

NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.

PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

holandês polonês
zwitserland szwajcarii

NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!

PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!

holandês polonês
bus autobusem
en i
app aplikacja

NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

holandês polonês
en oraz
zwitserland szwajcarii

NL Al eeuwenlang is Zwitserland wereldberoemd om zijn klokken. Dat was niet altijd zo: toen in de 14e eeuw de mechanische tijdmeting begon, liep Zwitserland nog achter de feiten aan.

PL Od wieków, Szwajcaria słynie na całym świecie z zegarków. Nie zawsze tak było. Kiedy nastąpiło mechaniczne mierzenie czasu w XIV wieku, Szwajcaria została daleko w tyle czasów.

holandês polonês
zwitserland szwajcaria
was było

NL Zwitserland kent een rijkgeschakeerde muziekscène. Het is dan ook niet verwonderlijk dat er in Zwitserland elk jaar een reeks goedbezochte openluchtevenementen plaatsvindt, met optredens van zowel internationaal bekende grootheden als Zwitserse bands.

PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku. Występują wykonawcy o światowej sławie, jak również zespoły szwajcarskie.

holandês polonês
ook również

NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.

PL W sercu Centralnej Szwajcarii, w kantonach Zug, Schwyz i Lucerna, rozciąga się jezioro Zug. Dziesiąte największe jezioro Szwajcarii.

holandês polonês
hart sercu
en i
grootste największe
zwitserland szwajcarii
meer jezioro

NL Watervallen Zwitserland | Zwitserland Toerisme

PL Wodospady w Szwajcarii | Switzerland Tourism

holandês polonês
toerisme tourism

NL Het was nog nooit zo eenvoudig Zwitserland te ontdekken! Het all-in-one-ticket Swiss Travel Pass is voor gasten uit het buitenland de sleutel tot het openbaarvervoernet van Zwitserland.

PL Odkrywanie Szwajcarii nigdy nie było tak proste! Dla gości z innych krajów Swiss Travel Pass to jeden bilet, dzięki któremu można podróżować koleją, drogą lądową i wodną po całej Szwajcarii.

holandês polonês
gasten gości
was było
ticket bilet

NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.

PL Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.

NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.

PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

holandês polonês
zwitserland szwajcarii

NL De Pilatus, de huisberg van Luzern, (2118 meter boven zeeniveau) behoort tot de meest spectaculaire panoramabergen in Zwitserland. Je blik zweeft van de Alpen in Centraal-Zwitserland via de Jura naar Frankrijk en tot aan het Zwarte Woud in Duitsland.

PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.

holandês polonês
en i

NL De Saane behoort niet tot de grote rivieren van Zwitserland, maar biedt wel een grote veelzijdigheid en een enorm belevenispotentieel. De Saane wordt wel gezien als "röstigrens" tussen Duitstalig Zwitserland en Romandië.

PL Alpejski obszar turystyczny, romantyczne doliny boczne, przygody na dzikiej wodzie, raj dla wędkarzy i południowy klimat: różnorodność jest cechą rzeki Ticino, nazywanej też "słoneczną werandą" Ticino.

holandês polonês
en i
wordt jest

NL Estavayer-le-Lac, een middeleeuws stadje aan de oevers van het meer van Neuchâtel, beschikt over het best uitgerustte watersportcentrum van Zwitserland. Hoogtepunt is de rit met de 800 m lange waterskilift – de langste van Zwitserland.

PL Estavayer-le-Lac, średniowieczne miasteczko nad jeziorem Neuchatel, ma do dyspozycji najlepiej wyposażone centrum sportów wodnych w całej Szwajcarii.

holandês polonês
het one
zwitserland szwajcarii

NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het ?wilde westen? van Luzern.

PL Niekończące się krajobrazy torfowiskowe, surowe wapienne skały i dziko wijące się górskie potoki gwarantują widoki i doświadczenia wyjątkowego rodzaju.

holandês polonês
soort rodzaju

NL SwitzerlandMobility - Actief Zwitserland beleven | Zwitserland Toerisme

PL Sieć szlaków i tras w jednej aplikacji - Switzerland Tourism | Switzerland Tourism

holandês polonês
zwitserland switzerland
toerisme tourism

NL In Zwitserland kun je midden in de steden zwemmen – dat is uniek. Met zo'n 1500 meren is Zwitserland de waterburcht van Europa en de bron van vele rivieren, zoals bijvoorbeeld de Rijn en de Rhône.

PL Szwajcaria zachęca gości do pływania w środku miast, prawdziwie wyjątkowe doświadczenie. Ponad 1500 jezior czyni Szwajcarię europejską fosą, tu mają swój początek rzeki, włączając Ren i Rodan.

holandês polonês
zwitserland szwajcaria
steden miast
meren jezior
en i
je swój

NL In totaal zijn er 19 zwitserse parken die een achtste (5269 km2) van de oppervlakte van Zwitserland beslaan. Bovendien zorgt de boswet er al 125 jaar voor dat 30% van Zwitserland bebost is – een percentage dat stijgend is.

PL 19 szwajcarskie parki to ponda 1/8 powierzchni kraju (5,269 km2). Przez ostatnie 125 lat, specjalny document gwarantuje, że 30% powierzchni kraju pokrywać będą lasy. Wartość ta stale wzrasta.

NL Transformatie begint bij verbonden teams

PL Transformacja rozpoczyna się od połączonych zespołów

holandês polonês
transformatie transformacja
begint rozpoczyna
bij w
teams zespołów

NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.

PL Otwarta, połączona struktura pozwala na swobodny przepływ informacji między wszystkimi osobami w organizacji.

holandês polonês
structuur struktura
informatie informacji
organisatie organizacji

NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.

PL Team Central pełni funkcję tkanki łącznej organizacji, pomagając wszystkim zespołom komunikować się ze sobą i przekazywać informacje o postępach tak często i sprawnie, jak wymaga tego nowoczesny styl pracy.

holandês polonês
organisatie organizacji
helpt pomagają
alle wszystkim
teams zespołom
en i
vaak często
modern nowoczesny
werk pracy
team team
nodig wymaga

NL Geef softwareontwikkelingsteams een globaal overzicht van de digitale services in hun organisatie, waarbij engineeringprestaties met de ondersteunende teams worden verbonden op één vertrouwde plek.

PL Zapewnij zespołom tworzącym oprogramowanie ogólny obraz usług cyfrowych w organizacji, łącząc efekty pracy inżynierów z zespołami odpowiedzialnymi za ich obsługę w pojedynczym, zaufanym miejscu.

holandês polonês
geef zapewnij
digitale cyfrowych
services usług
organisatie organizacji
teams zespołom
plek miejscu

NL Authenticatie via twee afzonderlijke, niet-verbonden kanalen die tegelijkertijd door een aanvaller zouden moeten worden doorbroken, maakt een succesvolle compromittering veel minder waarschijnlijk

PL Uwierzytelnianie za pomocą dwóch oddzielnych, niepołączonych kanałów, które musiałyby być jednocześnie złamane przez atakującego, czyni udaną kompromitację znacznie mniej prawdopodobną

holandês polonês
authenticatie uwierzytelnianie
tegelijkertijd jednocześnie
worden być

NL Het IMAP protocol synchroniseert je e-mails en mappen met de mailserver zodat je je e-mails op ieder apparaat dat met je account is verbonden kunt beheren.

PL Protokół IMAP synchronizuje wiadomości e-mail i foldery z serwerem poczty e-mail, umożliwiając zarządzanie wiadomościami e-mail na dowolnym urządzeniu połączonym z Twoim kontem.

holandês polonês
en i
mappen foldery
ieder dowolnym
apparaat urządzeniu
account kontem
beheren zarządzanie
protocol protokół
imap imap
je twoim

NL Wees beter verbonden. Wees flexibeler.

PL Lepsza łączność. Większa elastyczność.

holandês polonês
beter lepsza

NL Dankzij 35 jaar ervaring hebben alleen de technologische oplossingen van Cisco de breedte en diepte om ook echt de verbonden ervaringen te bieden die onze klanten nodig hebben.

PL Dzięki 35 latom doświadczenia tylko Cisco może zaoferować rozwiązania, które są wystarczająco zaawansowane i kompleksowe, by stworzyć połączony świat, jakiego potrzebują nasi klienci.

holandês polonês
oplossingen rozwiązania
cisco cisco
en i
onze nasi
klanten klienci
bieden zaoferować
de jakiego

NL Meld u aan om toegang te krijgen tot bronnen waarmee u uw klanten kunt helpen overal vandaan te werken en verbonden te blijven om hun bedrijfsactiviteiten op een goede manier voort te kunnen zetten.

PL Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do zasobów, które pomogą Twoim klientom pracować w dowolnym miejscu i pozostać w kontakcie, a tym samym zapewnić ciągłość działania firmy.

holandês polonês
bronnen zasobów
waarmee które
klanten klientom
en i
hun tym
krijgen uzyskać
helpen pomogą
uw twoim
werken pracować
blijven pozostać

NL Dit laatste is nodig als u uw toestel al met het Internet verbonden hebt

PL Wymusza ono to drugie, jeśli urządzenie zostało już podłączone do Internetu

holandês polonês
als jeśli
toestel urządzenie

NL Ons GPS-voer­tuig­volg­systeem is voorzien van een commu­ni­ca­tie­ver­binding waarmee uw wagenpark met het kantoor is verbonden en u inzicht hebt in gedetail­leerde volgge­gevens

PL Nasz system monito­ro­wania pojazdów przez GPS jest rozszerzony o kanał komuni­ka­cyjny, który zapewnia łączność floty z biurem i dostarcza szcze­gó­łowych danych o monito­ro­wanych pojazdach

holandês polonês
systeem system
kantoor biurem
en i
gps gps

NL Kleine teams met grote ambities hebben geen tijd te verliezen. Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.

PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.

holandês polonês
kleine małe
teams zespoły
grote dużych
tijd czasu
verliezen strat
en i
apps aplikacji
kunt mogą

NL Beperk de risico's die verbonden zijn aan gecompromitteerde apparaten en implementeer een veilige uitvoeringsomgeving, zoals aanbevolen door de PSD2-richtlijn.

PL Zmniejszenie ryzyka związanego z zagrożonymi urządzeniami i wdrożenie bezpiecznego środowiska wykonawczego zgodnie z normami dyrektywy PSD2.

holandês polonês
risico ryzyka
apparaten urządzeniami
en i
veilige bezpiecznego

NL De Cronto-oplossingen van OneSpan kunnen zowel in een verbonden mobiele modus als offline worden gebruikt, zodat uw klant overal en altijd zaken met u kan doen

PL Twój klient może robić z Tobą interesy w dowolnym miejscu i czasie, ponieważ rozwiązania Cronto firmy OneSpan mogą być używane zarówno w trybie połączonym z siecią mobilną, jak i offline.

holandês polonês
modus trybie
offline offline
gebruikt używane
klant klient
en i
oplossingen rozwiązania
worden być

NL Fraudepreventie en cybercriminaliteit zijn met elkaar verbonden en veranderen voortdurend

PL Zapobieganie oszustwom i cyberprzestępczość są ze sobą powiązane i ciągle się zmieniają

holandês polonês
en i
met ze
veranderen zmieniają

NL Verbind de authenticator-app met het apparaat van de geregistreerde gebruiker om ervoor te zorgen dat alleen de authenticator die op het verbonden apparaat is geïnstalleerd geldige OTP's genereert.

PL Skojarz aplikację uwierzytelniającą z urządzeniem zarejestrowanego użytkownika, aby upewnić się, że tylko token uwierzytelniający zainstalowany na urządzeniu skojarzonym wygeneruje prawidłowe hasło OTP.

holandês polonês
gebruiker użytkownika
alleen tylko
geïnstalleerd zainstalowany
otp otp

NL Hoewel gezichtsherkenning evolueert, zijn er nog steeds enkele risico's aan verbonden.

PL Mimo że rozpoznawanie twarzy rozwija się, nadal istnieje pewne ryzyko z tym związane.

holandês polonês
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
zijn tym
risico ryzyko
aan z

NL Dit maakt het moeilijker om een account te kraken, omdat een aanvaller twee afzonderlijke en niet-verbonden authenticatiekanalen tegelijk zou moeten kraken om toegang te krijgen.

PL Utrudnia to włamanie się na konto, ponieważ dwa oddzielne i niepołączone kanały uwierzytelniania musiałyby zostać jednocześnie naruszone, aby atakujący mógł uzyskać dostęp.

holandês polonês
account konto
en i

Mostrando 50 de 50 traduções